amtrak
美 [?æm?træk] 
英 [?æmtræk]
英漢解釋
例句
Amtrak officials said the system is experiencing significant operational issues because of severe weather over the past few days.
美國鐵路運輸官員稱，由于近幾日罕見的天氣，火車系統面臨巨大挑戰。
Some railmen calculate that this is equivalent to a subsidy of about $240m a year, on top of what Amtrak gets from the government.
一些鐵路員工計算了下這筆費用相當于一年2.4億美元的資助資金，與美鐵從聯邦政府得到的補貼接近。
Railroad companies around the world, including Amtrak in the United States and Deutsche Bahn in Germany, are looking into the technology.
鐵道公司，在世界各地，包括歐洲盟國，在美國和德國，，正考慮這項技術。
Amtrak has a passenger line that runs along the same tracks, but officials say it would be less affected by the project.
Amtrak有一車次的客運列車在這個線路上運行著，但是他們的官方說那不會受多少影響。
At least 2, 000 flights in the region had been canceled and the Amtrak passenger rail service between New York and Boston was suspended.
此地區至少有2000次航班被取消，美鐵紐約至波士頓段服務被迫中斷。
Amtrak's roomettes are essentially walk-in closets with two facing seats, a window, and a sliding door along the corridor.
美國鐵路公司的包廂里通常有兩個面對面的坐席，一扇車窗，在走道方向有一扇移門。
Democratic presidential candidate Sen. Barack Obama has said on his Web site he would fight for Amtrak funding while seeking reforms.
民主黨總統候選人奧巴馬曾在其網站上稱，他會努力為美國鐵路客運公司籌措資金。
Our location in the heart of midtown is directly opposite Madison Square Garden and Amtrak's Penn Station.
我們位于市中心，在麥迪遜花園廣場和“美鐵”佩恩車站的對面。
Amtrak has struggled to maintain full service this year because nearly 100 of its cars and locomotives are damaged and out of service.
全國鐵路客運公司今年努力維持全部維修，因為有將近100節車廂和火車頭損壞和退役。
A freighter cut into the path of my passenger train. When the two collided the Amtrak locomotive erupted in a giant fireball.
那一天有一列貨車闖進了客車的軌道，兩列火車頭相撞爆發出一個大火球。
The Starlight is one of Amtrak's flagship routes, following the Pacific coast from Seattle to Los Angeles, or vice versa.
星光線路是美國鐵路公司的招牌線路，沿著太平洋海岸從西雅圖一直通往洛杉磯。
By comparison, Amtrak trains require at least 18 hours to travel a similar distance from New York to Chicago.
相比之下，美鐵（Amtrak）列車行駛里程相若的紐約至芝加哥線路至少需要18小時。
Low on cash, Amtrak has not been able to get the cars back on the tracks.
但由于現金短缺，全國鐵路客運公司還不能讓這些車廂重返鐵軌。
More than a dozen people were seriously injured when this Amtrak train plowed into the back of a freight train.
十多余人因火車撞到一貨運火車尾部而嚴重受傷。
Two Amtrak trains collided in northern California, sending emergency crews rushing to the scene, authorities said late Wednesday.
當局在周三晚間報道，兩列“美鐵”列車在加列福尼亞北部相撞，救援人員正趕往事發現場。
Some current and planned high speed lines (like the Amtrak-owned lines across Michigan) are good for 110 mph.
目前的一些，還有正在計劃的高鐵線路，達到110英里每小時。
Occasionally, adventurous southbound travellers experiment with Amtrak, America's national rail company.
偶爾有大膽的南行旅客親身試驗乘坐美國國營鐵路公司美國國鐵的列車。
Despite the existence of Amtrak's Acela, "you don't have an existing high-speed train industry in the United States to build upon. "
雖然有美國鐵路公司的Acela，“美國并沒有能做基礎的現存高鐵產業。”
Biden frequently travels between his home state of Delaware and Washington on Amtrak trains.
拜登就經常搭乘全國鐵路客運公司（Amtrak）的火車往來于老家特拉華州和華盛頓之間。
Oakland police, emergency personnel and Amtrak authorities have responded to the scene.
奧克蘭警方、急救人員及美鐵官方人員已趕到現場。
Amtrak spokesman Cliff Cole said limited service on the busy route was expected to resume shortly before the start of the Monday commute.
美鐵發言人克利夫科爾表示：“繁忙路線的特快列車預計可于周一上班時間開始前不久回復運營。”
Amtrak also operates special sightseeing trains throughout the western United States, such as the California Zephyr and Coast Starlight.
美鐵在美國西部有特別觀光列車，如加利福尼亞和風號（CaliforniaZephyr）和海岸星光號（CoastStarlight）。
The freight railroads have learned to live with the limited Amtrak passenger services on their tracks.
貨運鐵路已經學會接受與有限的美鐵客運服務共享它們的鐵軌。
But Amtrak's looking to revamp its service, and announced plans in September to add a Next-Generation High-Speed Rail line in the Northeast.
但美鐵公司計劃改善它的服務，9月份他們宣布在30年內花費1170億美元在東北地區建造一條“未來高速鐵路”。
Amtrak canceled trains to Newport News, near Virginia's coast, from Richmond, Va. , and Washington.
特拉克取消列車紐波特紐斯，弗吉尼亞州附近的海岸，從里士滿，弗吉尼亞州和華盛頓州。
Dozens of Amtrak passengers are also reporting being stranded in Chicago for more than 12 hours awaiting a New York-bound train.
很多美鐵公司的旅客在芝加哥滯留超過12小時，正在等去紐約的火車。
They could close passenger and branch lines, as long as they preserved access for Amtrak services.
只要他們能保證美鐵運輸服務質量，他們可以停運某趟列車或者某條線路上的列車。
Amtrak Chairman John Robert Smith says the deal ensures passenger service won't be interrupted.
該部門主席約翰·羅伯特·史密斯說該協議可以保證客運業務的繼續開展。
In October Congress reauthorised Amtrak for five years, and included plans to advance intercity and high-speed passenger rail.
去年十月份，國會又一次延長該公司五年的授權，并計劃改造城市間和高速客運鐵路線。
Most trains are operated by AMTRAK, the national railroad corporation.
大多數火車是美鐵——全國鐵路客運公司在運營。
Amtrak expected more than 115, 000 riders on Wednesday, about a 70 percent increase over a usual Wednesday, spokesman Cliff Cole said.
美國鐵路公司發言人克里夫·考爾說，預期星期三將會有超過11.5萬的客流量，比平常每個星期三增加大約70%。
On some shorter lines, Amtrak has "quiet cars" where noise from phones, laptops and other devices is prohibited.
在許多地方，美國鐵路局都明令禁止手機、電腦或者其他設備發出聲響。
Amtrak's passenger services are sparse compared with Europe's.
與歐洲發達的密集客運網絡相比，美鐵的客運服務線路分布就很稀疏。
Penn Central declared bankruptcy in 1970; its passenger service was taken over by Amtrak in 1971 and its assets by Conrail in 1976.
1970年賓州中央運輸公司宣布破產，1971年客運業務由全國鐵路客運公司接管，1976年其資產由聯合鐵路公司收購。
Many passengers said they spent the night in the station's cold waiting room with little information from Amtrak officials.
很多乘客表示，他們在寒冷的候車室度過整個晚上。
On the way to Oceanside, you will need to stop at Laguna Niguel Station and wait for an Amtrak Train to pass, then continue.
道路上的歐辛塞德，您需要停止在尼古湖站，等待美鐵列車通過，然后繼續。
So that's why I'm calling for the creation of an Amtrak no ride list.
所以這就是為什么我呼吁創造一個特拉克沒有騎列表。
The entire Amtrak system accounted for just 6 billion passenger miles.
而整個美國鐵路公司系統僅有60億。
A similar-length journey in the US, from Washington DC to Chicago, takes 18 hours on Amtrak.
從華盛頓特區到芝加哥的里程與此類似，但乘坐美國鐵路公司（Amtrak）的火車需要18個小時。
Just over 20 years ago I caught another Amtrak train in Baltimore, on America's opposite coast. It crashed 18 miles later.
二十多年前，我在美國東海岸的巴爾的摩上了美國鐵路公司的另一列火車，列車開出十八英里后就撞了車。
