?;?/c>永久化,并表示可能做出更多讓步。
The permanent-magnetism frequency-conversion momental motor used for a lathe is in the drawing.
圖中為車床用永磁變頻力矩電機(jī)。
I will hide it away, and I will not tell him until he reforms, and I see that his reformation is going to be permanent.
我要把它藏起來,非等他改過自新,決不告訴他,一定要使他從此改邪歸正,永不再犯。
One of the most Widely publicized features of the Japanese labor market is the system of what had been called permanent commitment.
日本勞動(dòng)力市場(chǎng)廣為宣揚(yáng)的特點(diǎn)之一就是所謂的終身雇傭制。
Most of the finishes used for "wash and wear" and "permanent press fabrics" are manufacture from urea, etc. compounds.
大多數(shù)“洗可穿”和“耐久熨燙”整理劑是由尿素等其他化合物制造的。
It was prepared to condemn itself to permanent weakness.
它準(zhǔn)備落得個(gè)從此一蹶不振的下場(chǎng)。
We would have to entrust greater responsibility to the permanent officials of the Department of the State and the Foreign Service.
我們得委以國(guó)務(wù)院和外交部門的常務(wù)官員以更大的職責(zé)。
If neatly done, this field map can be photocopied and serve as a permanent map.
假如能精致地完成,這張野外圖可以照相復(fù)制并作為永久性的地圖。
A word must be said about the special place which permanent pasture has in providing cool stored grass.
對(duì)于那些提供常綠的貯存牧草的永久草場(chǎng)的特點(diǎn)也要提一下。
Pasture, both temporary and permanent, is a relatively cheap source of nutrients.
無論輪作草場(chǎng),還是永久草場(chǎng),都是比較廉價(jià)的營(yíng)養(yǎng)資源。
It proves to have more permanent value.
后來證明它還有更久遠(yuǎn)的價(jià)值。
The so-called psychopathic personality is another example of permanent loss of the love needs.
所謂“患精神病”的人就是永遠(yuǎn)失去愛情需要的另一種典型。
U. S. Defense Secretary Robert Gates says the U. S. has no interest in setting up permanent military bases in Iraq.
美國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)羅伯特.蓋茨說,美國(guó)無意在伊拉克建立永久軍事基地。
"An excessive, permanent increase in money is, in my view, an indirect manipulation of the (foreign exchange) rate, " he said.
“在我看來,貨幣供應(yīng)長(zhǎng)期過度地增加,等同于間接操縱匯率,”他說道。
To help kick start the rebuilding process, the Bank allocated an initial $40 million for permanent housing support cash grants.
為了幫助啟動(dòng)重建進(jìn)程,世界銀行劃撥了首期4000萬(wàn)美元的永久性房屋援建現(xiàn)金贈(zèng)款支持。
Mr Liu might still be without a permanent job, but he and his fellow migrant workers are not taking it out on China's leaders.
盡管劉先生依舊沒有能找到一份永久性的工作,但他和其他農(nóng)民工并沒有對(duì)中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人有想法。
The tradeoff comes in how much permanent pressure loss can be tolerated.
取舍條件取決于其可以承受的壓損大小。
As you see so much breaking up that was considered a permanent part of your life, it is simply creating the space for the new era to begin.
當(dāng)你們看見如此多的破裂——它被認(rèn)為是你們生活的永遠(yuǎn)的一部分的時(shí)候,它僅僅是在為新紀(jì)元的開始創(chuàng)造空間。
As "touch and texture" is nothing but a psychological factor of differentiated opinions, it is a permanent law in the Element of Beauty.
雖然「觸感與質(zhì)感」這僅僅是一種見仁見智的心理因素,但在美元素里,卻是一項(xiàng)永不改變的定律。
To experience conflict is not to deal with an aberration, but a permanent fact of life we often do a good job of conveniently ignoring.
感受矛盾并不是為了對(duì)付某個(gè)反?,F(xiàn)象,而是一個(gè)永恒的人生現(xiàn)實(shí)——我們往往為了省事而忽視這個(gè)現(xiàn)實(shí)。
vegetable nor permanent preservation, what makes you think someone else's life always half the sky Hongtoushan?
蔬菜也不能永久保鮮,你又憑什么想在別人的生活里永遠(yuǎn)紅透半邊天?
Anytime you write something down, it makes it a more permanent goal.
任何時(shí)候只要你寫下想的事情,它就能變成長(zhǎng)期目標(biāo)。
Life is just a void dream, youth to oldness, as if a flash. only the natural order is permanent, keeping circle and never change.
人生一場(chǎng)虛空大夢(mèng),韶華白首,不過轉(zhuǎn)瞬。唯有天道恒在,往復(fù)循環(huán),不曾更改。
Also the main reason why it has never been appointed as a non-permanent member of the Security Council.
這也是她從未被任命為安理會(huì)非常任理事國(guó)的主要原因。
This is a powerful aspect known to cause sudden separations or breaks or to leave a permanent emotional scar with all that is said.
這個(gè)相位是很強(qiáng)的相位,可能導(dǎo)致突然的分離或者關(guān)系的中止亦或是在感情上留下刻苦銘心的傷痛。
As regards Assyrians, because of it rich corn fields, Arbel was one of the very earliest permanent agricultural settlements.
作為亞述人,由于他們的富足的玉米田,阿貝俄成為當(dāng)時(shí)最大的長(zhǎng)久農(nóng)業(yè)生產(chǎn)地之一。
It uses the DC permanent magnet motor, installed on the front windshield wiper motor and worm generally made of one mechanical part.
它采用直流永磁電動(dòng)機(jī),安裝在前檔風(fēng)玻璃上的雨刮器電動(dòng)機(jī)一般與蝸輪蝸桿機(jī)械部分做成一體。
Think of every mistake you made as a teenager. Now imagine making that mistake in a permanent public forum.
然后相像一下在一個(gè)永久的公共論壇犯同樣的錯(cuò)誤。
During the year, the CAS continued to send its permanent staff and members overseas for mountain rescue and disaster management training.
年內(nèi)又繼續(xù)派出職員和隊(duì)員往海外接受攀山搶救及災(zāi)難管理訓(xùn)練。
The doctors told me that the ringing may be permanent and that I should not continue scuba diving, but he is not a diver.
醫(yī)生告訴我,耳鳴可能會(huì)是長(zhǎng)期的,他建議我最好不要再潛水了。
The moment is fading, all that remaines is the permanent overlapping of movements of all kinds, political or personal.
時(shí)間正在流逝,剩下的只是萬(wàn)物永恒的運(yùn)動(dòng)重疊,政治的也好,私人的也罷。
Of course, the world is not always the enemy, no permanent friends, only permanent interests is.
當(dāng)然,世界上既沒有永遠(yuǎn)的敵人,也沒有永遠(yuǎn)的朋友,只有利益是永恒不變的。