因?yàn)?/c>這些美國右翼習(xí)慣于攻擊摩爾為左翼世俗主義的象征。
To this day Turkey's political and legal system bears the marks of years of army-guided secularism.
到現(xiàn)在為止,土耳其的政治和法制多年都有軍隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)的世俗主義的痕跡。
Amateurism is a brand new perspective and an effective mode to represent intellectuals. Literary criticism should be rooted in secularism.
“業(yè)余性”是知識(shí)分子再現(xiàn)的全新角度和有效手段,文學(xué)批評(píng)應(yīng)該立足于“世俗性”。
Part of the reaction can be attributed to the radical secularism of Turkey's traditional social and economic elite.
部分反應(yīng)可能歸因于土耳其傳統(tǒng)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)精英的激進(jìn)世俗主義。
The shocks of secularism, immigration and rival faiths have already shaken up the complacency of Anglicanism in peculiar ways.
政教分離,移民問題及各種宗教信仰的沖擊已經(jīng)奇特地打亂了圣公會(huì)的一慣安逸。
"Do not be wary of secularism. I hope there will bea secular state in Egypt, " Erdogan told private television channel Dreamon Monday.
埃爾多安告訴私營的“夢(mèng)想”電視頻道說“不要厭惡世俗化,我希望埃及可以確立世俗政權(quán)”。
What undid Marxism is not its secularism, but on the contrary, its pantheism that it inherited from Spinoza through Hegel.
讓馬克思主義不復(fù)存在的不是它的世俗主義,恰恰相反,是它從斯賓諾莎到黑格爾那里繼承下來的泛神論。
An organized, militant Evangelical movement originating in the United States in1920 in opposition to Liberalism and secularism.
福音主義運(yùn)動(dòng)1920年發(fā)起于美國的旨在反對(duì)自由主義神學(xué)和現(xiàn)世主義的有組織的激進(jìn)福音主義教派運(yùn)動(dòng)。
France's strict secularism, entrenched by law since 1905, keeps religion firmly out of the state sphere.
法國嚴(yán)格的世俗化,從1995年以后由法律確立,使得宗教完全退出了公共領(lǐng)域。
The opposition harps on AK's Islamist roots and portrays the election as a fight between secularism and political Islam.
反對(duì)派對(duì)AK黨的伊斯蘭根源喋喋不休,將選舉渲染成一場(chǎng)世俗力量與伊斯蘭政治勢(shì)力的對(duì)決。
And in France, Nicolas Sarkozy has been engaged in an ongoing debate about Gallic values, particularly the country's devotion to secularism.
在法國,尼古拉斯·薩科齊投身到一場(chǎng)持續(xù)的關(guān)于法國人價(jià)值觀,特別是該國所熱衷的世俗主義的辯論中。
Conservatives are calling their liberal bishops unfaithful to Christian teaching and beholden to secularism.
保守派稱自由派主教不忠實(shí)于基督教義,而對(duì)世俗主義感恩戴德。
Shortly after his emigration, he was tried in his absence for "undermining secularism" .
移民之后不久,他因“破壞政教分離”而被缺席審判。
There are Iranian bloggers who do not support democracy or secularism, and some of them are islamist.
有些部落客并不支持民主或政教分離,其中有些是伊斯蘭教徒。
Now secularism is shrivelling some churches, especially mainstream Protestant ones.
目前,世俗主義泛濫教會(huì),特別是主流的新教教會(huì)。
The verdict touched a raw nerve in France, mixing complex questions of sexual equality, secularism and Islam.
本次判決觸及到法國的痛處,還涉及到性別平等、世俗主義和伊斯蘭教等復(fù)雜問題。
Secularism was not as modern as many intellectuals imagined, but pluralism is.
世俗主義也并不像許多知識(shí)分子想象得那么現(xiàn)代,相反,多極主義才是。
Many Turkish voters may want to end the ban on the veil, but they show little appetite for more radical moves away from secularism .
許多土耳其選民興許想解除不準(zhǔn)戴面紗這條禁令,但他們對(duì)采取激進(jìn)措施脫離世俗治這一點(diǎn)并無多大興趣。
The US is not a country of secularism, but of secularization.
美國是一個(gè)世俗化的社會(huì),擔(dān)不是一個(gè)世俗社會(huì)。
Objections to the view that secularism has been Western history's driving force come easily enough.
與世俗主義已成為西方歷史動(dòng)力相反的觀點(diǎn)很容易就被拋出。
Though a deep believer in mysticism and the spirit world, secularism never offended him.
盡管他是神秘主義和精神世界的忠實(shí)信徒,卻從未覺得世俗主義有何不妥。
The Renaissance brought a rise in secularism and in classical ideals of focusing on humans in the here and now.
文藝復(fù)興時(shí)期,關(guān)心人類與當(dāng)下的現(xiàn)世主義以及古典理想興起。
And there is scant evidence that AK has used its time in office to subvert secularism.
沒有充分的證據(jù)表明正發(fā)黨在執(zhí)政期間試圖顛覆世俗主義。
On Secularism of Sacrifice to Divine beings among the People
論民間祭祀神佛形象的世俗化
a policy of strict secularism in government
在政府內(nèi)實(shí)行嚴(yán)格的政教分離政策