因?yàn)?/c>她從不幫助任何人。
They went down to the Christmas tree, and soon the sun was creeping up to where the star had been.
我們一下樓來到圣誕樹下，不久太陽就爬到那顆星星所在的位置上了。
He charged into a tree and hurt his head yesterday evening.
昨天晚上他撞到一棵樹上，頭部受了傷。
About noon the next day the boys arrived at the dead tree; they had come for their tools.
大約在第二天中午，這兩個(gè)孩子來到了那棵枯樹跟前，他們是來取那兩件家伙的。
Oh, she doesn't know there's such a tree on her estate.
哦，她并不知道她的領(lǐng)地上有這么一棵樹。
A parse of a sentential form is the construction of a derivation and possibly a syntax tree for it.
句型的分析是某個(gè)推導(dǎo)（或許是其語法樹）的構(gòu)造過程。
When at last he came unexpectedly upon her, standing near where Mrs. . Tree was seated.
他到底出乎意料地看到了她，只見她站在特利太太的座位附近。
The little plum-tree outside, with the faintly flushed snow lining its boughs and artfully disposed along its trunk, stood in full sunlight.
窗外幼小的梅樹一株，正璨璨于滿眼晴光之下，枝柯覆雪，風(fēng)致絕佳。
Then she managed to tie him to a tree beside the road.
然后她想辦法把他拴在路邊的一棵樹上。
The top of the tree had been cut off to encourage it to branch (out) lower down.
那棵樹的樹頂已被截去以刺激樹分枝向更低生長。
Crudely, we might compare the production of X-rays with the stopping of a bullet by a tree.
我們可以把X射線的產(chǎn)生粗略地與子彈被樹擋住這種情形作比較。
The affinities of all the beings of the same class have sometimes been represented by a great tree.
同一綱內(nèi)一切生物的親緣關(guān)系，常常可用一株大樹來表示。
The balance of the shade and the sun on the tree trunks and on the ground is beautiful beyond words.
射在樹干與地面上的陽光和樹蔭，其色彩之調(diào)和，真是美得難以形容。
The young man stumbled over the root of a tree.
這個(gè)年青人絆到樹根上摔倒了。
Such notable professionals as John Rivers hybridized various tree fruits, and introduced superior clones from France and elsewhere.
著名的專業(yè)工作者如JohnRivers對(duì)各種果樹進(jìn)行了雜交，并從法國和其他地方引進(jìn)優(yōu)良的無性系。
These shortest paths can be easily determined by keeping track of the predecessors of vertices in the tree.
只要在樹中沿著先行頂點(diǎn)的軌跡引伸，這些最短路徑還是容易確定的。
They came to the fallen tree that she had spoken of.
他們到了她說到過的那根枯木的旁邊。
The tree branches were interlaced with one another.
樹枝錯(cuò)綜交織在一起。
The little tree is going to branch.
小樹快要分枝了。
He hewed a branch from an old tree, and used it as a stick.
他從一棵老樹上砍下一根樹枝，當(dāng)作手杖拄著。
They dug until they had turned up the soil from one end of the orchard to the other, round the tree-roots and between them.
他們一直挖，直到他們已經(jīng)出現(xiàn)，從一個(gè)果園的一頭到另一土壤，圓了樹的根和他們之間。
In Old Testament, a tree in the Garden of Eden, the fruit of which had the power of conferring eternal life.
在舊約中，在伊甸園中的一棵樹，果子能夠給人永生。
village seemed deserted, the only sign of lift being an ugly-looking black goat tied to a tree on a short length of rope in a field nearby.
這個(gè)村莊似乎人煙稀疏，唯一有生命跡象的是一頭丑陋的黑山羊，它被一根短繩拴在附近田頭的一棵樹上。
one should be more tolerant than a tree, devoid of all sense of false prestige, and ready to offer all respect to others.
一個(gè)人該比一棵樹還要寬容，摒棄一切虛榮感，隨時(shí)向別人致敬。
It is possible to extend the views plug-in and implement our own view part that will display our desired content in a tree view.
您可以擴(kuò)展視圖插件并實(shí)現(xiàn)自己的以樹形視圖顯示所需內(nèi)容的視圖部件。
Since you're new here I'm gonna cut you a break today so why don't you make like a tree and get out of here.
看在你新來的份上，我就饒你一次，今天，所以你最好乖乖的給我滾出去。
Bennie lay under the big tree with his whole body feeling as if it were on fire.
本尼躺在那棵大樹下，全身仿佛像是在火上烤似的。
Presents were wrapped in bright colored paper and a tree was decorated just as it had been decorated when I was a child.
花花綠綠的包裝紙里裹滿了禮物，圣誕樹依然被裝飾地和兒時(shí)的我看到的一樣漂亮。
A species of acacia tree found in Eastern Africa seems to be protected from elephant damage - by the ants that live on it.
在東非發(fā)現(xiàn)的合歡樹似乎保護(hù)免受大象的破壞，在樹上有螞蟻生活在那里！
Day after day, the Laughing Man continued to stand lashed to the tree with barbed wire, the Dufarges decomposing at his feet.
日復(fù)一日，笑面男被繩索捆在樹干上無法脫身，而杜法契父女已經(jīng)在他腳下腐爛分解。
lift your eyes , and look the sky blue, don't you know there's a tree has already generated your wish.
抬起眼，看看天，難道不知道門前的哪棵樹上已經(jīng)蟄伏著你的希望。
DAVID ROBSON: "It is amazing on a tree or shrub how much faster growth you will get. "
你會(huì)對(duì)樹木或灌木的生長速度感到驚訝。
any tree he climbs he gets down on his own and, strangely, he wants to be a fireman when he grows up.
現(xiàn)在每次爬樹他都是自己上，自己下，而且奇怪的是，他希望長大以后當(dāng)一名消防員。
The following diagram displays the questions as a decision tree and will help you visualize how the various questions relate to one another.
下面的關(guān)系圖將這些問題顯示為決策樹，將幫助您以可視化形式了解不同問題之間的相互關(guān)系。
the other fell from a tree and hit the head of Newton, then the Law of Universal Gravitation came into being.
另一個(gè)在樹上，落下來砸了牛頓的腦袋，誕生了萬有引力定律。
In one week, she twisted her ankle in a pothole, injured her back in another fall and reversed her car into a tree during a driving lesson.
在一個(gè)星期之內(nèi)，她碰到一個(gè)坑，崴了腳踝；另一次跌倒后傷了后背；又在駕駛課中倒車撞到樹上。
With the rifle I followed him in the sights. But every time I got a bead on him, tree foliage got in the way.
我舉槍透過瞄準(zhǔn)器盯著它，可是每次瞄準(zhǔn)準(zhǔn)備射擊時(shí)，樹葉就擋住了我的視線。
Smith said the crimson anthocyanin protects the delicate mechanisms that allow the tree to extract all the nutrients from its leaves.
史密斯說，深紅色的花青素保護(hù)著微妙的機(jī)制，它讓樹木從葉子里提取所需要的全部營養(yǎng)物。
When realizing it difficult to throw off the pursuers, he sat down under a tree, waiting to see what would happen.
當(dāng)他發(fā)現(xiàn)很難甩掉尾巴時(shí)，就干脆坐在樹下了，看到底會(huì)怎么樣。
As a matter of fact, there was nothing special about the tree. It was just like any other tree.
我跟你們講，那顆樹沒有什么特別，跟別棵樹一樣。
Chapters 2-5 are devoted to the basic concepts of Mendelian and population genetics which are of greatest concern in tree improvement.
第二到第五章介紹對(duì)于改良樹木有密切關(guān)系的門德爾和群體遺傳學(xué)的基本概念。
As Annitter turned about to reenter the house, he found himself almost face to face with Hilma Tree.
安尼克斯特轉(zhuǎn)身走進(jìn)屋去，差一點(diǎn)跟希爾瑪·特利打了個(gè)照面。
You're barking up the wrong tree if you're expecting us to lend you any money.
你要是指望我們借錢給你，你是走錯(cuò)廟門了。
The vine in the garden winds around a big tree.
院子里的葡萄藤繞在一棵大樹上。
The leaves of the old tree stirred gently in the night wind.
老樹的樹葉在夜風(fēng)中輕輕擺動(dòng)。
Her car ran off the road and hit a tree.
她的車離開馬路，撞在一棵樹上。
The artist inked in the upper part of the picture with a tree.
畫家在畫的上部空白處添了一棵樹。
A snake squiggled up the tree.
一條蛇蠕動(dòng)著爬上了樹。
There wasn't a stone or tree to give protection.
找不到一塊石頭或一棵樹做遮掩。
Those birds have made their nest on the tree!
這些鳥在樹上做起窩來了！
英 [tri?] 
