benares

美 [b??nɑriz] 　英 [bi?nɑ:riz]

• un.貝那拉斯(印度北部一城市,為印度教之圣地,亦稱Banaras)
• 網(wǎng)絡(luò)貝拿勒斯；貝納勒斯；羅奈城

英漢解釋

un.	1. 貝那拉斯(印度北部一城市,為印度教之圣地,亦稱Banaras)

例句

The richest man in Benares went on his way, and the gang of drunkards went back to their plotting and scheming.

富人繼續(xù)上路，那幫酒鬼就只得回去繼續(xù)他們的謀劃。

Being a simple shy woman, she was afraid to take him to the fancy court in Benares, but she saved the king's signet ring.

因為生性單純害羞，她不敢帶男嬰去貝拿勒斯那座讓人眩目的宮殿，但是她把圖章戒指保留了下來。

One day, when they had run out of money as usual, they came up with a scheme to rob the richest man in Benares.

一天，他們照舊花光了錢，就想出了一個辦法去搶劫貝拿勒斯的首富。

Once upon a time, the King of Benares had a royal bull elephant who was kind, patient and harmless.

從前，貝拿勒斯的國王擁有一頭高貴的公象，他性情溫順，有耐心，不會傷人。

Prince Five-Weapons returned to Benares. Later he became king. Finally he died and was reborn as he deserved.

五武器王子返回了貝拿勒斯。后來他成了國王。最后他逝世再生為佛。

He took the ivory back to Benares, sold it, and squandered the money as before.

他帶著象牙回到貝拿勒斯，賣掉象牙，然后如前一樣大肆揮霍。

Once upon a time, the King of Benares went on a picnic in the forest.

從前，貝拿勒斯的國王去森林里野餐。

As he was being taken as a prisoner to the king, they passed by the world famous teacher of Benares.

在他們帶彌德維達(dá)帶去見國王的途中，經(jīng)過了貝拿勒斯那位名師。

Now we hear that all Benares, with its palaces and mansions, is worth only a cup of rice!

而現(xiàn)在我們聽到，包括宮殿和高樓在內(nèi)的整個貝拿勒斯王國僅值一杯米！

And he told of his hunger for goat meat, that only got him kicked back to Benares without even a bite to eat!

以及他餓得想吃山羊肉，不僅沒咬到一口還被踢回了貝拿勒斯。

Thus he realized the significance of the scriptural statement that anyone dying in Benares attains salvation through the grace of Siva .

因此他意識到經(jīng)文陳述的意義，那就是每一個死在貝拿勒斯的人都會通過濕婆的優(yōu)雅而獲得拯救。

The King of Benares was impressed by such courage and dignity. So when servants came to remove the dog, he ordered them to let him remain.

這樣的勇氣和威嚴(yán)打動了貝拿勒斯王，因此當(dāng)臣仆來趕走狗王時，他命令他們讓他留下來。

The first king hardly knew what had happened, before he was easily captured and brought back into the city of Benares.

第一位國王幾乎還不知道發(fā)生了什么，就被輕易地擒獲帶回貝拿勒斯城。

Once upon a time, King Brahmadatta ruled in Benares, in northern India.

從前，統(tǒng)治印度北部貝拿勒斯的布雷默達(dá)塔王，他有一匹駿馬。

In those days, there was a Silent Buddha meditating in the forest near Benares.

那時候，貝拿勒斯鄰近的森林里有一位入定的寂靜佛。

a hare, a jackal, a monkey and an otter. They all lived like hermits in a wood near Benares. They never.

一只野兔，一只豺，一只猴子和一只水瀨。他們就像隱士一樣居住在貝納內(nèi)斯附近的一片森林里。他們從來不考慮。

Learning of this, the King of Kosala began marching his troops and elephants towards Benares.

科薩拉國王獲知后就集結(jié)了他的衛(wèi)隊和象隊朝貝拿勒斯進(jìn)發(fā)了。

So they came together and decided to build a large deer park for the king, at Benares.

所以他們聚到一起決定在貝拿勒斯為國王建一個巨大的鹿園。

Then the Dog King Silver came out from under the throne and faced the mighty King of Benares.

然后狗王西爾維從王座下走出來，面向強(qiáng)大的貝拿勒斯王。

The frightened family forgot all about the wonderful qualities of the intended bride, and remained home in Benares.

被嚇壞了的新郎一家人呆在自己家里，把那位人品非常好的新娘拋在了腦后。

In those days the King of Benares had a mighty army which included very brave elephants.

那時貝拿勒斯的國王擁有一支強(qiáng)大的軍隊其中包括非常勇敢的象隊。

When the King of Kosala was told of this, he sent another gang of bandits to the streets of Benares itself.

科薩拉的國王得知之后便又送了一幫強(qiáng)盜去貝拿勒斯的大街上。

Together the seven kings, with all their armies, surrounded the city of Benares.

七個國王帶著他們的軍隊包圍了貝拿勒斯。

Later, he explained how he had gotten lost in the forest, and convinced her that he was indeed the King of Benares.

后來國王告訴了柴姑他是如何在森林里迷路的，同時讓柴姑相信了他就是貝拿勒斯王。

Word of it has spread and you have dishonoured yourself here in Benares.

此事傳遍了貝拿勒斯，呆在這里你只有恥辱。

Benares is older than history, older than tradition, older even than legend, and looks twice as old as all of them put together.

貝拿勒斯比歷史還年邁，比傳統(tǒng)更久遠(yuǎn)，比傳說更古老，甚至比這些加起來更古老兩倍。

So he called all the leading citizens of Benares to the royal assembly hall.

他把貝拿勒斯城所有的大人物都召到皇家議事廳。

Because of all his fighting, Mittavinda was finally forced to run away from Benares.

也由于好斗，彌達(dá)維德最終被迫逃離了貝拿勒斯。

Not only the seven kings, but also their large and powerful armies threaten my king and all in Benares. I cannot let them win.

不僅這七個國王，而且他們強(qiáng)大的軍隊威脅到我的君王和所有的貝拿勒斯人，我不能讓他們得逞。

So he sent some robbers to raid a remote border village belonging to Benares.

因此他派了一些強(qiáng)盜去搶劫貝拿勒斯屬地邊界上的一個偏遠(yuǎn)小村落。

After several years the man graduated with honours and returned home to Benares.

幾年后，小伙子學(xué)成回到貝拿勒斯的家中。

for many days , the golden deer remained in benares with the king and queen.

金鹿留在貝拿勒斯，和國王皇后一起生活了許多日子。

The two drummers , father and son, went to Benares Fair.

這一對父子鼓手來到貝拿勒斯的集市上。

Image above: I bought these wood soldiers in Benares, India.

上圖：在印度貝那勒斯買的木頭士兵。

I bought the wood soldiers in Benares, India.

這些木頭士兵是我在印度的貝那勒斯（Benares）買的。