因?yàn)?/c>受到恫嚇或者逼至絕境而做出讓自己不悅的妥協(xié)。
The moon was so bright that the coyote was able to spot the bird from the top of a nearby hill. He ran down and easily cornered the bird.
月光非常明亮,草原狼從附近的山頂上能發(fā)現(xiàn)長(zhǎng)尾鳥。他從山上跑了下來(lái),很容易就截住了長(zhǎng)尾鳥。
The detentions looked like the start of the wider crackdown that some fear a cornered UMNO might yet launch, to save its skin.
一些人擔(dān)心為了挽回局面,狗急跳墻的巫統(tǒng)會(huì)制造更大的鎮(zhèn)壓活動(dòng),關(guān)押這三個(gè)人才僅僅只是一個(gè)開始。
The man was finally cornered by police in a garage.
那名男子最終被警方逼到了車庫(kù)里。
If cornered, the snake will defend itself.
蛇在被逼得走投無(wú)路時(shí)會(huì)自衛(wèi)的。
Finally the boss's son cornered me one morning.
有一天早晨,老板的兒子終于逼上門來(lái)了。
Milo cornered the market on cotton.
邁洛壟斷了棉花市場(chǎng)。
This question cornered me.
這個(gè)問題把我難住了。
They've cornered the market in silver.
他們壟斷了白銀市場(chǎng)。
I had her cornered. I told her to turn around.
我在墻角處逮到了她,我讓她轉(zhuǎn)身,她不從。
Armed with nuclear weapons, in other words, a cornered Pakistan in a limited war with India would be a fearsome thing to behold.
換句話說,一旦用核武器武裝的巴基斯坦在與印度的有限戰(zhàn)爭(zhēng)中被逼急,人們將會(huì)看到驚天慘劇。
You think you've got the market cornered on human suffering?
你覺得只有你才知道什么是人類的感受嗎?
When it's finally cornered, the exhausted fox is usually torn to pieces by the dogs.
當(dāng)它終于無(wú)路可逃時(shí),筋疲力盡的狐貍經(jīng)常被狗撕成碎片。
And then, slowly of, he cornered over to open a cellular phone cover, the prolonging finger pressed a few keys.
而后,緩緩的,他翻開了手機(jī)蓋,纖長(zhǎng)的手指按下了幾個(gè)鍵。
Such slopping-over of attentionmade me feel cornered and humiliated, almost as if somebody had taken a peep into my pants.
如此過度的關(guān)注讓我感到驚嚇和丟臉,那感覺就好像有人往我褲內(nèi)窺視一般。
Normally, if you see a girl wearing such a three-cornered cap, then you can be sure she is Jino.
一般來(lái)說,要是看到像戴這種三角帽的女孩兒,那肯定是基諾族的女孩兒嘍。
Watching the way SM's contracted singers are coming out one by one to bash JYJ has only confirmed for me that [SM] is feeling cornered.
看著SM的數(shù)個(gè)簽約歌手一個(gè)接一個(gè)的出來(lái)炮轟JYJ,這只能讓我更確定SM感到被逼到困境了。
Whether or not it is true, it shows the mood in Israel. They feel cornered. The reactions out of Israel reflect that feeling.
不管這是否為事實(shí),這顯示出以色列的心情。他們覺得被逼入困境了,以色列的反應(yīng)顯示出這種感覺。
Gao is part of a privileged " native " villager caste which has cornered rents from factories and their migrant workforces .
高傅明屬于地位優(yōu)越的“本地”村民,附近工廠和外地工人租房子的錢都落入了他們腰包。
a stag at bay; she had me cornered between the porch and her car; like a trapped animal.
被逼至絕境的牡鹿;她把我逼在走廊和她的汽車之間;像走投無(wú)路的動(dòng)物。
The escapee took a goal- line stand when he was cornered by the police.
在警察把他逼入絕境后,逃犯孤注一擲。
China has cornered the market for rare-earth minerals and is clearly not afraid to use that position as a diplomatic bargaining chip.
中國(guó)壟斷了稀土礦產(chǎn)市場(chǎng),而且它顯然不懼將這種地位用作外交談判中的籌碼。
I found out many times, like a cornered rat in a real trap, I was surprisingly capable.
我多次發(fā)現(xiàn),就像在一個(gè)真正陷阱中的老鼠,我具有驚人的能力。
Wild boars can be aggressive when cornered. Those seen in Seoul have weighed up to 130kg.
被激怒的野豬極具攻擊性,在漢城發(fā)現(xiàn)的那些重達(dá)130公斤的野豬可不是鬧著玩的。
he still leaned forward in his chair , gazing at her like a cornered beast.
他依舊在他椅子里向前彎著身,象一只陷于絕境的野獸似地凝視著她。
"Les dear, " she said to him once when he cornered her late at a party, "did you ever hear the expression 'Shit or get off the pot'? "
“親愛的萊斯,”在一次聚會(huì)上的晚些時(shí)候,他將她堵到一個(gè)角落里時(shí),她對(duì)他說,“你難道沒聽人說過‘滾開吧,別占著茅坑不拉屎’這句話嗎?”
On curved sections and cornered sections and on sections close to stations , the impact of noise on the neighborhood is much lower .
另捷運(yùn)曲線段、轉(zhuǎn)彎段及車站附近因車速較低,所產(chǎn)生之音量對(duì)周遭環(huán)境之影響較小。
altar boys joking about changing quickly to avoid being cornered by the pastor for a heart-to-heart talk.
祭壇男侍童開玩笑說換衣要快,以免被神父逼住做貼心談話。
However, Kant's thoughts on morals were cornered in reality and he then put his ideas in his book of Critique of Judgment.
但他的道德學(xué)說在現(xiàn)實(shí)中步入了困境,不得不把自己的理想放到《判斷力批判》中去實(shí)現(xiàn)。