因?yàn)?/c>外交準(zhǔn)則。
I wish to confirm that my authorities share the view that this matter should be resolved bilaterally.
我想證實(shí)，我政府當(dāng)局也認(rèn)為，這事件應(yīng)由雙方面共同來解決。
however, diffuse involvement of intercostal nerves bilaterally has never been reported previously.
然而，彌漫參與肋間神經(jīng)雙邊從來沒有以前的報(bào)告。
C. elegans detects several odorants with the bilaterally symmetric pair of AWC olfactory neurons.
線蟲檢測幾個氣味與雙邊對稱雙AWC嗅覺神經(jīng)元。
Trauma patients with GCS 3 persisting from the scene with bilaterally fixed dilated pupils have no appreciable chance of survival.
未見損傷時GCS持續(xù)為3伴雙側(cè)瞳孔固定散大的患者生存。
primitive elongated bilaterally symmetrical marine mollusk having a mantle covered with eight calcareous plates.
原始的細(xì)長身體且兩邊對稱的海生軟體動物，有上覆八個鈣質(zhì)骨盤的覆蓋物。
By and large, these issues can be settled bilaterally with the United States.
總的來說，這些問題可以通過與美國的合作得以解決。
Cambodia wants international support to end the conflict while Thailand says it must be resolved bilaterally.
柬埔寨希望得到國際支持來結(jié)束這場沖突，而泰國則說，沖突必須由雙方來解決。
All the final settlement issues would still be there to be negotiated bilaterally.
所有懸而未決的問題依然有待雙邊談判解決。
Bone scintigraphy showed a bilaterally increased activity in both anterior rectum muscles suggesting rhabdomyolysis.
骨顯像顯示雙邊活動的增加都表明前直腸肌橫紋肌溶解癥。
China still insists it wants to negotiate bilaterally with the ASEAN countries with partial claims, which also include Brunei and Malaysia.
中國仍然強(qiáng)調(diào)，愿意與提出不合理要求的東盟國家進(jìn)行雙邊談判，包括文萊和馬來西亞。
Calyx lobes unequal, strongly enlarged in fruit, bilaterally compressed, becoming somewhat clamshell-shaped.
萼裂片不等長，在果期強(qiáng)烈擴(kuò)大，兩側(cè)壓扁，變得有點(diǎn)蛤殼形成。
stout orchid of central California to northern Washington having racemes of white fragrant bilaterally symmetrical flowers.
壯的蘭花，有總狀花序，白色、芳香的小花對稱開放。
Such multi-vessel neuromodulation optionally may be performed bilaterally.
這樣的多脈管神經(jīng)調(diào)制任選地可以雙側(cè)進(jìn)行。
Ms Tymoshenko has busied herself with seeking to raise this bilaterally, most notably through a US$5bn credit from Russia.
季莫申科（Tymoshenko）已經(jīng)忙于尋求通過雙邊籌資的方式來取得融資，最引人注目的一筆是通過從俄羅斯處獲得50億美金信用貸款。
lateral ones smaller, obliquely ovate, base obtuse, bilaterally asymmetrical, margin sharply serrate from base.
側(cè)生的更小，斜卵形的，基部鈍，兩側(cè)不對稱，邊緣銳有鋸齒的自基部。
Further, the screen (101) is moved to a bilaterally symmetric place where the speaker (152) is positioned as a center.
此外，分隔部（101）被移動到雙向對稱的地方，在該地方中，揚(yáng)聲器（152）處于中心。
But it revealed what officials say is a twin-track process in Seoul to engage North Korea: bilaterally and via the six-party framework.
李明博的這一舉動表明，韓國在朝韓問題上正在執(zhí)行“雙軌”策略——即同時通過雙邊談判和六方會談框架進(jìn)行外交。
China insists the issue should be dealt with bilaterally with each of the countries involved.
中國堅(jiān)稱，這一問題應(yīng)當(dāng)在雙邊基礎(chǔ)上與每一個相關(guān)國家協(xié)商解決。
At times, they also conduct important business there, sometimes multilaterally, often bilaterally.
他們也時常在那里開展一些重要的活動，有時多邊，更多時候是雙邊。
Thickened interlobular septa are visible bilaterally and are associated with distortion of lung architecture.
增厚的小葉間隔可見于雙側(cè)，并肺結(jié)構(gòu)變形。
It is optimistic, too, to suppose the US and China could manage their differences better in an FTAAP than bilaterally.
認(rèn)為與雙邊方式相比，美國和中國通過“亞太自由貿(mào)易區(qū)”能更好地處理它們之間的分歧，這也只是個樂觀的想法。
But for want of a functioning regional forum, the issue is pursued bilaterally.
但是要建立一個能工作的區(qū)域論壇，這一問題是雙邊所追求的。
However, research has shown that many elderly people use both hemispheres more equally, thus processing bilaterally.
而研究顯示，一些老年人均衡使用左右腦，因此左右腦相當(dāng)。
Water and lactate were reduced bilaterally after disc lesion and ipsilateral to nerve lesion.
雙側(cè)椎間盤損傷和同側(cè)神經(jīng)損傷后水和乳酸鹽的含量減少。
Of, relating to, or situated in or near the plane thatdivides a bilaterally symmetrical animal into right and left halves; mesial.
正中面的，正中面內(nèi)的（位于）把左右對稱的動物分成左右兩半的平面上（或附近）的；
Median testicular volume was lower bilaterally in patients than controls, as were median sperm count and motility.
患者雙側(cè)睪丸體積的中位數(shù)低于對照組，精子數(shù)目和活動力亦如是。
The pain may be inconsistent and moves around the body, or you feel it bilaterally (in both knees, for example).
這種疼痛可能是間斷的，不定點(diǎn)的，或您感到是對稱的（比如，雙膝）。
In a 75-year-old man who had experienced a serious nosebleed, as a consequence of collapsing, the nose was packed bilaterally.
在一個75歲男子誰經(jīng)歷了一個嚴(yán)重的鼻出血，因此倒塌，鼻子里裝滿雙邊。
'We look forward to working closely with China, both bilaterally and through key institutions. '
美方期盼與中方以雙邊方式或通過重要國際機(jī)構(gòu)進(jìn)行緊密合作。
As a result Chinese buyers prefer targets with a single big shareholder who can negotiate bilaterally.
因此中國買家喜歡收購對象有一個能對雙邊談判的大股東。
The skin lesions were asymmetrically distributed bilaterally on the face, neck, trunk, and limbs.
皮膚病灶分布不均雙邊在面部，頸部，軀干和四肢。
UBS has argued such matters are best handled bilaterally between governments.
瑞銀提出，此類事情最好在雙方政府之間處理。
why all swimmers should breathe bilaterally. . . and why you failed when you tried it before.
為什么所有的游泳者都應(yīng)該兩側(cè)換氣…為什么你以前嘗試時會失敗？
"I believe I will be meeting with Kim Kye-Gwan bilaterally tomorrow, " Hill told reporters at Narita International Airport near Tokyo.
希爾在東京附近的成田機(jī)場對記者說：“我想在明天與北韓代表金可萬會面。”
America has previously ignored such "Section 301" petitions or settled them bilaterally.
美國之前忽視這類“301條款”的請?jiān)?/c>或進(jìn)行雙邊解決。
Result : The IEMG of sternocleidomastoid was lower in flexion than extension bilaterally, the comparison was significant (P05).
結(jié)果：胸鎖乳突肌前屈位與后伸位比較，IEMG數(shù)值較低，差異有顯著性（P0.05）；
These tariffs are imposed bilaterally but WTO rules limit their scope.
這些關(guān)稅的征收是雙邊的，但WTO規(guī)則限制了其范圍。
The spores are monolete, bilaterally symmetric, elliptic in polar view, and semiorbicular or reniform in equatorial view.
介蕨屬孢子單裂縫，兩側(cè)對稱，極面觀為橢圓形，赤道面觀為半圓形或腎形。
Carotid Dopplers were negative for significant internal carotid lesions although external carotids showed a 50-60% stenosis bilaterally.
頸動脈超聲顯示頸動脈外周有50-60%的雙向狹窄，但頸動脈內(nèi)壁卻沒有發(fā)現(xiàn)顯著的損害。
英 
