當?shù)?/c>的一家小中餐館吃飯。餐館窗戶旁有個籠子，里面關著一只活貓頭鷹。
"It's weird for an exhibition -- why do they want me to stay in a cage? " she said, recalling her initial reaction.
回想起她最初的反應的時候，她說：“對一臺展覽來說，這挺怪的——他們為什么讓我呆在一個籠子里呢？”
"He seems to do better on the range than in the cage. He just seems to be a happier chicken. "
“散養(yǎng)比在籠子里讓它更舒服。它簡直就像一只快樂的雞?！?/jz>
and more fundamental reason appears to be , the marriage made her feel "was locked up in a cage. "
而更為根本的原因似乎是，結婚使她覺得“被關進了鳥籠”。
As the carriage drove in, Eva seemed like a bird ready to burst from a cage, with the wild eagerness of her delight.
馬車進了院子之后，伊娃欣喜若狂，急不可待，就像一只小鳥，渴望飛出牢籠一樣。
From then on, my feeling is no longer MengMengDongDong, all day oneself imprisoned in set themselves up "cage" .
從那時起，我的感覺不再懵懂，自己囚禁在自己設置的牢籠中。
He touched a cage and a large rat, which had been sleeping, stirred.
他捅一捅籠子，里面一只正在睡覺的大白鼠驚醒了。
Marriage may be compared to a cage: the birds outside despair to get in, and there within despair to get out.
婚姻像一個鳥籠：外面的鳥兒想飛進去，里面的鳥兒想飛出來。
He had lived to the ripe old age of 26 -- long enough to have watched two civil wars and two invasions from his cage.
他以26歲的高齡故去——足夠讓他在囚籠之中目睹了兩場內戰(zhàn)和兩場國外入侵。
A man's heart is like a bird locked inside the cage of the body. When you dance, the heart sings like a bird aspiring to a fusion with God.
人的心就像是一只被關在肉體牢籠中的小鳥，當你跳舞的時候，心就會歌唱起來，想一只渴望與神結合和小鳥。
He found a cage for his pet snake and a can of peaches for himself. He calculated the cost and had just enough for the bus home.
他為他的寵物蛇找到了一只籠子，還為自己挑了一罐桃子，他算了算要花多少錢，剩下的錢剛剛夠回去的車費。
Mrs. Peters : ( Glancing around . ) Seems funny to think of a bird here . But she must have had one , or why would she have a cage ?
彼得斯夫人：（掃視四周）想到這里有只鳥似乎有點可笑。但她一定養(yǎng)了鳥，要不為什么有一只鳥籠呢？
Finally, he discovered a hole at the top of the cage. He arranged for each to peck at it once a day.
牠發(fā)現(xiàn)鳥籠的上方有一個凹洞，于是，要大家每天在鳥籠上啄一下。
One morning when he took out his birdcage and tried to hang it on the window upstairs, the cage suddenly fell off his hand.
一天早晨當他把鳥籠拿到外面準備掛在窗戶上面的時候，籠子突然從他的手上滑掉了。
As the carriage drove in, Eva seemed like a bird ready to burst from a cage, with the wild eagerness of her delight.
馬車進了院子之后，伊娃欣喜若狂，急不可待，就像一只小鳥，渴望飛出牢籠一樣。
We glitzed up the lobby with a couple of fountains and a bird cage.
我們用一對噴泉和一個鳥籠裝飾大廳。
The bird pecked through the thin board at the bottom of its cage.
那只鳥啄穿了籠子下的薄底板。
You're going to be put into a cage.
你就要給關進籠子了。
The rabbits wormed their way out of the cage.
兔子從籠子里鉆了出去。
Keep the dog confined in a suitable travelling cage.
把狗關進適于旅行的籠子里。
The monkeys bunched together in their cage.
猴子在籠里擠在一起。
The canary has escaped from the cage.
那只金絲雀已從籠子里跑掉。
The bird pecked down its cage.
鳥把籠子啄壞了。
Then they drilled a larger hole, finally getting close enough to the miners to lift them to the surface in a metal cage one at a time.
然后他們又打了一個較大的洞，待到離被困礦工足夠近時，利用金屬籠將他們一個個的運出來。
the only gesture he had made to the possibility of a journey was to shut his snowy owl , hedwig , safely in her cage.
他對這次旅行唯一做好的準備，就是把他那只白貓頭鷹海德薇好好地關在了籠子里。
C: Well, you know , we have to run a spot check on every teller's cage cash at least once every other month.
康納：是的，您知道，我們必須至少每隔一個月對每一位出納員的柜內現(xiàn)金就要進行一次現(xiàn)場檢查。
Of course, the cage was salvaged. I took up the little baby, massaged her, forced her to drink until she finally started breathing normally.
籠子被丟棄了我抱起這小猩猩，在牠身上揉揉，強迫牠喝點水直到牠開始正常地呼吸。
That's when he decided that he would throw the slave into a cage with a lion in the middle of the town square2 to set an example.
所以他那時就決定要殺雞儆猴，把奴隸丟到鎮(zhèn)民廣場中央的獅籠里。
If human behaviour is unreformable, social policy can only ever be about trying to cage the ape within.
如果人類的行為不可改造，（那么人同猿人并無差別），社會政策就永遠只能是為了把這個猿人關在籠子里。
The cage has a few "Aconitum" and a pair of "black jade wing" jet wings female I feel pretty good, which should be 400 to win.
這個籠子里有幾只“烏頭”和一對“黑玉翅”，黑玉翅母我感覺還不錯，這對要400才能拿下。
Ha ha ha, great idea for a cage and found a few very good head, the body is the flower.
哈哈哈，一籠大點子，發(fā)現(xiàn)幾個腦袋很不錯，就是身上花。
He was constantly being tested; when he tired of it, he would tell Pepperberg, "Wanna go back" -to his cage.
Alex不斷接受實驗，當它厭倦時，它會告訴Pepperberg博士：“想要回去”--回到它的籠子里。
"I see! " The baby camel stretched his neck and looked up at his mother, "Then what are we doing in this cage in the middle of a zoo? "
“我明白了！”小駱駝伸伸脖子，抬頭仰望著媽媽。“可為什么我們還要呆在動物園里的籠子里？”
Imagine living in a cage in the dark, unable to move, day after day.
設想一下，生活在黑暗的籠子里，沒有空間活動，日復一日。
This morning my sister saw the same two cats on the bird cage ready to get a bird, and a black and white cat sitting on our fence waiting!
今天早上妹妹發(fā)現(xiàn)那兩只貓都在鳥籠子上守著，還有一只黑白的貓在籬笆上守著呢！
Shotcrete alone might be the only coating needed to create a rocky landscape in a gorilla cage if only the gorillas will see it up close.
噴射混凝土單可能是唯一的涂料需要建立在一個大猩猩籠子巖石風景，只要大猩猩將它關閉。
The owl was asleep or else faking; she was angry with Harry about the limited amount of time she was allowed out of her cage at the moment.
海德薇睡得很熟——或者說是裝作睡得很熟，她還在生氣哈利限制她飛出籠子的時間。
Unfortunately, in the jungles of the group in an ambush by the enemy, are now locked up in a high-voltage protection cage.
不幸的是，在叢林中的那群中了敵人的埋伏，現(xiàn)在被關進了高壓電防護的籠子。
When the boat had almost reached the dock, the goose in the cage looked up and called especially loudly to the goose in the air.
當船快要到碼頭的時候，籠子里的雁往上看，向著空中那只雁叫得更響了。
But when he came out, the parrot was sitting in the cage. The door was open.
但當他出來的時候，鸚鵡正在籠子里，籠門還開著。
The treated mice were able to remember to avoid parts of a cage floor where they had earlier been exposed to a mild stimulus.
接受藥物的老鼠能夠記住避開曾在籠中遭受過輕微刺激的地方。
To some power is like a trapped animal trying to get out of a cage.
對某些人來說，力量像是要沖出樊籠的困獸。
The ship man locks himself in a cage , he seems to fear Kratos.
船員把他自己鎖在籠子里面，他看上去非常害怕克瑞托斯。
英 [ke?d?] 
