bipartisanship
美 [ba?'part?z?n??p] 
英 [ba?'pa:t?z?n??p]
- na.兩黨合作
- 網絡兩黨一致；兩黨合致；兩黨一致型的
英漢解釋
例句
So much energy has been spent berating the idea of bipartisanship , in fact, that no one has stopped to ask what Obama means by it.
兩黨合作的想法被不遺余力地痛斥，事實上，也一直有人在不斷質問奧巴馬，這樣做究竟是作何考慮。
With such a man let loose in the Senate, there was no hope of bipartisanship.
有這個不拘一格的人在參議院里，從來就沒有兩黨主義生存的土壤。
Even where the parties do share broad aims in foreign policy, the gloss of bipartisanship tends to dissolve on closer scrutiny.
即使那些兩黨有著廣泛一致的外交目標，兩黨合作的假象也會由于（國會）嚴密的監視而趨于消散。
He brings moderation and an actual record of bipartisanship to a party and a primary electorate that seems interested in neither.
他能帶來中庸和真正的兩黨合作的履歷，然而共和黨對這兩者都毫無興趣。
Even a president who had worked hard at bipartisanship might have been undone by these divisions.
甚至對于一個致力于兩黨合作的總統來說都將被這些分歧搞得灰頭土臉。
He had a reputation for pragmatic bipartisanship and principled opposition to the excesses of the Bush administration.
他以推動現實的兩黨合作著稱，并堅決反對布什政府的過分行為。
After attacking his own deal and expressing contempt for the other side, he switched to telling Democrats to embrace bipartisanship.
在抨擊了自己達成的協議，并表達了對另一方的蔑視之后，他轉而要求民主黨支持兩黨合作。
Can Mr Bush do anything to deliver on the promises of bipartisanship that he made on November 8th?
布什能做點什么兌現他在11月8日作出的跨黨派合作的承諾？
And without ratification, we risk undoing decades of American leadership on nuclear security, and decades of bipartisanship on this issue.
倘若該條約未獲批準，我們將毀滅幾十年來美國在核安全問題上的領導地位及兩黨合作關系。
Over the next few months everything will depend on the delicate politics of bipartisanship.
在接下來幾個月中，成敗與否都取決于兩黨合作的微妙政治。
In the event, Mr Obama appeared to make some progress on bipartisanship.
在會議上，奧巴馬對兩黨關系做出了努力。
But they at least both recognized the need for bipartisanship.
但他們至少都意識到跨黨派合作的必要性。
All right, so meanwhile, the Republicans are accusing the president of paying "lip service to bipartisanship in the health care battle" .
好吧。同時，共和黨人指責總統在醫療改革的兩黨合作中只說不做。
But his bipartisanship has been mostly of the George Bush variety: he is quite happy for his opponents to endorse his policies.
但是他的兩黨合作卻幾乎是喬治?布什式的變種：他以他的對手支持他的政策而高興而已。
Mr Bush may even be able to extend this fashion for bipartisanship to foreign leaders.
布什甚至能將跨黨合作的潮流推廣給國外的領導人。
But that was when the ideologies of the parties overlapped in the middle and made bipartisanship easier.
可是這些法案的年代里，兩黨的意識形態在中間是有重迭的，這使得兩黨的合作比較容易。
Governor Palin has the record of reform and bipartisanship that others can only speak of.
佩林州長有改革和兩黨合作的政績，其他人只是說說而已。
Bipartisanship, they said, is more than inviting your opponents round for coffee and a chat.
他們說，兩黨合作不僅僅是邀請對手喝喝咖啡、聊聊天那么簡單。
Not a single Republican went along. Despite the missing bipartisanship , Obama praised the House action as a step forward.
沒有一位共和黨議員投贊成票。盡管失去兩黨關系，奧巴馬還是稱贊眾議院的行動向前邁了一步。
Instead of becoming a beacon of bipartisanship, however, Nafta is the latest whipping boy for the anti-globalization crowd.
然而，北美自由貿易協定并沒有成為兩黨合作的范例，反倒成為反對全球化的替罪羊。
The dream of bipartisanship , in other words, was always just that.
兩黨共議的理想，換句話說，其實往往就只是個“理想”而已。
BARACK OBAMA hosts a summit with congressional leaders, amidst much talk of bipartisanship.
奧巴馬與國會領導人舉行高層會議，將集中討論兩黨合作。
If they do manage to make recommendations, this will represent more real bipartisanship than has been on offer lately.
如果他們真的想實現建議，這代表了更加現實的兩黨合作而非不久前的提議。
So who pays the price for this unfortunate bipartisanship?
那么，誰將為這種不幸的兩黨政治付出代價？
At first sight, the usual post-election promises of co-operation and bipartisanship clash with the reality of bitter political division.
乍一看，中期選舉之后通常會出現的兩黨合作承諾，將與嚴重政治分裂的現實相沖突。
This bipartisanship may give him leeway to set a new course.
兩黨合作可能讓他獲得制定新方向的回旋余地。
That kind of bipartisanship is highly unlikely this time.
這樣的兩黨合作在這次看來是不太現實的了。
This is no triumph of Republican-Democrat bipartisanship.
這不是共和黨和民主黨兩黨合作政治的勝利。
America has a tradition of bipartisanship in foreign policy.
美國外交政策向來有兩黨制的傳統。
Mr Bush's best chance of bipartisanship may lie in immigration reform.
關于兩黨合作，布什最佳的機會就在于移民問題的改革。
It can thus have no more than ten Democrats, and has to approve its recommendations by 14 votes, making bipartisanship a must.
這樣的話，民主黨成員不超過10人，而通過建議必須有14票，這也意味著必須兩黨合作才能通過。
That pledge of bipartisanship may not survive.
兩黨合作的承諾可能失敗。
With Democrats seeking retreat from Iraq, bipartisanship is in short supply in America just now.
如今，民主黨一心想著從伊拉克撤軍，朝野已經缺乏了合作的誠意。
The need for bipartisanship has been obviated.
黨派間合作的需求被排除了。
I love the idea of bipartisanship.
我喜歡兩黨合作的想法。
You have often said that bipartisanship is extraordinarily important overall, and in the stimulus package.
你常說不論全盤或景氣刺激方案，兩黨合作是異常重要的。
He is conservative but also practical, and no stranger to bipartisanship.
他是保守，同時也很實際，對兩黨合作并不陌生。
He isconservative but also practical, and no stranger to bipartisanship.
雖然他是個保守主義者，但是務實，而且諳熟黨派合作。
