bundesbank
美 
英
例句
He said Axel Weber, president of the Bundesbank, had presented an even more optimistic forecast to the cabinet yesterday.
他稱，德國央行（Bundesbank）行長埃克塞爾?韋伯（AxelWeber）昨日向內閣展示的預期甚至更為樂觀。
In any case, Bundesbank officials said they did not think the scheme could be carried out in the future.
德意志銀行負責人稱無論采用何種方式，他們尚未想到可以在今后執行的方案。
Axel Weber, Bundesbank president, warned publicly of risks to inflation; others would have preferred alternatives had been discussed.
德國央行行長埃克塞爾？韋伯（AxelWeber）公開警告稱，此舉會帶來通脹風險；其他理事則傾向于采取會上討論的其它方法。
However, the board of the ECB is an independent authority whose independence has to be respected even by the Bundesbank.
然而，歐洲央行理事會是一家獨立機構，即便是德國央行，也必須尊重該機構的獨立性。
Huge asset and liability positions have now emerged among the national central banks, with the Bundesbank the dominant creditor (see chart).
如今，各國央行出現了巨額資產與負債頭寸，德國央行（Bundesbank）是主要的債權人（見圖表）。
In Germany, whose conservative Bundesbank was the model for the ECB, fears are growing that its expanded role will blur its priorities.
德國人越來越擔心，歐洲央行角色擴大，可能會使它分不清主次。保守的德國央行曾是歐洲央行的行事典范。
Axel Weber, now head of the Bundesbank, is favoured to become the next president of the European Central Bank.
現任德國中央銀行行長的韋伯（AxelWeber）被看好成為歐洲中央銀行的下一任行長。
When Spain and Ireland adopted the euro, they imported low interest rates from Germany: the ECB was the Bundesbank writ large.
當西班牙和愛爾蘭引入歐元，它們也從德國引入了地利率：歐洲央行不過是德意志銀行的放大版。
Unusually, Bundesbank chief Axel Weber has gone public on his disagreement with the European Central Bank policy of buying government bonds.
德國央行行長韋伯（AxelWeber）曾罕見地公開表示反對歐洲央行（EuropeanCentralBank）購買國債的政策。
"The German upswing in 2006 was not a one-year wonder, " Hermann Remsperger, executive board member at the Bundesbank, said.
德國央行執行董事會成員赫爾曼-雷姆斯博格（HermannRemsperger）表示：“2006年德國的經濟復蘇并非一個只能持續一年的奇跡。”
Jens Weidmann, the president of the Bundesbank, rejected the banking-licence idea.
德國聯邦銀行行長，JensWeidmann直接拒絕了銀行執照這一想法。
In late February, for instance, the Bundesbank, the country's central bank, condemned the idea as an opaque inter-governmental transfer.
例如，在二月末，德國中央銀行——聯邦銀行就譴責這種設想是政府間的黑箱操作。
Bundesbank President Axel Weber will leave office on April 30, the German government said after Mr. Weber met Ms. Merkel on Friday.
韋伯先生與默克爾總理見面后，德國政府于周五對外宣布，德意志聯邦銀行總裁韋伯將于4月30日離職。
On Monday the Bundesbank's president questioned the right of the ECB to act as a lender of last resort.
周一，德國央行（Bundesbank）行長剛剛對歐洲央行是否有權承擔最后貸款人的角色提出了質疑。
However, the Bundesbank "never faced such a big financial and banking crisis" , says Mr De Grauwe.
不過，德？格勞威表示，德國央行“從未遇到過規模如此之大的金融及銀行業危機”。
In Frankfurt, however, the Bundesbank stresses the differences between the cases of IKB and Sachsen LB.
但在法蘭克福，德國央行強調德國產業投資銀行與SachsenLB的情況有所不同。
The day after President Clinton publicly urged it to do so, Germany's Bundesbank cut key interest rates.
在克林頓總統公開呼吁后的第二天，德國的中央銀行就調降了主要利率。
Third, there must be a new European central bank based on the Bundesbank, preferably not led by a German.
第三，必須在德國央行基礎上建立一個新的歐洲央行，行長最好不要由德國人擔任。
The Bundesbank's concerns were first reported by Germany'sDer Spiegel magazine over the weekend.
德國的《DerSpiegel》雜志在周末版上首先報導了德意志銀行的這種擔憂。
But ECB-watchers think Mr Weber had little choice but to voice his reservations, if only to quell discord within the Bundesbank.
但是歐洲央行的觀察家們認為韋伯先生除了說說他的保留意見外沒有一點辦法，他能平息聯邦銀行內的異議就不錯了。
That calm will sit well with the Bundesbank's view that panics blow themselves out, and that what matters most is long-term stability.
這種冷靜將會與德國央行的觀點保持一致，認為恐慌會自己消解，最重要的是長期的經濟穩定。
The European Central Bank and the Bundesbank have opposed the principle of eurozone central banks lending to the eurozone via the IMF.
歐洲央行（ECB）和德國央行（Bundesbank）從原則上反對歐元區各國央行通過IMF貸款給歐元區。
Former Bundesbank President Axel Weber was a vocal opponent from the start.
德國央行前行長韋伯（AxelWeber）從一開始就公開反對購債決定。
The Bundesbank is already subject to conflicts of interest over these bond purchases.
德國央行（Bundesbank）已經因購買這些債券而遭遇利益沖突。
The Bundesbank came to a similar conclusion in its monthly report.
德國央行在月度報告中也得出了類似結論。
The book caused an uproar in the political elite; had he not resigned the Bundesbank would have fired him.
這本書一出版就在政治精英群體中引起了騷動。就算他不打算從德意志聯邦銀行辭職，想必也會被銀行炒魷魚。
Even then, as Mr Issing makes clear, the Bundesbank believed the single currency needed greater political union.
即便那樣，正如Issing先生明確表示的，德國聯邦銀行堅信單一貨幣需要更強大的政治聯盟。
A statement from the Hessen state prosecutor's office on Thursday said Bundesbank employees were not under suspicion.
星期四一份來自德國黑森州檢察官辦公室的聲明表示德國央行的職員沒有受到懷疑。
Axel Weber, Germany's Bundesbank president, has voiced opposition to the programme.
德國央行行長埃克塞爾?韋伯（AxelWeber）已聲明反對該計劃。
I am not surprised that the Bundesbank's Mr Weber resists the publication of stress tests for the banking system.
德國央行的韋伯反對公開銀行體系的壓力測試結果，我對此并不意外。
Germans may long to have the Bundesbank in charge again.
德國人可能希望德意志聯邦銀行重新掌權。
Once the Bundesbank starts guarding against a breakup everybody will have to do the same.
一旦德國央行開始警惕解體，那么所有人都會這么做。
But the Bundesbank, the country's central bank, remains wary about the sustainability of the recovery.
但德國央行（Bundesbank）仍對復蘇能否持續保持警惕。
If the pressures become so great that a break-up of the euro seemed likely, could even the Bundesbank really say no?
如果市場壓力大到歐元真正出現解體的可能性時，即使是德國央行銀行也能夠說不么？
The Bundesbank exchanges damaged euro coins for banknotes at face value.
德國央行以等面值的紙幣兌換了被損壞的歐元硬幣。
The Bundesbank is also tightening credit conditions at home.
德國央行也正在國內收緊信貸。
Third, and most importantly, the Bundesbank achieved its past prominence because it was steering Europe's main economy.
第三，也是最重要的一點，過去德國央行之所以表現突出，是因為它在管理著歐洲最大的經濟體。
And, in German eyes, the ECB is no Bundesbank.
另外，在德國人眼里，歐洲央行畢竟不是德國央行。
The Bundesbank forecasts that consumption will grow at a similar rate to GDP by 2012.
德國銀行預測消費將在2012年前與GDP的增長趨同。
Nein, that would amount to taking the Bundesbank's gold.
不，那就等于在掠奪德意志聯邦銀行的財富。
