bargaining

美 ['bɑ:g?n??] 　英 ['bɑ:g?n??]

• n.討價(jià)還價(jià)；商談；商討
• v.“bargain”的現(xiàn)在分詞
• 網(wǎng)絡(luò)議價(jià)；談判；協(xié)商

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Such a spiral is, so far, unlikely in the U. S. , where high unemployment is undermining workers' bargaining power.

到目前為止，這種螺旋形通貨膨脹局面還不大可能出現(xiàn)在美國，美國的高失業(yè)率正在削弱工人在工資上討價(jià)還價(jià)的能力。

Mr Bush signed into law a prescription-drug subsidy for seniors that does not allow this sort of bargaining.

總統(tǒng)Bush已經(jīng)簽署了一項(xiàng)法令，對(duì)于老年人的處方藥給予補(bǔ)貼，但是不允許用這種協(xié)商方式的降價(jià)（這個(gè)翻譯值得探討）。

Had I been articulate about my ultimate aspirations, no doubt someone would have told me what I was bargaining for.

如果我過去清楚地表達(dá)了我的最終抱負(fù)的話，那么肯定有人會(huì)告訴我孜孜以求的是什么。

Embarrassed Danes said the text was one of several unofficial papers that had been floated, not a basis for real bargaining.

感到尷尬的丹麥人表示，該案文只是擬議中的幾個(gè)非官方版本之一，并非真正談判的基礎(chǔ)。

He said the goal isn't just to bring Pyongyang back to the bargaining table, but to rid the country of its nuclear-weapons program.

他說，目標(biāo)不僅是讓平壤重新回到談判桌前，而且要讓其放棄核武器計(jì)劃。

This heavy reliance on plea bargaining is often criticized by observers of the American legal system.

這種嚴(yán)重依賴辯訴交易的做法經(jīng)常受到美國法律制度觀察者的批評(píng)。

Some analysts say North Korea is trying to use the women as bargaining chips to gain a diplomatic advantage with the United States.

有些觀察人士說，北韓用這兩位記者作為籌碼來和美國作交易。

At least for the early years of their working life, the diploma and the major are their only bargaining chips in the market for talent.

至少在他們工作后的最初幾年，文憑和專業(yè)是他們在人才市場(chǎng)上僅有的討價(jià)還價(jià)的砝碼。

Clearly, this neighbour did not maximise the value of his bargaining position in the narrow situation you describe.

很明顯，在你描述的情形中，這個(gè)鄰居沒有把他的談判地位的價(jià)值最大化。

Our local leaders who make up the National Bargaining Committee made the best out of what was a deplorable situation.

我們當(dāng)?shù)?/c>的領(lǐng)導(dǎo)者，彌補(bǔ)國家談判委員會(huì)作出最佳的出什么是一個(gè)可悲的局面。

This year it looked as if labourmight at last regain some of its old bargaining power, at least in themetal industries.

但今年，勞動(dòng)力一方似乎有望重獲一些當(dāng)年的談判籌碼，至少金屬行業(yè)是如此。

The bargaining power of these architects is buttressed by the spike in popular appreciation for architecture as an art form.

雙方的議價(jià)能力，這些建筑是建穗熱門欣賞建筑作為一種藝術(shù)形式。

Bargaining is all about reaching a compromise through negotiation - surely this should help?

討價(jià)還價(jià)就是要通過協(xié)商來達(dá)成一個(gè)折中方案——難道，交流不是顯然會(huì)有所幫助嗎？

Customer bargaining power, he said that 100% of our profits, because Yaskawa prices can be found on the Internet.

客戶要求議價(jià)，他說我們的利潤(rùn)為100%，因?yàn)?/c>安川的價(jià)格在網(wǎng)上可以查到。

So alongside the bad-tempered bargaining among politicians, there was an equally arduous negotiation with Greece's creditors.

不僅政客之間的討價(jià)還價(jià)硝煙彌漫，與希臘債權(quán)人之間的談判也火藥味十足艱難異常。

Exporters are in a strong bargaining position at the moment.

目前出口商在洽談中處于有利地位。

He's right that ex post he potentially enjoys the benefits of competition, but he neglects the question of ex ante bargaining.

他在事后潛在地享受著競(jìng)爭(zhēng)帶來的好處可是他忽略了之前議價(jià)的問題。

Six of the 18 judges will also be replaced, in a ballot preceded by an unseemly round of bargaining and canvassing.

同時(shí)也將更換18名法官中的6名，不過投票選舉前必然先有一輪不體面的爭(zhēng)論和拉票活動(dòng)。

Osama bin Laden has no interest in deterrence or other forms of deadly bargaining.

奧薩馬-本-拉登（OsamabinLaden）對(duì)于威懾或其它形式的殊死談判毫無興趣。

After some hard bargaining, it seems likely to produce a new orange coalition government (see article).

在艱難的談判和妥協(xié)后，烏克蘭人很可能建立一個(gè)新的橙色聯(lián)合政府。

Exporters are in a strong bargaining position at the moment.

目前出口商在洽談中處于有利地位。

I'm bargaining on your help to drive us to the railway station.

我指望你能開車把我們送到火車站。

I wasn't bargaining on any trouble.

我沒料到會(huì)有什么麻煩事。

The so-called network buy, that is, consumers do not know each other, to increase bargaining power with vendors to obtain the best price.

所謂網(wǎng)絡(luò)團(tuán)購，就是互不認(rèn)識(shí)的消費(fèi)者，加大與商家的談判能力，以求得最優(yōu)的價(jià)格。

Opposition politicians say the prime minister should not use the energy bill as a bargaining chip for the timing of his resignation.

反對(duì)黨政治人士則表示，菅直人首相不應(yīng)該用再生能源法案來作為他下臺(tái)時(shí)間的談判籌碼。

Analysts said the noise over such visits sets up an issue to be raised in bargaining with Seoul over more important matters in the future.

分析人士說，圍繞這些訪問產(chǎn)生的噪音構(gòu)成了一個(gè)議題，將來與首爾在一些更重要問題上的談判之中，這個(gè)議題將被提起。

Still, ETA is not in a strong bargaining position. Mass prisoner-release programmes, if they ever come, must wait.

ETA在談判中仍處于下風(fēng)，即使有大規(guī)模的釋放計(jì)劃，也要假以時(shí)日。

In a system of collective bargaining, the workers as a group negotiate with the managers of the company.

在勞資集體談判制度下，工人作為一個(gè)團(tuán)體同公司經(jīng)理進(jìn)行談判。

This seemed to concede China's point, that the meeting was not a matter of principle, but just one diplomatic bargaining chip among many.

通過這一點(diǎn)也許能從中捕捉到中國的意圖所在：同達(dá)賴喇嘛會(huì)面不是原則問題，只是諸多外交談判籌碼中的一個(gè)而已。

Business-to-Business negotiations are a social event where bargaining is a part of any transaction.

商務(wù)談判是社會(huì)事件，討價(jià)還價(jià)是任何交易的一部分。

Controlling that, he pointed out, would be very useful as a bargaining chip with rivals.

他指出，控制這些專利，在面對(duì)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手時(shí)，將會(huì)是一個(gè)非常有用的籌碼。

"[It was] U. S. policy that there would be no bargaining, no concessions, and no recognition of the Communist Chinese, " the CIA said.

CIA說：“[這是]美國的政策：與中共之間沒有任何交易，沒有讓步，沒有共識(shí)。”

Larger, well-capitalized vendors are more likely to have the bargaining power to persuade retail partners to pass through the increases.

較大規(guī)模的、資金充足的供應(yīng)商更有可能說服零售合作伙伴將提高的成本轉(zhuǎn)嫁至消費(fèi)者。

"They know companies are trying hard to get the product out the door before the holiday" , and that gives them more bargaining power.

“他們知道，公司正努力讓產(chǎn)品在假日前出廠”，這讓他們獲得了更多討價(jià)還價(jià)的能力。

The Jedi, along with Jagged Fel, were able to have the Moff Council join them, and brought the Confederation to the bargaining table.

絕地武士和賈格德·費(fèi)爾，以及加入他們陣營的莫夫評(píng)議會(huì)一道，與同盟開始了談判。

When a single vote decided the outcome in the Senate, a single senator prepared to cross the floor had immense bargaining power.

當(dāng)一票決定了在參議院的結(jié)果，一個(gè)參議員準(zhǔn)備跨過地上了巨大的討價(jià)還價(jià)的能力。

Make friends with the person with whom you are bargaining. Put your bargain in terms of his or her needs, advantages, and benefits.

和你試圖說服的對(duì)象交朋友。根據(jù)他或她的需要、長(zhǎng)處和利益來做你的說服工作。

Its analysis of the previous year's events and future predictions are the result of months of research, bargaining and re-writing.

該報(bào)告對(duì)前一年事件和未來預(yù)測(cè)展望的分析，是幾個(gè)月來調(diào)研、推敲、重新編寫的結(jié)果。

Don't include Fred as part of the bargaining team. He's just started working here and is still too wet behind the ears.

不要讓富萊德也去參加談判，他剛開始在這里工作，現(xiàn)在還很沒經(jīng)驗(yàn)。

Inefficiencies due to market failure may be eliminated through private bargaining among the affected parties.

無效歸因于市場(chǎng)失靈，可以通過在受到影響的參與者的私人交易得到解決。

A strong showing from the player could well increase his bargaining power with Villarreal desperate to tie him down to a new contract.

球員優(yōu)秀的表現(xiàn)將會(huì)增加交易的籌碼，而比利亞雷爾正千方百計(jì)想以新合約留下這名球員。

Where the contract can be changed, participation by no means precludes internal conflicts and bargaining.

如果合同是可以更改的，參與者就絕對(duì)不會(huì)放棄內(nèi)部沖突與討價(jià)還價(jià)。

Too much bargaining will prove you are only out for money, while caring little about the company.

太多的討價(jià)還價(jià)只會(huì)讓面試者認(rèn)為你只關(guān)心錢，而不關(guān)心公司。