?？?/c>——這些高高的山毛櫸易于攀爬，坐在上面舒服極了。
Take a read of what my colleague Hannah Beech, TIME's China bureau chief, had to say in a recent magazine essay.
大家可以看看我的同事，時代周刊中國部總編輯HannahBeech最近在雜志上發(fā)表的文章。
The committee for the class picnic party made careful plans for a beech party but they reckoned without a sudden change in the weather.
班級野餐委員會精心計劃了海灘交誼會，但是他們沒有料到天氣的突然變化。
But Nutkin gathered oak apples, yellow and scarlet, and sat upon a beech-stump playing marbles , and watching the door of old Mr. Brown.
但是納特金卻收集櫟樹癭，黃的和紅的，然后坐在一個山毛櫸樹墩上玩彈珠游戲，并且注意看著老布朗先生的門。
Smangus people thought the wind-fall beech is in their territory, but the Forestry Bureau thought it is not.
司馬庫斯人認(rèn)為風(fēng)倒櫸木所在的位置是他們的領(lǐng)域，而林務(wù)局并不這麼認(rèn)為。
There are long brown mountains and a few pines and far-off forests of beech-trees on some of the mountainsides.
這里有綿延的褐色群山，山上長著一些松樹，遠(yuǎn)方的幾處山坡上，有幾片山毛櫸林。
The early Georgians used to walk in muddy lanes or over blown downs or through dim, green-gray beech-woods or fragrant forests of pine.
早期的喬治亞人或是走過泥濘小路，風(fēng)積沙丘，或是穿行于青卷幽暗的山毛櫸叢與芳馥的松林之間。
Benape said being less than beautiful had no bearing on the European beech tree's potential contribution to a greener Gotham.
貝納普說，歐洲山毛櫸長得不夠好看不要緊，不會影響它發(fā)揮綠化紐約的作用。
To any astute observer, a beech-maple forest displays an integrity and identity as much as a crow does.
對于任何一位敏銳的觀察者而言，山毛櫸—楓樹林[3]差不多和烏鴉一樣展示出了完整性和身份特征。
The Countess put the branch among the fresh and green beech trees, and she smiled with satisfaction.
伯爵夫人把樹枝放在新鮮翠綠的山毛櫸樹叢中，滿意的笑了。
The path came to a halt at a certain spot, over which the topmost branches of ancient beech trees interwoven a transparent canopy of leaves.
他們在一處地方停下來，上面有古山毛櫸的枝葉交織成了一個透明的綠葉華蓋。
The site includes many second-growth douglas firs, a beech grove and a grassy meadow with good solar exposure.
場地周圍是密集的道格拉斯冷杉，草地茂盛，光照很好。
The residue of an ice storm glazes a beech tree, pushing its branches to a near- breaking point .
這是冰暴之后，一棵山毛櫸樹上掛滿了厚厚的冰凌，幾乎要將樹枝壓斷。
Back in Beech Island, Mr Muns is considering running for US Congress if he is forced to close shop.
回到比奇島，蒙斯正在考慮參選國會議員——如果他的商店被迫關(guān)門的話。
Pushing up through the brown fallen beech leaves by the gate are the matchstick leaves of crocus (c. tomassinianus).
在大門邊從褐色的山毛櫸落葉下鉆出來的是藏紅葉的火柴梗葉子。
He climbed the beech tree with a sleeping bag, a blanket, a pillow, some eco-wipes and various provisions.
他自帶睡袋、毯子、枕頭、濕巾及各種生活品爬上了這棵櫸樹。
But the shade of the pine trees protect hardwood seedlings of beech and maple, which in turn steadily elbow out the pines .
但是松樹的樹蔭保護了山毛櫸和楓樹等闊葉木的幼苗，而后會輪到后者堅定地把松樹擠出了地盤。
It was a lovely morning, and the copper-beech was still quite young, though very tall.
這是個可愛的清晨，紫葉山毛櫸樹還很年輕，盡管已經(jīng)很高了。
Beauty extends to the prefecture's rugged coastline , abundant woodland including a World Heritage beech forest, and limpid lakes .
這個“美麗”的故事還延伸到了秋田附近崎嶇的海岸線、包括世界遺產(chǎn)橡膠林在內(nèi)眾多的林地和清澈的湖泊。
When their usual diet of nuts, seeds, fruits and fungi is hard to come by, grey squirrels strip the bark off beech and sycamore trees.
在難以得到常吃的堅果、種子、水果和真菌時，灰松鼠會剝下山毛櫸和無花果樹皮。
There are long brown mountains and a few pines and far-off forests of beech-trees on some of the mountainsides.
這里有綿延的褐色群山，山上長著一些松樹，遠(yuǎn)方的幾處山坡上，有幾片山毛櫸林。
Of course, roughly 200 years ago, Indianapolis was an upland forest of beech and maple.
當(dāng)然，大約200年前，印第安納波利斯是遍地山毛櫸和楓樹的高山林地。
The harvest of a whole year's hard work is on the trees and bushes; berries, beech mast, chestnuts, acorns.
那樹上和灌木叢中的漿果、山毛櫸、栗子和橡樹果就是一整年辛勤勞作的收獲。
The harvest of a whole year's hard work is on the tress and bushes; berries, beech mast, chestnuts, acorns.
辛苦了一大年的勞動成果都在樹上和灌木叢中，有漿果、毛栗、板栗和橡子，等待著收獲歸倉。
Delmar Simpson and Nathanael Beech were arraigned Friday at the Aberdeen Proving Ground Military Base in Maryland.
德爾瑪辛普森和拿比奇被傳訊星期五在阿伯丁試驗場軍事基地馬里蘭。
Hardwood pulp : Pulp made from hardwood (deciduous) tree, e. g. oak, beech, birch, eucalyptus, etc. AS distinct from softwood pulp .
硬木漿：用硬木（落葉樹）如橡樹、樺樹、櫸樹、油加利樹等所造成的紙漿。有別于軟木漿。
The hardwoods are trees with broad leaves. Oak, beech, birch, sycamore, maple, mahogany, and teak are all hardwoods.
硬木材是闊葉樹。橡、山毛櫸、樺、美國梧桐、槭、紅木、柚木全都屬于硬木。
They stood there, mother and child, under a gray beech whose trunk was engraved with dozens of hearts and initials.
在樹干上刻滿成堆的愛心和姓名的白色山毛櫸下，母鹿和她的孩子站在那。
His company, based in Beech Island, South Carolina, manufactures and installs industrial pipes.
他的公司在美國南卡羅來納州的比奇島（BeechIsland），從事工業(yè)管道的生產(chǎn)和安裝。
During the fall, Vermont 's many maple, birch and beech trees go from green to golden yellow and crimson.
一到秋天，佛蒙特州的眾多楓樹、樺樹和山毛櫸由綠色轉(zhuǎn)為金黃和深紅色。
Martyrs Memorial and the Cham Shan Monastery east, south resort area, West, North Zhongshan Park, Beech Forest Park.
東臨烈士紀(jì)念館和湛山寺、南接療養(yǎng)區(qū)、西、北中山公園、櫸林公園。
White-chalk cliffs studded with beech trees form the dramatic coastline of Rugen Island, Germany.
點綴著山毛櫸樹的白堊懸崖形成了德國魯根島激動人心的海岸線。
In fact it's an extremely creative multi-colored laminated beech chair created by UK furniture designer Anthony Hartley.
事實上這是非常有創(chuàng)意的多彩層疊山毛櫸椅子，由英國家具設(shè)計師安東尼·哈特利（AnthonyHartley）制作。
The frame of the piano (often a hardwood like beech or maple) houses these components.
鋼琴的骨架（通常是山毛櫸或是楓樹這樣的硬木做成的）覆蓋了這些組成部分。
Each night I dream about you, , I dream of us with our children walking and playing on a beech.
每晚我都夢見你，我夢想我們和我們的孩子一起在沙灘上散步、玩耍。
The spirit light coming from nature is rising freely in the smooth curve of the white beech.
源于自然的靈性之光，在白櫸木的光滑曲線里恣意升騰。
The small, three-angled nut of a beech tree.
山毛櫸樹的呈三角形的小堅果。
In a kind of intoxication he would watch the pink white buds of some backward beech tree.
在一種沉醉的狀態(tài)中，他注視著晚開的山毛櫸的淡紅花蕾。
The wood used to generate the smoke should be non-resinous, such AS hickory, apple, plum, oak, beech, or ASh.
煙熏所用的木頭不應(yīng)含樹脂，如山胡桃，蘋果樹，李樹，橡樹，櫸樹或秦皮。
His original address in the 100 Acre Wood was the Beech Tree, south of Pooh's house, 100 Acre Wood Southwest.
他原來的100英畝的木材，南方的山毛櫸的100英畝的房子，木材西南部。
The apple tree never asks the beech how he shall grow; nor the lion, the horse, how he shall take his prey.
蘋果樹從不問山毛櫸如果生長，獅子從不問斑馬如何覓食。
英 [bi?t?] 
