因?yàn)?/c>機(jī)會(huì)重新給了我們。而且伯尼也說(shuō)他已經(jīng)準(zhǔn)備好坐下來(lái)跟我們談。
Bernie Madoff's wife has been left with a lump sum in that amount from her settlement with the Justice Department.
伯納德?馬多夫（BernieMadoff）的妻子從她與司法部的和解中就一次性地獲得了這樣一筆錢。
There was no Lehman-style collapse or Bernie Madoff-type fraud to hammer home the full extent of the hubris.
這其中沒有出現(xiàn)雷曼兄弟式的大崩盤或伯納德·麥道夫式的欺詐案。
He said one Madoff investor had grabbed him by the lapels and shaken him, saying "Don't question Bernie" .
他說(shuō)，一個(gè)馬多夫的投資者曾抓著他的衣領(lǐng)，使勁搖晃著他，說(shuō)“不要質(zhì)疑伯尼”。
Bernie was a release valve, someone I could disappear with for a few hours.
伯尼是排氣閥，我可以跟他一塊兒消失幾個(gè)小時(shí)。
"Bernie (Ecclestone) told me that I should not too tightly commit myself (outside of F1), " Senna admitted.
“伯尼（埃克萊斯頓）告訴我，我不應(yīng)該得太緊承諾自己（外部的F1），”塞納承認(rèn)。
Bernie knew how to stop working, get together with friends and eat only the heart of the watermelon.
伯尼知道如何停下手中的活，朋友相聚在一起的心，只吃西瓜。
"It was never my intention to hurt the feelings of any community, " Bernie replied.
“這不是我原來(lái)的意圖，以感情的傷害任何社會(huì)，”伯尼回答。
Former Brabham team boss Bernie Ecclestone was clearly pleased to see his old sponsor back.
前布拉罕姆車隊(duì)的老板伯尼-埃克萊斯頓非常高興看到自己的老伙伴回來(lái)。
And yes, our portfolios have plummeted, but most of us can say that at least we didn't invest with Bernie Madoff.
是的，我們的投資組合大為縮水，但大多數(shù)人還可以說(shuō)，至少我們沒把錢交給金融巨騙馬多夫（BernieMadoff）。
Well, now think about this in the context of a Ponzi scheme such as the one perpetrated by disgraced financier Bernie Madoff.
那么，就以類似臭名昭著的金融家伯尼·麥道夫經(jīng)營(yíng)的龐氏騙局為背景來(lái)對(duì)此進(jìn)行考量。
Bernie: I told him I had nothing to do with this operation.
伯尼：我告訴過(guò)他了，我和這樁生意沒關(guān)系。
The sponsor of the Senate's version of the bill is the only socialist in Congress, Bernie Sanders of Vermont.
參議院版本的議案的發(fā)起人是議會(huì)中唯一的社會(huì)黨人士，BernieSanders，來(lái)自佛蒙特州。
Bernie and his friends plan to do a road trip around the island after their graduation.
柏尼和他的朋友計(jì)劃畢業(yè)后環(huán)島旅行。
Bernie knew that Chief Justice Rehnquist would name the panel and it would be dominated by conservative Republicans.
努斯鮑姆知道倫奎斯特首席法官將任命該案的陪審員，而陪審員中保守的共和黨分子肯定占多數(shù)。
The effect, the payback, perhaps, for years of vampire predators like Bernie Madoff, whom we saw earlier.
它也許是對(duì)像伯納德?麥道夫，我們剛才看到的，這樣的多年的吸血鬼的懲罰。
I had someone calling with private number, and I wasn't very keen to pick up the phone, but I did and it was Bernie, so I was very happy.
我有一支私人電話，除此之外我并不很想接電話，但我還是接了，結(jié)果是伯尼打來(lái)的，所以我很高興。
And worries remain that another Ponzi scheme could be brewing, along the lines of Bernie Madoff or Robert Allen Stanford.
市場(chǎng)擔(dān)心再有了麥道夫和斯坦福德之后，還會(huì)再出現(xiàn)另一個(gè)龐氏騙局。
Bernie Ecclestone has likened F1's perennial Concorde agreement dispute to one of the world's longest-running political conflicts.
伯尼已經(jīng)把F1的常年協(xié)和協(xié)議爭(zhēng)端是世界上持續(xù)時(shí)間最長(zhǎng)的政治沖突。
Bernie Ecclestone sold Chelsea buns to his classmates, and Sir Richard Branson produced a student magazine.
伯尼向他出售切爾西包子同學(xué)，理查德布蘭森爵士產(chǎn)生了學(xué)生雜志。
For a modest $49. 99, revelers get an orange jumpsuit, handcuffs, a face mask in Bernie's likeness and a spoof plastic hammer.
僅需花上49.99美金，萬(wàn)圣節(jié)的狂歡者們就可以得到一件橘黃色的監(jiān)獄服、一副手銬、一個(gè)麥道夫的肖像面具和一個(gè)玩具塑料錘。
Bernie knew about piracy, because he was an oceangoing person.
伯尼對(duì)海盜有所了解，因?yàn)?/c>他喜歡出海。
Viral videos of Bernie Sanders spread like wildfire across the Internet, especially in progressivepolitics circles.
有關(guān)BernieSanders的富有感染力的視頻瘋狂在網(wǎng)上傳播，特別是在進(jìn)步的政治學(xué)界。
Or consider the flip side, the Bernie Madoff too-good-to-be-true flipside of invisible riches that never appear.
或者看看相反的方面，比如伯納德·麥道夫（BernieMadoff）那些從未真正存在的無(wú)形財(cái)富真是好得令人難以置信。
Bernie is on the brink of a big discovery. It could be a sure thing in a month if she works really hard.
柏妮就快有重大的發(fā)現(xiàn)了。如果她很努力的話，一個(gè)月內(nèi)一定會(huì)有結(jié)果的。
Senator Bernie Sanders has introduced a companion bill in the Senate S 604, which will hopefully begin to gain momentum as well.
參議員伯尼·桑德斯也在參議院提交了一個(gè)配套法案S.604（3），希望那個(gè)法案也能得到同樣的支持。
Bernie Ecclestone on Friday revealed he has commenced negotiations with the potential promoters of an Argentinean grand prix.
伯尼透露，他上周五的談判已經(jīng)開始與潛在的推動(dòng)者阿根廷大獎(jiǎng)賽。
Damon nearly passed Bernie Williams on Abreu's double. "That son of a gun is getting too old! " Damon said.
在阿伯二壘安打護(hù)送下，大門跑壘快超過(guò)前頭的伯尼，大門說(shuō)：「這老屁股真是老人卡領(lǐng)得爽啊！」
The worst thing you can be in prison is a thief who steals from people, and Bernie stole from people.
但伯納德【麥道夫】偷了大眾。偷眾人的竊賊在監(jiān)獄里是最遭人恨的。
Now, with the notable exception of Vermont Senator Bernie Sanders, no major figure in American political life identifies as socialist.
現(xiàn)在，除了佛蒙特州議員桑德斯（BernieSanders）是個(gè)明顯的例外，美國(guó)的政治生活中還沒有社會(huì)主義的影子。
Bernie was invited to his friend's home for dinner. Morris, the host, preceded every request.
伯尼被邀請(qǐng)到朋友家吃晚餐。主人莫里斯，在向他妻子提出請(qǐng)求之前總叫她寶貝，我的哎，親愛的，甜心等等。
Received political support from Congressman Ron Paul, Senator Bernie Sanders, and former Senator Russ Feingold.
得到了眾議員羅恩?保羅，參議員伯尼?桑德斯，和前參議員羅斯?范戈?duì)柕?c>的
政治支持。
John's only theatrical project with Bernie Taupin so far is Lestat: The Musical , based on the Anne Rice vampire novels.
約翰的唯一戲劇項(xiàng)目，伯尼淘平迄今萊斯特：音樂的基礎(chǔ)上，安妮賴斯的吸血鬼小說(shuō)。
Hey Bernie, I've been out of the country -- how are my investments doing?
嘿，伯尼，我身在國(guó)外——我的投資怎么樣了？
Bernie Madoff is well recognized as the perpetrator of the biggest Ponzi scheme in history, at $50 billion.
伯尼.麥道夫（BernieMadoff）是公認(rèn)的史上最大龐氏騙局的罪犯，涉及金額達(dá)500億美元。
Bernie ? ROM on a barr had been in prison twice the thief, this time he was commissioned to a luxury apartment to steal a blue box.
伯尼?羅登巴爾是個(gè)進(jìn)過(guò)兩次監(jiān)獄的賊，這次他受人委托到一間豪華公寓去偷一個(gè)藍(lán)盒子。
Specifically with Bernie, I just have no comment.
特別是威廉斯，我沒有什麼想說(shuō)明的。
I told her you were seeing Bernie Spellman.
我告訴她你和伯尼是一對(duì)
To borrow another great line from Bernie Taupin and my good friend Elton John: "I'm still standing. "
這里借用伯尼爾·托潘（BernieTaupin）和我的好友埃爾頓·約翰（EltonJohn）的一句絕妙的歌詞：“我依然站著。”
英 [?b?:ni] 
