墳?zāi)?/c>,而且啊,我的差異!
"Well, " she says, "I'm very lucky. " And two tears slide out of the corners of her eyes.
“嗯,”她說,“我很幸運(yùn)。”然后她的眼角滾出了淚水。
If you were lucky enough to catch Aaron in concert, then you know that his show is full of energy, enthusiasm and lots of dancing.
如果你幸運(yùn)之極,能在演唱會(huì)上見到亞倫,你就會(huì)發(fā)現(xiàn)他的表演充滿活力和激情,并伴有大量的舞蹈動(dòng)作。
The lucky thing was that he knew that Britten had done all his tricks at once, had shot his bolt.
幸運(yùn)的是,他知道布列頓已經(jīng)一次耍完他的全套花招,使出了他的全部能耐。
We, the household family, would be told how lucky we were to have such good jobs, with good meals furnished by the White House.
有人會(huì)告訴我們這些仆人:我們有多么好的工作,天天由白宮供給很好的飯菜,是多么幸運(yùn)。
He was lucky in the fact that opportunity tumbled into his lap, as it were.
這好像是機(jī)會(huì)自天而降,是他在走運(yùn)。
Lucky indeed is the writer who has grown up in Ireland.
作者在愛爾蘭長(zhǎng)大,這一點(diǎn)確實(shí)有利。
I feel so lucky at being in Washington, that I guess I work off my guilt with the late hours.
我覺得自己呆在華盛頓太幸運(yùn)了,晚上加加班也許是為了消除自己的犯罪感吧。
He had at once the impression of organization, very different from the old happy-go-lucky ways under his leadership.
他馬上感到一切都組織得有條不紊,跟過去他當(dāng)頭兒那會(huì)兒松松垮垮的,勁兒可不大一樣。
"Lucky for you! " he greeted Martha with boisterous glee.
“你真幸運(yùn)!”他興高采烈地和馬莎打招呼。
I got my lucky break when I won a 'Young Journalist of the Year' competition.
我時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn),在“年度最佳青年記者”競(jìng)賽中取勝。
I feel almost ashamed that I've been so lucky.
真有點(diǎn)不好意思,我太幸運(yùn)了。
"Eighty-five is a lucky number. " the old man said.
“八十五是一個(gè)吉利數(shù)目,”老頭兒說。
I'm just out of school. How could I have been so lucky?
我剛剛從學(xué)校出來,我怎么能碰上這么好的運(yùn)氣。
Now, he is what I call a lucky man.
他真得說是走鴻運(yùn)的人了。
Consider yourself lucky you weren't fired.
你沒被解雇,算是萬幸。
He is lucky indeed.
他真走運(yùn)。
Unless he could get a handle on his new boss, Tom figured he'd be lucky to make it to his one-year anniversary.
除非湯姆能搞定新上司,否則他就不能幸運(yùn)地撐到升職周年紀(jì)念日了。
Ferdinand owned up to contact, and could consider himself lucky to stay on the pitch, though not every foul needs to be a booking.
斐迪南承認(rèn)身體接觸,認(rèn)為他很幸運(yùn)能呆在球場(chǎng)上,盡管不是每次犯規(guī)都需要登記。
It was lucky of him [He was lucky] to escape being killed in that accident.
他運(yùn)氣好,在那意外事故中幸免一死。
He had not invented the System. He was just one of the lucky few smart enough pull it off. . .
不是他發(fā)明的這個(gè)系統(tǒng)。他不過是被選拔出的少數(shù)幾個(gè)聰明的幸運(yùn)孩兒。
You don't know how much lucky I'm felling now that you've come back to me.
伱卟知道此時(shí)此刻,峩有多慶幸,你又再度回到峩的身邊。
He made sure he gave them a good look at his lucky lightning bolt sticker and the number 95 on his side.
他確信自己給了鏡頭最漂亮的亮相—車身上的幸運(yùn)閃電粘貼標(biāo)志和車號(hào)95號(hào)。
But if you're lucky enough to be in one of these top fields, your job future is still quite bright.
但是如果你幸運(yùn)地從事了下面說道的這些職業(yè),沒準(zhǔn)兒2009年對(duì)你來說依然陽光明媚,職場(chǎng)上順風(fēng)順?biāo)?/c>。
Araceli was lucky, in one sense: At least she was able to talk to the police.
從某種意義上來說,婀瑞思利是幸運(yùn)的;至少她能夠向警方反映問題。
The grass is always greener on the other side. Come to think of it, I'm already a very lucky person.
他表示,「別人家的草地總是比較綠,換個(gè)角度想,我已經(jīng)是個(gè)很幸運(yùn)的人。」
When he was at a loss, he was lucky to hear a nice voice from a loudspeaker announcing that his lost luggage was found.
當(dāng)他不知所措的時(shí)候,他幸運(yùn)地聽到一個(gè)揚(yáng)聲器里很好聽的一個(gè)聲音通知他丟的行李找到了。
If you're still not ready to call it a night and you're feeling lucky, pop next door to the Egypt Palace casino.
要是覺得還不盡興,并且感覺手氣不錯(cuò)的話,你可以走進(jìn)隔壁房間,來到埃及宮殿(EgyptPalace)賭場(chǎng)。
If you were lucky, you'd eventually have clay all over yourself and be in a deep embrace with your lover.
如果夠幸運(yùn)的話,你最終靠自己做出了陶器,然后和自己的愛人深情擁抱。
Yes, Barcelona were lucky to get through against Chelsea, and with anything like a normal referee they might have gone out.
是的,巴薩淘汰切爾西有運(yùn)氣成分,哪怕裁判執(zhí)法稍微公允一點(diǎn)他們說不定早已打道回府了。
We've got the outfits, and the cap and I'm lucky enough to be watching the game tonight with a beautiful woman. . . what else could we need?
我們有了全套裝備,還有帽子,而且今晚我也可以幸運(yùn)地和美女一起看球。我們還需要什么?
If we guess at it like "a shot in the dark, " however, we would be extremely lucky to get the right answer.
然而,如果我們只是項(xiàng)在黑暗中射擊一樣瞎猜,我們還是有可能非常走運(yùn)地猜到了正確答案。
I was lucky enough to have such a good girl as you.
我真幸運(yùn)能擁有像妳這樣好的女孩。
They are all talented, brilliant, and pleasant to be with, I feel so lucky to have had this opportunity.
他們都很優(yōu)秀、很出色、很平易近人;我覺得自己很幸運(yùn)有這種機(jī)會(huì)。
They are also lucky enough to be living in a place and time where the future is wide open and anything is possible.
他們幸運(yùn)地生活在這么一個(gè)前景廣闊、機(jī)遇無限的國(guó)家和時(shí)代。
And it says if you want to get lucky, you know, you've got to be around positive people.
上面說到如果你想要走運(yùn),那么你必須要生活在積極的人中間。
Ah jumping beans will be the last two beans out in the "heart" , the only one lucky beans remain in the spoon inside.
豆子會(huì)蹦啊,最后兩顆豆子掉在了“心”之外,只有一顆幸運(yùn)豆留在了勺里。