that

美 [ðæt] 　英 [ðæt]

• adj.那；那個；那樣的
• pron.那個；那些；（指已提到過或已知的人或事物）那；引導(dǎo)從句
• adv.那個；那么；（指已提到過或已知的人或事物）那；不很
• conj.引出從句；（表示結(jié)果）如此…以致；（表示希望或愿望）多么
• 網(wǎng)絡(luò)那種；這個；那場

詞形變化

英漢雙解

習(xí)慣用語

英漢解釋

英英解釋

例句

Yeah, I'm eating cream cheese out of a bowl - because I ran out of pretzels . You won't see that on the set of Desperate Housewifes.

不錯，我正在吃高過碗沿的乳酪蛋糕，因?yàn)?/c>脆餅干已經(jīng)被吃光了。你永遠(yuǎn)不會在絕望的主婦里看見這一幕。

Connor is a character who, at the moment, is very easy to dislike. Is there something in his backstory that would surprise us?

從Connor出場到現(xiàn)在來看，這個角色很容易讓大家討厭。那么他會不會有什么讓觀眾大為吃驚的背后故事呢？

We found that this was primarily due to the lack of the correct codecs (compressed data stream expanders).

我們發(fā)現(xiàn)這主要是由于缺少正確的codecs（壓縮數(shù)據(jù)流擴(kuò)大器）。

There was that freckled little girl with her hazel eyes who would come with us.

有一個長著雀斑的、淡褐色眼睛的小女孩會跟著我們。

It is the jewel at my own breast that shines and gives light. I do not know how to hide it.

那閃爍照耀的，是我自己胸中的珠寶。我不知道怎樣藏起它。

The manufacturer should be able to document, by means of data, that the residual level permitted is scientifically sound.

制造商應(yīng)證明，根據(jù)數(shù)據(jù)，允許的殘留的水平和科學(xué)合理的。

But there was an object destined to Shalassa that was never offered as it should have been, and has become the subject of many a tale.

但是，仍有一件預(yù)訂要奉獻(xiàn)給莎拉薩的珍寶一直沒有被奉獻(xiàn)，并因此成就了許多傳說。

Only when he accepted that he would not become a minister, as his father had been, did he turn to art.

他只好接受現(xiàn)實(shí)，他永遠(yuǎn)不會成為父親那樣的牧師，從而轉(zhuǎn)攻藝術(shù)。

It is the last sad irony of Herb Clutter that just a few years after his own violent death, his way of life died too.

赫伯·克拉特最后一個悲傷的諷刺是，在他被殺害而死之后，他的生活方式也隨他而去了。

The young man clearly felt that the Palestinians had endured injustice at Israel's hands. "We are guilty, " he said. "They want a country. "

這名年輕人清楚地意識到巴勒斯坦由于以色列的原因而飽受不公平的待遇?！?c>我們是有罪的”，他說到，“他們需要一個國家?！?/jz>

The trend is often ascribed to debt, drought and the ready availability of pesticides that serve as poison.

造成這一趨勢的常見原因包括負(fù)債、遭受旱災(zāi)以及用作毒藥的殺蟲劑方便易得。

Through chattering teeth, she told her that she was cold, that she wanted a sheet for her gurney.

她問，能不能給她個床單。她太冷了，牙齒都冷的一直在打架。

How much does this (that) cost?

這個（那個）多少錢？

The researcher as teacher differs from the previous analogies, and that very distinction is often thought to make him or her a good teacher.

把教師比作研究者與剛才的比擬不同，有個很大的差別就試，常常以為研究工作能使他或她成為好老師。

But the broader picture, that China seems ready to expand, appears to have influenced global markets.

但中國似乎準(zhǔn)備實(shí)施擴(kuò)張性政策這一更宏大背景，看來已對全球市場產(chǎn)生了影響。

But he does not count it a serious loss in a series that can only touch the surface of such a vast subject.

不過他并不認(rèn)為這是一次嚴(yán)重的損失，畢竟在如此廣泛的主題中這只是鳳毛麟角。

Do you know how proud I was? I was so proud that I walked around with an American flag around my shoulders all day long.

你們知道我當(dāng)時多么自豪嗎？我把一面美國國旗披在肩上，走著，走了一整天。

In my case it must have been a passionate urge to understand that brought about my birth. For that is the strongest element in my nature.

就我而言，一定是一股欲去理解的熱望，帶來了我的出生。因?yàn)?/c>這種熱望是我天性中最強(qiáng)勁的要素。

He told me that he was about to give a student a zero for his answer to a physics question, but the student protested that it wasn't fair.

他告訴我，他要就一個學(xué)生給物理題做的答案判零分，可那個學(xué)生抗議說這不公平。

Unfortunately, by the end of this text you'll see that this kind of blatant plagiarism is a common occurence.

很不幸的是，在本文后面，你會看到很多如此明目張膽的抄襲。

A chit like that would scarcely presume to give herself airs with the Rector of her parish, however rich she might be.

那樣一個黃毛丫頭不管多么富有是不大敢對其教區(qū)教區(qū)長擺什么架子的。

It was not to be expected that Miss Ley would explain before making the affair a good deal more complicated.

由于萊伊小姐以前沒能說明這件事，因此使事情變得很不好理解了。

He imagined that she was troubled over the loss of her child and that her health was not entirely restored.

他設(shè)想她是為失去孩子而受著折磨，設(shè)想她的健康沒有完全復(fù)原。

"Yessuh, " said Bigger, feeling that this ought to place him in the light of a helpless bewildered man.

“是的，先生，”別格說，覺得這樣一來，就能讓自己看上去象個無依無靠、無所適從的人了。

Now she had lost that wish to be like others and feel all that they felt, afraid of missing something.

現(xiàn)在她不再想和別人一樣，和別人想法一樣，唯恐錯過什么似的了。

His eyes want all that spirit, that fire, which at once announce virtue and intelligence.

他的眼睛里缺乏那種能馬上表現(xiàn)出美德與智慧的神情與光芒。

She felt as if she had come to a place that she had always known and deeply desired.

她似乎覺得來到了她早已熟諳而且朝思暮想的某個地方。

He thought of the great harm that might be done through the printing of bad books.

他想到印壞書可能帶來巨大的危害。

At the Admiralty there was growing opinion that the Bismarck was steering for Brest, but it was not until six o'clock that this hardened.

海軍部越來越相信“俾斯麥”號正駛往布雷斯特，但是直到六點(diǎn)鐘，這個想法才肯定下來。

Its applicability might be questioned on the grounds that carbonaceous shale is not known to occur near any of these deposits.

其實(shí)用性是有疑問的，因?yàn)?/c>還不知道在上述礦床附近存在著碳質(zhì)片巖。

Chile was positively opposed to any treaty that would bind her hand in her old border dispute with Peru.

智利則積極反對在它與秘魯年深月久的邊界糾紛中束縛它們手腳的任何條約。

Hitler's experts may well have told him that this form of attack would compass our ruin.

希特勒的專家們一定告訴了他，這種襲擊方法可以置我們于死地。

I believe that this view is mistaken and that it leads to a host of entirely unnecessary difficulties.

我相信這種看法是錯誤的，而且它導(dǎo)致一大堆完全不必要的困難。

Polly knew that she was being watched but still her mother's persistent silence could not be misunderstood.

波莉知道自己受到監(jiān)視，即使母親始終保持沉默，她的用意還是不言而喻的。

She had felt that the changing of the world, the ending of all that echoed in her father's moaning, was the simplest thing on earth.

她卻曾經(jīng)覺得要改革世界，要終止她父親訴苦的話里所顯示的那一切，是易如反掌的事。

"I suppose it seems to you, " said the Doctor, laughing, "that in so doing I should play your brother a very shabby trick. "

“你大概覺得，”醫(yī)生笑了笑說，“我這樣做對你兄弟是玩弄了一個卑劣的花招?！?/jz>

His behavior to me proved that he did not know.

他對我的行動表明，他并不知道。

Her thought, when he first broached this, was that she ought to make some demonstration of astonishment or wrath.

她在想，當(dāng)他剛說出來的時候，應(yīng)該有些震驚或忿怒的表示。

The present position of the house coincides with that of an earlier dwelling.

這棟房子現(xiàn)在的位置恰與原住宅的位置一致。

He did not know me, and that was all the present relief I had.

他不認(rèn)得我，這是我當(dāng)時唯一的安慰。

As he shook his heavy hand at me, with his mouth snarling like a tiger's I felt that it is true.

看他，張著猛虎似的血盆大口，沖著我晃了晃那只厲害的大手，我覺得這話倒是不假。

I know the sort of girl that is always talking to soldiers. She shall talk to me a bit.

我可知道那種老是跟兵聊天的姑娘是什么樣，讓她也跟我聊聊吧。

He began to feel then that Clem was there because he himself had placed him there for the men to find more easily.

他這時開始感到克萊姆所以會在那里，是因?yàn)?/c>自己把他打發(fā)來的，以便這幫人找起來更容易些。

The forlorn smile with which she said it, so touched him, that tears started from his eyes.

她說話時候的那種慘淡笑容很感動了他，以至淚水從他的眼里落下。

The funny thing was that he remained standing there for at least four or five seconds, gently swaying.

事情有些蹊蹺；他仍在原地站立著，至少有四、五秒鐘之久，身軀輕輕地搖晃著。

I will say the very thought of you make me sick, and that you treated me with miserable cruelty.

我就說，我一想起你就惡心，你對我殘酷到了可恥的地步。

The relation of the various Nixon aides to one another was like that of prisoners in adjoining cells.

尼克松的各位助理之間的關(guān)系就象關(guān)在鄰近牢房里的犯人一樣。

She said smugly, knowing perfectly well that he, along with everybody else, did homage not to her but to her money.

她得意地說：心里很清楚無論是他還是別人，他們都不是向她表示敬意而是為了她的錢。

By the words that he uttered in his agony, he must have been the last survivor of a considerable company of men.

從他痛苦地迸出來的幾句話聽來，他一定是大隊(duì)兵士中唯一的幸存者。

He said that he was afraid because these people were not men and women at all, but devils, and that this was an enchanted land.

他說他感到恐懼，說這些人都不是人，而是些魔鬼；說這兒是受了魔法蠱惑的地方。

Last month, these lawyers were told that the case does not hold, then the case was referred to the county environmental safety group.

上月，這些律師被告知此案不成立，該案子繼而被轉(zhuǎn)交縣環(huán)境安全組。

If someone said the sky was the limit, we could say, 'Not quite. ' That is no longer the case.

過去如果有人說只有天空才是我們的發(fā)展上限，我們可能會說“也不全是”，這種話我們現(xiàn)在可以不說了。

the week after that there was most pressing invitation to join Charlotte and her friends on an expedition to see a London pantomime.

又過了一周后，我又收到她最真切的邀請，邀請我與她以及她朋友們一塊去觀賞倫敦舞劇。

Before learning all that Qin had to teach him, Xue claimed that he had mastered all of Qin's skills and asked to leave.

可他還沒學(xué)會秦青教的技巧，就自詡掌握了老師的全部技能，提出要離開。

They needed to be relocated or they'd be killed. The only place that would take them was a remote corner of good old Texas.

他們需要被轉(zhuǎn)移，否則就會被殺死。唯一接受它們的地方是老德克薩斯的一個偏僻角落。

Don't you know that is often the case with him?

難道你不知道他往往就是這樣？

Finally the High Priest used a strategy to make Christ speak. He put Him on oath to answer and say that He was the Christ, the Son of God.

大祭司最終用了一個詭計(jì)來使基督開口，要祂用立誓的方式來回答，說祂是基督、是神的兒子。

A resort of this scale would have a capacity like that of Disney World, which attracts about 45 million visitors a year.

這種規(guī)模的公園，像迪斯尼世界一樣，有吸引年4500萬游客的能力。

But he said that calling the new entities "super ministries" overstates their power and that they seemed to represent a "half step. "

但他認(rèn)為稱新實(shí)體為“超級部”是夸大了它們的權(quán)力，認(rèn)為它們似乎代表的是“半步”。

It depends on how hard the two teams push themselves today. But we are able to keep up with the pace of any opponent. That will help us.

這要看兩隊(duì)今天的努力程度，我們會跟上對手的比賽節(jié)奏。

As they edged closer I noticed that the woman's outfit was the exact color of the false bloom on her cheeks.

他們慢慢走近時，我注意到那女人衣服的顏色和她臉上涂的脂粉顏色一樣。

The FHFA index, which excludes houses that are financed with large mortgages, was still down compared with a year earlier.

剔除由大量抵押貸款提供資金的住房的聯(lián)邦住房融資機(jī)構(gòu)指數(shù)與一年前相比仍然在下跌。

Its decision to carry on with business as usual may have been helped by Mr Hu's admission in court this week that he took bribes.

力拓繼續(xù)照常與中國做生意的決定，可能因?yàn)?/c>本周胡士泰當(dāng)庭承認(rèn)受賄而變得更加容易。

It will take, he suggests, a global leadership class that can answer essential questions: How much leverage should be allowed?

他認(rèn)為，這需要全球領(lǐng)導(dǎo)階層能夠回答以下基本問題：多大的杠桿比率是應(yīng)當(dāng)被允許的？

Only could look has related, did not have any good means that this society like this!

只能找關(guān)系了，沒什么好辦法呀，這個社會就這樣！

But I'm guessing that it was all much less funny for you at the time.

但我猜對你設(shè)身處地的那個時代不見得有多大的趣味。

And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.

凡不接待你們的，你們離開那城的時候，要把腳上的塵土跺下去，見證他們的不是。

During the years that she was writing this book, one incontrovertible means of neurogenesis came to light: aerobic exercise.

在她寫這本書的這些年里，神經(jīng)形成的一個不容置疑的方式，即有氧運(yùn)動，已經(jīng)顯現(xiàn)出來。

Still, I wasn't prepared when, rummaging in a closet, I found a case that looked to me like a tiny guitar's.

然而，我還是沒有思想準(zhǔn)備，那是我在櫥子里翻找東西時，發(fā)現(xiàn)一只像是裝小吉它的盒子。

to you to adopt the customary practice that has been used in the Sino-France trade?

我們采用中法貿(mào)易中長期使用的慣例好嗎？

Who could have thought that such a pretty rose could grow in a porter's lodge, or bloom in that dismal old flower-pot of a Shepherd's Inn?

誰能想到，這么一朵鮮花卻生長在看門人的小屋子里，在牧羊人草屋這只陰沉破舊的花盆里也能開出這么漂亮的花朵！

There can be no doubt that the difference between the mind of the lowest man and that of the highest animal is immense.

沒有疑問，在心理方面，最低級的人和最高級的動物之間，存在著極其巨大的差別。

No one told him that she stepped out on him.

沒人告訴他，她對他不忠貞。

Heathcliff glanced at me a glance that kept me from interfering a moment.

希茨克利夫看了我一眼，這一眼使我無法去干涉。

The basic theory of the method--that of a rigid inclusion in an elastic medium--has been developed by several investigators.

這種方法的基本理論--彈性介質(zhì)中的剛性包體理論是由若干研究工作者發(fā)展的。

Soon Peter, simple as he was, began to see that he had got a very good wife.

彼得雖然笨，但很快就看出他娶的是一位很賢惠的妻子。

All this that came and went in the twinkling of an eye was branded forever upon my heart.

所有這些都是在一眨眼的瞬間里發(fā)生和消逝了的，這一切將永遠(yuǎn)銘刻在我的心上。

It seemed to her that there would be something of impudence in making a festival of her secret.

她覺得將自己內(nèi)心的秘密弄得沸沸揚(yáng)揚(yáng)是輕率魯莽的。

He puzzled over the matter some time, and finally decided that some witch had interfered and broken the charm.

他為這樁事情傷了一陣腦筋，最后斷定是有一個妖巫來搗蛋，破了他的符咒。

If his wife once lays her hands on that money there will not be much of it left.

如果他妻子一旦發(fā)現(xiàn)那些錢，那就不會剩下多少了。