當(dāng)?shù)?/c>，在此期間，和斯堪的納維亞沒(méi)有錫礦床，因此，所有的金屬都必須進(jìn)口。
When it has cooled enough to firm up, remove from the tin and peel off the parchment paper. Leave on a wire cooling rack to cool completely.
當(dāng)冷卻到足夠硬了，就可以從烤盤(pán)中取出、剝掉烤盤(pán)紙，放在一個(gè)架子上直到完全冷卻。
It is claimed that this tin-opener is a very good invention, but in practice it's not easy to use.
這罐頭起子號(hào)稱(chēng)是一項(xiàng)非常好的發(fā)明，但實(shí)際上它很不好用。
It was windy. Suddenly a strong wind blew the small tin soldier onto the window sill. The wind blew stronger and he fell out of the window.
那時(shí)風(fēng)很大，突然一陣強(qiáng)風(fēng)把小錫士兵吹到窗臺(tái)上。風(fēng)刮得更大了，他就從窗戶(hù)掉了下去。
Among all the possessions my mother brought home after my grandmother died was a pile of love letters which had been kept in a biscuit tin.
外婆去逝后，母親帶回了一些遺物。其中，有堆情書(shū)，這些情書(shū)一直保存在餅干盒里。
Somehow half of the tin and a third of the rubber that the democracies used came out of this mess.
不管怎么樣，民主國(guó)家用的半數(shù)的錫和三分之一的橡膠都來(lái)自這一片混亂的土地。
The next example is the Tin Man. I visited the company that Frank Baum ran when he was a young man, and the company's still in business.
再有一個(gè)例子就是錫人了。我訪(fǎng)問(wèn)了弗蘭克鮑姆年輕時(shí)開(kāi)的公司，現(xiàn)在這個(gè)公司仍在經(jīng)營(yíng)。
and I hung around the nigger cabins and laid for a chance, and stole three tin plates.
我呢，在黑奴小屋四周轉(zhuǎn)，等待機(jī)會(huì)，偷了三只洋鐵盤(pán)子。
Max and maggie they knocked the killer and card tin, but found the ship the bomb exploded with a minute to go.
馬克斯與瑪吉兩人擊昏了殺手和卡錫，卻發(fā)現(xiàn)船上的定時(shí)炸彈只剩一分鐘就要爆炸了。
The tin soldier was surprised. He stopped looking at the dancer and lay very straight in the box. He did not speak anymore.
錫士兵吃了一驚。他不再看著舞蹈家，挺直地躺在盒子里，不發(fā)一語(yǔ)。
He gives it a tin hat. The snowman has two stones for eyes and a carrot for a nose.
他給雪人戴上了一頂鐵罐帽子，并用兩塊石頭當(dāng)眼睛，一根胡蘿卜當(dāng)鼻子。
Since then, a man in the shop all day, and help make arrangements with a woman, and not to dice gambling copper-tin chai.
從此男人整日在店里，幫女人一起張羅，不再去擲骰子賭銅鈿哉。
She went to the shelf, picked up a tea tin, sat down next to me, and took a folded sheet of paper from her suit packet.
她走到書(shū)架，拾起茶筒，坐在我身邊，從她上衣兜里掏出一張折疊的紙。
Wang Chen-Ho also mentioned in the modern times have been used to do this type of Tin, should be regarded as the world's first metal type.
王禎還提到，近世有人用錫做活字，這應(yīng)當(dāng)算是世界上最早的金屬活字。
What's the matter with her? She's like a cat on a hot tin roof this morning.
她今天怎么了？一早上都坐立不安的。
If I were you, I'd get a tin of salmon or some eggs and bacon, suggested Frankie as he skipped along holding his father's hand.
要是我，我就買(mǎi)一聽(tīng)鮭魚(yú)或者買(mǎi)些雞蛋和咸肉，小弗蘭克拉著他父親的手蹦蹦跳跳地說(shuō)。
Somehow half of the tin and a third of the rubber that the democracies used came out of this mess.
不管怎么樣，民主國(guó)家用的半數(shù)的錫和三分之一的橡膠都來(lái)自這一片混亂的土地。
I've known too many men who were a little tin gods at their universities to be impressed by it.
我認(rèn)識(shí)許多在上大學(xué)時(shí)就有些自命不凡的人物，我才不吃這套呢！
The boat went up and down, and the small tin soldier wondered if the boat would overturn.
船忽上忽下，小錫士兵心想這艘船不知道會(huì)不會(huì)翻覆。
One day he took a very big tin spoon and began to make soldiers out of it.
有一天他拿了一支非常大的錫湯匙，開(kāi)始用它來(lái)制造玩具士兵。
And he put the tin lantern carefully in the front corner of the wagon-box, where the sack of corn held it still.
然后他把小心的把錫燈掛在馬車(chē)車(chē)廂前面的角落上，那里有一袋玉米可以讓燈持續(xù)亮著。
The last tin soldier stood on his one leg and was just as brave and straight as his brothers.
最后一名錫士兵用一條腿站立著，跟他的弟兄們一樣勇敢和挺直。
At school they say my name funny as if the syllables were made out of tin and hurt the roof of your mouth.
在學(xué)校里，他們說(shuō)我的名字很滑稽，音節(jié)好像是鐵皮做的，會(huì)碰痛嘴巴里的上顎。
She opened the tin, emptied it, closed it again, and held it in her hand, her eyes riveted on it.
她打開(kāi)茶筒，倒出里面的東西，又蓋上，手里拿著茶筒，她的眼睛盯著看著。
It is unlike a property rivers mountain to surround and have no tin is all many-storied building everywhere.
它不像資溪群山環(huán)繞，無(wú)錫到處都是高樓大廈。
We imitated the way you had to lift her head a little so she could drink water, she sucked it up slow out of a green tin cup.
她從一個(gè)綠色的錫杯里把水慢慢地吮出來(lái)喝掉。
George took a tin of pineapple from the bottom of the basket and rolled it into the middle of the boat.
喬治從籃底拿起一罐菠蘿罐頭然后把它滾進(jìn)了船中央。
"What shall we do now? " asked the Tin Woodman, as the Lion lay down on the grass to let the sun dry him.
正當(dāng)獅子躺在草地上，讓太陽(yáng)曬干時(shí)，鐵皮人問(wèn)：“現(xiàn)在我們要做些什么？”
from Chengdu, Ya'an by the highway, turned muddy by the Shan Tin River Hailuogou up to take a day, a total length of 468 km.
由成都經(jīng)雅安高速公路，翻泥巴山經(jīng)田灣河達(dá)海螺溝需一天，全長(zhǎng)468公里。
The announcement triggered a brief rally in the base metal sector in London and Shanghai, sending tin prices up to 10 per cent higher.
這一消息引發(fā)倫敦和上海賤金屬板塊的價(jià)格短暫攀升，其中錫價(jià)一度上漲10%。
But the tinsmith happened to come along, and he made me a new head out of tin.
但是這個(gè)鐵皮匠跑來(lái)看見(jiàn)了，他替我裝了一個(gè)外面包著鐵皮的新的頭。
Instead, only buy a pack at a time, and only carry two or three with you at a time (try putting them in an Altoids tin).
相反，一次只買(mǎi)一包，并且一次只帶兩三根在身上（盡量把他們放在錫盒里）。
Have what no okay, I say that you tin take out material to let now with you I do medicine for you be aided me large assistance!
有什么不好的，我跟你說(shuō)你現(xiàn)在能拿出材料讓我幫你做藥就是幫了我大忙了！
Made of two tiny tin beads usually used to calibrate electron microscope lenses, the snowman was built by the National Physical Laboratory.
這個(gè)雪人由英國(guó)國(guó)家物理實(shí)驗(yàn)室制造，使用的材料是通常用來(lái)校準(zhǔn)電子顯微鏡透鏡的錫珠。
The only possessions that it could see were a few tin plates and cups and a couple of pots.
我看到的僅有的財(cái)產(chǎn)就是幾個(gè)鍍錫的盤(pán)子，幾個(gè)茶杯和兩三個(gè)鍋。
From a distance it was like tearing a cloth; nearer, it sounded like rain on a tin roof and close up it was just a long crash after crash.
從遠(yuǎn)處看就像在撕裂一塊布；走近些，又像雨落在錫屋頂上；非常靠近它時(shí)，卻只是一波撞擊聲接著一波。
Yorkshire pudding is cooked by pouring batter into a greased baking tin, and baking at a very high heat until it has risen.
約克郡布丁的制作方法是將面糊澆注在涂過(guò)油的烘培罐里，然后在高溫下烘烤加熱至其膨脹。
In front of him was a small, blue and white tin bowl, one reminiscent of both camping and cantina.
他的面前有一只讓人覺(jué)著又像野營(yíng)用的、又像酒館里的藍(lán)白色的小錫鐵皮碗。
英 [t?n] 
