因?yàn)?/c>我在農(nóng)場(chǎng)的最高處盡量使勁大聲喊叫，他也不答理。
"Watch the ball. " The coach shouted at him, " the ball is coming again! "
“眼睛看著球，”教練喊道，“球又過來了！”
Nobody shouted at me for parking my bike, but nobody paid me for going to the dentist either.
沒有人會(huì)在我停自行車時(shí)沖我大喊，不過也沒有人在我看牙醫(yī)時(shí)還付給我工錢。
I never told Colin that he sometimes shouted so loudly at me that I didn't need to read his lips to know his tone of voice.
我未曾告訴過科林，他有時(shí)候喊叫的太大聲了，我根本不用讀唇語就能判斷出他的語氣。
And he gave a loud shout like the roar of a lion. When he shouted, the voices of the seven thunders spoke.
大聲呼喊，好像獅子吼叫，呼喊完了，就有七雷發(fā)聲。
The smallest mouse suddenly had a good idea and shouted: "Why not roll it as a pumpkin cart. It must be very interesting! "
最小的老鼠突然有了一個(gè)好主意便叫道：“為什么不把它滾起來就像南瓜車一樣，這肯定非常有趣！”
We did not know what to call it, but the atmosphere at home shouted that it was there.
當(dāng)時(shí)我們不懂如何去說出來，但家里的氛圍讓我們可以感覺得到。
The crowds did not know which helicopter he was in, so they waved and shouted "Bye-bye, George" at any chopper that passed over them.
由于人們不知道他乘坐的是哪架，便向頭上飛過的每架飛機(jī)揮手大喊：“別了，喬治！”
He shouted at me to get out of his way.
他對(duì)我怒喊不要擋他的路。
e. g. The waiter shouted at me as if he would kill me.
侍者沖我叫囂，好像要把我給殺了。
She said petitioners were repeatedly hospitalized for that reason. "Lots of people like this! Lots! " she shouted.
她說很多人不斷被關(guān)押，其實(shí)就是那個(gè)原因，很多人都是這個(gè)原因，她大聲說道。
shouted Nikolay to his father's coachman , so as to have a chance of overtaking him on the road.
尼古拉對(duì)父親的馬車夫喊了一聲，但意欲乘機(jī)于途中趕到前面去。
The secret CIA paramilitaries, (the euphemism here is OGA, for "other government agency" ) shouted at him to stop. Khan could not hear them.
中情局的秘密準(zhǔn)軍事組織（這里委婉的說法是“其它政府機(jī)構(gòu)”簡(jiǎn)稱OGA）大吼，讓他停下，而深汗聽不到，他繼續(xù)跑，于是聯(lián)軍開槍向他射擊。
My brother and I shouted and banged as much as we liked.
我和弟弟倆兒愛怎么喊叫就怎么喊叫，愛怎么敲打就怎么敲打。
If the children made a chatter he shouted at them in a way that made their mother's blood boil.
孩子們要是嘰嘰喳喳，他就對(duì)他們直吆喝，做母親的看見他那副腔調(diào)，真是火冒三丈。
Near the front, a few scattered voices shouted, "Boo! "
在前排，零零落落的響了幾聲“呸！”
"Name of the State of California, " shouted the sheriff to the bewildered engineer, "Cut off from your train. "
“我以加利福尼亞州的名義，”郡長(zhǎng)對(duì)那慌得手足無措的司機(jī)叫道，“命令你，把列車解掉?！?/jz>
What he said was shouted down.
他說的話被尖叫聲淹沒了。
"A feather for a pea! " he shouted to the birds in the air.
“一根羽毛換一顆豌豆！”那人向天空中的鳥大聲喊道。
"Well, go by yourself if you want to! " shouted Easton fiercely, pushing her away from him.
“好吧，你要走就走吧！”伊斯頓兇狠地嚷道，把她一把推開。
The prosecution has shouted, stormed, and threatened, but he has not said why Bigger Thomas killed!
原告大聲嚷嚷著，暴跳如雷，進(jìn)行恫嚇，但他沒說出來比格·托馬斯為什么殺人！
At the lead bombardier dropped his bomb, the pilots, observers and radiomen in the other planes shouted, "Release! "
領(lǐng)炸員投下炸彈，其他各機(jī)的飛機(jī)員、觀察員、無線電員也都跟著大喊“投彈！”
"Grand! " Johnson shouted in my ear, as we successfully came through the attendant deluge.
“好家伙！”當(dāng)我們很順利地經(jīng)過身邊的洪水的時(shí)候，約翰遜先生在我的耳旁高叫一聲。
He shouted the message across the river.
他隔著河喊著傳了個(gè)口信。
Nobody knows why he shouted for so long.
誰也不知道他為什么喊了那么久。
They shouted down the opposition.
他們以大喊大叫把反對(duì)派的聲音壓了下去。
"They are as dead as two doornails, " shouted the little man.
“他們已經(jīng)直挺挺地死了，”小個(gè)子高喊著。
"How dare you take flowers from my garden! " he shouted angrily.
他憤怒地叫喊：“你竟敢偷我花園里的花！”
Mister Collins shouted the good news to the missionaries: "We are safe! "
科林斯先生大聲向傳教士們報(bào)告好消息：“平安無事了！”
He shouted something about being a free man.
他叫喊著什么要做一個(gè)自由的人。
Inside, a man saw him and shouted in fright.
屋里有個(gè)人看見了他，嚇得大叫起來。
Most of the people in the court applauded and many jumped up from their seats and shouted bitter words at Arthur.
法庭里的大多數(shù)人聽了都拍手稱快，許多人從座位上跳了起來，用尖刻的言詞咒罵著阿瑟。
They all shouted for [with] joy when they heard it.
他們聽到這事都高興得叫了起來。
"How is he? " one of the fishermen shouted.
“他怎樣啦？”一個(gè)打魚的大聲地問。
He shouted at the top of his voice, in order that he might be heard.
他提高嗓門叫喊，以便使別人能聽到他講話。
Those who led the way rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, "Son of David, have mercy on me! "
在前頭走的人就責(zé)備他，不許他做聲；他卻越發(fā)喊叫說：“大衛(wèi)的子孫，可憐我吧！”
I kindly told him to turn it down a little bit. He shouted at me.
我友善地告訴他，把音響的音量關(guān)小點(diǎn)。他就對(duì)我大聲喊叫。
As the young people shouted, the old con slowly rose from his seat and made his way to the front of the bus to go home.
在年輕人的叫喊聲，舊的反對(duì)慢慢地從座位上站起來，走到前面的汽車回家。
They were in silhouette against the blue sky. They shouted and gesticulated, pointing at him.
他們的黑色輪廓映在藍(lán)色天空上，他們呼喊著、用手勢(shì)交談并指著他。
A woman behind me pushed me hard forward, and shouted loudly, " Go, Go, Go inside. Don't stand at the door. It is so crowded. "
一個(gè)在我后面的女士用力的向前推我并且對(duì)我大叫，“往里走呀，往里走呀，別站門口，門口那么多人。”
Then the sons of Aaron shouted, they sounded with beaten trumpets, and made a great noise to be heard for a remembrance before God.
那時(shí)，亞郎的眾子孫，高聲歡呼，吹起用金屬打成的號(hào)角，發(fā)出向亮的聲音，使至高者聽見而記起自己的百姓；
One of the local country boys came up to the riverbank near where I was swimming and shouted some insult at me.
當(dāng)?shù)?/c>一個(gè)農(nóng)村孩子來到岸邊上，大聲罵了我幾句。
When questioned, he became rather testy and shouted something about not wanting to be in any club that was prepared to have him as a member.
我們問他的時(shí)候，他暴躁地喊著，說任何想吸納他的俱樂部他都不想參加。
A young Mongolian was throwing up into a black bin liner and being shouted at by an extremely angry blue-uniformed woman.
一個(gè)年輕的蒙古人塞進(jìn)了一只黑色箱柜，被一個(gè)暴怒的女人大聲責(zé)罵。
EXAMPLE: I complained to the rude waiter that I had been waiting ten minutes for a menu, but when he shouted 'keep your shirt on! '
我向這位粗魯的服務(wù)員報(bào)怨等了十分鐘才拿到菜單，但他卻說：“你不要那么激動(dòng)！”
' shouted the baker's wife, though how she knew was a mystery, as she'd done nothing but stare at the wicker husband all night.
面包師的妻子也在對(duì)面包師大喊大叫，雖然面包師的秘密她是怎么知道的不得而知，但她卻在那天晚上一直盯著柳條丈夫看。
The boy stood at the foot of the stairway up to the ship and shouted at the top his voice.
男孩站立了在樓梯的腳由船決定并且呼喊在頂面他的聲音。
He said he was put in front of the church as members shouted "demon of homosexuality come out of him" .
他說他被置于教堂前面，教會(huì)成員喊著“同性戀惡魔從他身體里出來”。
The owner pulled out his wallet, peeled off five $20 bills and shouted at the young man: "Here is a week's pay . "
那個(gè)主人拿出他的錢包，拿出一張20美元的支票，并且對(duì)那個(gè)年青人喊到“這是你一周的工資”。
But for the sense of something watching him, Ralph would have shouted at him.
要不是感覺有什么東西在監(jiān)視他們，拉爾夫早就對(duì)他大喊大叫了。
"You've got to try this, " he shouted to his wife, to the delight of a fawning saleswoman. "This one's really comfortable. "
“你來試試這個(gè)”，在銷售員的奉承下，他喜出望外的朝他妻子喊道?！?c>這
款確實(shí)很舒服”。
Think! " William Wang shouted. " Think! Think! You're not paid to think! Why don't you know, you stupid woman?
想，想想……王威廉大聲呵斥，不是讓你拿錢來“想”的！你為什么不清楚？愚蠢的女人！
Intentionally or not, it was an eye-opening, symbolic criticism that shouted: "You lawmakers work as slow as turtles! "
無論是有意或無意，這項(xiàng)批評(píng)充滿象征意義，大喊著：「你們這些議員慢得像烏龜！」
Mr. Musharraf appeared upbeat as he arrived . "I respect your emotions, " he said, as his supporters shouted, "Long live Musharraf! "
穆沙拉夫抵達(dá)時(shí)看上去情緒高昂。支持者們歡呼著，“穆沙拉夫萬歲！”他說，“感謝諸位厚愛?！?/jz>
英 [?a?t] 
