當(dāng)?shù)?/c>年輕人的思想空泛，似乎是被驕縱的一代。
She was soon found face down in their home pool: grey, lifeless and without a heartbeat.
但很快便在自家的游泳池中找到了她。她當(dāng)時面孔朝下，臉色蒼白，毫無生氣并且沒有了心跳。
This is typical winter, isn't it? A bit dull and lifeless, however, you can still do a lot, skating, mountain-climbing, skiing. . .
冬天都這樣，有點死氣沉沉。不過活動還是很多，溜冰，滑雪，登山…
And so with the lifeless game against City and a classic summer stirring, Arsenal's season seems to be finished.
賽季要結(jié)束了，激情的夏日即將到來，誰還會在意這場死氣沉沉的比賽呢。
His body is lifeless, having finally succumbed to the lung cancer that ate away at him the last two years.
他的身體是冷冰冰的，終于敵不過肺癌，侵蝕他的最后兩年。
Blossom's son had arrived just around the time of death and checked the body, shaking a lifeless arm.
布羅森的兒子剛好在死亡的那一刻來到這里，他檢查著那只老猩猩的身體，晃動著死者的手臂。
It's easy to think of our bones as solid, lifeless matter where all of our living tissue just sits.
人們很容易把自己的骨骼想作固態(tài)的，毫無生氣的東西，我們所有的活性組織都長在骨骼上。
Having to see him so lifeless, laying in his hospital bed, unable to do anything. . . it hurts me.
我不得不看著他毫無生氣地躺在醫(yī)院的病床上，什么也幫不了……這讓我痛苦萬分。
Such a stark contrast between the dark desolate lifeless desert of northern Africa and the Nile River teeming with life along its shores.
與非洲北部毫無人煙的沙漠荒涼和黑暗有著天壤之別，尼羅河給她兩岸地區(qū)帶來無限的生機(jī)。
He took a final puff at the clipped stub, and ground it out in practiced motions of the lifeless hand.
他把夾住的煙蒂吸了最后一口，然后用那只沒生命的假手熟練地把他捻熄。
its very hue seems to be imparted to them, cold and lifeless as they look in the gray, somber light of daybreak.
大街死一般地寂靜，似乎也染上了死一般的色彩。在拂曉陰沉、灰暗的光線里顯得冷清而毫無生氣。
It was just a lifeless seed of a nymph2 that Chloris found one day in a clearing in the woods.
當(dāng)初玫瑰只是林中一個仙女的尚無生命的一粒種子。一天，花神克羅斯偶然在森林的一塊空地上發(fā)現(xiàn)了它。
and Phantasus is in charge of putting deceptive shapes of earth, rocks, water, trees, or other lifeless things in the dreams of men.
潘塔休斯則負(fù)責(zé)在人類的夢中顯出假造的土、巖石、水、樹木和其他無生命的東西。
For if I never took this path, my world would be without the Sun, lifeless and cold. . .
如果我不這樣做，我的世界會變得沒有陽光，沒生氣和冰冷…
I hated the assignments to turn out long, lifeless paragraphs that were agony for teachers to read and for me to write .
我痛恨那些長而乏味的段落寫作老師讀著受累我寫著痛苦。
I never cried, even in his mother 's funeral, I still hard, such as a bottle of lifeless sculptures, never leave half a drop of tear.
我從來沒有這樣哭過，即使在媽媽的葬禮上，我依然堅硬的如一樽沒有生命的雕塑，不曾留半滴眼淚。
He stole the Brimstone from me! Now I shall tear it from his lifeless body!
他從我這里偷走了硫磺！現(xiàn)在我要把他毫無生命意義的身體撕碎。
When he found me, I was almost lifeless . He saved my life with a lifeline. Later we became lifelong friends.
當(dāng)他發(fā)現(xiàn)我時，我幾乎沒氣，他用救生索救了我。后來我們成了終生的朋友。
Having coldly greeted him and invited him to sit down, Nicholas fixed on him a lifeless gaze.
有一句他打招呼，并邀請他坐下，他尼古拉固定凝視鴉雀無聲。
There had been only cold lifeless images accompanying her since she was a kid.
從小到大陪伴她的只有周圍冰冷的畫像。
Dizzy, and unable to focus my eyes or thoughts, I dropped my almost lifeless body in the shade of a tree.
頭暈?zāi)垦?/c>，無法集中視力，無法集中思考，把幾乎沒有意識的身體癱倒在樹蔭下。
The sky is overcast and lifeless, like rain off the beads rolled down the line.
天空是陰沉沉的，雨點像斷了線的珠子滾落下來。
To begin with, scientists thought the Red Planet was as lifeless as the Moon, with dust storms swirling over vast sandy deserts.
始于塵沙籠罩下的廣闊沙漠的圖片，科學(xué)們認(rèn)為這個“紅色星球”像月球一樣沒有生命。
And a straight razor, the kind barbers use, was found under his lifeless torso.
而且在他的尸體下發(fā)現(xiàn)了一把理發(fā)師用的剃刀。
Orthodoxy, of whatever color, seems to demand a lifeless, imitative style.
正統(tǒng)，不論是什么顏色的，好象就要求沒有生命的模仿的風(fēng)格。
By the purchase of labour-power, the capitalist incorporates labour, as a living ferment, with the lifeless constituents of the product.
資本家購買了勞動力，就把勞動本身當(dāng)作活的酵母，并入同樣屬于他的各種形成產(chǎn)品的死的要素。
Because rescues promptly, several abrades besides the body on and receives frightens excessively, old person lifeless danger.
由于搶救及時，除了身上幾處擦傷和受到過度驚嚇外，老人無生命危險。
The following day, while out for a walk, Ludwig disappeared, his lifeless body discovered hours later.
第二天，外出散步時，路德維希神秘失蹤，幾小時后人們發(fā)現(xiàn)了他的尸體。
He would walk. But unfortunately from the waist down, he had no motor ability. His thin legs just dangled there, all but lifeless.
不幸的是，他腰部以下都不能活動了，細(xì)瘦的雙腿只能吊在那里晃來晃去，毫無生氣。
but no sooner had the comb touched the roots of her hair than the poison took effect, and the maiden fell to the ground lifeless.
但是梳子一接觸到她的發(fā)根毒藥就產(chǎn)生了效果，這個少女倒在了地上失去了生命。
free to lie powerless in the dirt, to be blown helplessly along the ground, and to lodge lifeless against the first obstruction.
使它自由到無力地躺在塵土中，無助地任風(fēng)沿著地面將其吹走，碰到第一個障礙物便毫無生命地滯留在那里了。
The New Year's sun shone on the lifeless child; motionless she sat there with the matches in her lap, one bundle of them quite burned out.
新年的陽光照著這死去孩子的身軀，她動也不動地坐在那里，腳的周圍散放著許多火柴，其中一把已經(jīng)燒過了。
But one can never be unmoved by the pathetic sight of a tiny body lying lifeless on a cold stainless steel mortuary table.
但是在見到一具孩童的尸體躺在冷酷無情的鋼板解剖工作桌時，是無法讓人的情緒完全不受影響的。
It no longer struggled against her, but it was losing its frizzy fur in patches, and its eyes were dull and lifeless.
它不再跟她爭斗了，但它的皮毛一簇簇地掉落，眼睛遲鈍，毫無生氣。
A motorcycle weaved through the crowds on the main road, with a naked, lifeless body tied to the back.
一輛摩托車在主干道的人群中穿梭，后面系著一個赤裸的尸體。
If the heart is without passion, it will produce lifeless, jargon-laden spontaneity.
如果內(nèi)心沒有激情，它就會產(chǎn)生毫無生氣、很晦澀的自發(fā)性。
His mother says something is wrong with the lifeless boy.
然而，他的母親竟然說她兒子早已有不尋常的行徑。
Growing closer, she saw her mother, lifeless.
慢慢靠近后，她看見了已經(jīng)停止呼吸的母親。
Lifeless turbidity consonant, pronunciation characteristics should be mastered.
有聲無氣濁輔音，發(fā)音特點應(yīng)掌握。
his wife was awake , her face sallow and lifeless in the morning light.
他妻子已經(jīng)醒了，在晨光下她臉色蠟黃，毫無表情。
英 ['la?fl?s] 
