headlong

美 [?hed?l??] 　英 [?hed?l??]

• adj.頭向前的；倒栽蔥的；急速的；急驟的
• adv.頭向前地；倒栽蔥地；急速地；輕率地
• 網(wǎng)絡(luò)輕率的；魯莽的；一 頭

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

China could be the next country to go bust, if its headlong rush to build ever-taller skyscrapers is a guide to its future economic health.

如果只顧一味地建造更高的摩天大樓，中國可能是下一個面臨破產(chǎn)的國家。摩天大樓是未來經(jīng)濟是否健康的一個指標(biāo)。

New Orleans was such a strange, glamorous place and Scarlett enjoyed it with the headlong pleasure of a pardoned life prisoner.

新奧爾良是一個奇異的熱鬧地方，思嘉就像一個判了無期徒刑的囚犯突然獲釋一樣，玩得痛快極了。

The body of another followed, pitched headlong through the door, with terrific violence.

接著，另一個人一聲慘叫，跌跌撞撞沖出大門。

it was a calm in the tree, its roots deep headlong into the soil, despite the wind and rain, proud of the cold welcome Cream Gel.

那是一棵沉穩(wěn)的大樹，它的根深深扎進(jìn)土壤之中，任憑雨打風(fēng)吹，傲迎冷霜凝露。

All these things together basically created a factor where the consumer sort of drove us headlong into the crisis that we face today.

所有這些加一起，大體上就是導(dǎo)致消費者進(jìn)入危機的原因，我們如此倉促，手足無措。

She had worked herself up to the pitch where she was ready to throw herself headlong into an election campaign.

她已經(jīng)做了充分準(zhǔn)備，可以立即投入競選。

He ran headlong at me: I felt him grasp my hair and my shoulder: he had closed with a desperate thing.

他向我直沖過來，我只覺得他抓住了我的頭發(fā)和肩膀，他跟一個拼老命的家伙扭打在一起了。

At this, the boy leaped from his chair and bolted out the door, running headlong into his little brother.

這一次，男孩從椅子上跳起來，奪門而出，一氣跑到他弟弟那里。

She felt as if she were falling headlong into a pit.

她感到她似乎突然頭朝下掉進(jìn)坑里。

Within two weeks the enemy was in headlong flight to the westward, hotly pursued by the victorious British.

兩星期后，敵人向西潰敗，英軍乘勝直追。

The step of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down headlong.

他強健的腳步要躊躇不前，他的計謀必使自己顛仆。

The enterprise of science was on its first steps of a headlong rush into the minute details of physics, biology, and all natural sciences.

當(dāng)時的科學(xué)發(fā)展正一頭扎入對物理學(xué)、生物學(xué)、以及所有自然科學(xué)的微觀細(xì)節(jié)的研究之中。

Recall that throughout the credit bubble, shareholders made no attempt to restrain the banks in their headlong stampede for growth.

回想整個信貸泡沫時期，股東們沒有試圖去控制銀行盲目追逐高增長的行為。

the hall door, the gravel drive, and the front gate were dimly noted stages in his headlong retreat.

穿過大廳的門、石子路、前大門，他一路跌跌撞撞往外跑。

Ser Rolly grabbed Tyrion by the collar. "Let us see how dwarfs swim, " he said, chucking him headlong into the Rhoyne.

洛里爵士抓住提利昂的領(lǐng)口。“讓我們看看侏儒怎么游，”他說著把侏儒猛扔進(jìn)羅伊達(dá)河。

So perhaps by the time the kids of today's Shenzhen grow up there will be a change in the current attitude toward headlong growth.

所以可能在今天的深圳孩子成長之前，現(xiàn)在對輕率成長的態(tài)度可能已經(jīng)有了變化。

But when he saw them plunge headlong into activity, he laughed aloud and said, "That isn't action. That's motion" .

當(dāng)他看到他們盲目輕率地去活動時，大師大聲笑著說：“那不是行動，那只是動作。”

But there are two reasons to hesitate before plunging headlong into a purge of the system.

在一頭扎進(jìn)去大刀闊斧改革金融系統(tǒng)前，有兩個理由讓人不得不三思而后行。

She became aware that her headlong pace and distracted air might bring on her remark and suspicion.

她意識到自己急驟的步伐和倉惶的神色，一定會引起人家的注目和疑心。

It has run headlong, however, into the paradigm-rattling change in female possibility over the past several generations.

然而，在過去的幾代中，女性的機遇迅速進(jìn)行了模式變化。

She had worked herself up to the pitch where she was ready to throw herself headlong into an election campaign.

她已經(jīng)做了充分準(zhǔn)備，可以立即投入競選。

She became aware that her headlong pace and distracted air might bring on her remark and suspicion.

她意識到自己急驟的步伐和倉惶的神色，一定會引起人家的注目和疑心。

I had eased up in my headlong fling to prove my maturity.

我不再輕率毛躁地急于證明自己是大人了。

The hall door and the gravel drive were dimly noted stages in his headlong retreat.

在他落荒而走的時候只隱約記得經(jīng)過前門和礫石鋪的車路。

You never made such a headlong declaration as that.

你從來沒有作過如此徹底的表演。

The cat followed me down the steep stairs , and, nearly throwing me headlong, exasperated me to madness .

那只貓也跟著我走下陡峭的樓梯，幾乎害我頭朝下摔下去。我氣得發(fā)瘋。

I feel that Singapore destroyed much of its interesting architecture in the headlong rush to modernize.

我覺得新加坡為了一頭沖到現(xiàn)代化，把許多有趣的建筑物破壞了。

Suddenly, a blind hare dashed itself headlong against the stump of a dead tree in his field and died.

突然，慌了神地野兔直直的撞在他地里的樹樁上死了。

A headlong rush for biofuels might have similar effects.

一頭扎進(jìn)生物燃料也許會產(chǎn)生相似的效果。

A position as guardian of the world's data is not entirely compatible with a willingness to leap headlong into new battles.

全球數(shù)據(jù)守護者的地位，與愿意輕率地投入新的戰(zhàn)爭并不完全相符。

It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.

上帝要向他射箭，并不留情；他恨不得逃脫上帝的手。

With his disregard for politics and his headlong embrace of commercialism, he's the new face of the establishment.

因為他對政治漠不關(guān)心，一頭扎進(jìn)商業(yè)主義，這讓他成為了體制里的新面孔。

mass democracy. In those days people thought that rousing the masses to headlong action was democracy and that it would solve all problems.

“文化大革命”時搞“大民主”，以為把群眾哄起來，就是民主，就能解決問題。

Yet the headlong expansion continues, either through the opening of yet more new stores or through a rash of takeovers.

然而輕率的擴張仍在繼續(xù)，或是不斷的開新店，或是魯莽的收購。

He made the mistake of charging headlong into danger.

他這樣把自己輕易地陷于了危險境地是個極大的錯誤。

All signs suggest that the planet is still hurtling headlong toward climatic disaster.

所有跡象表明，我們的星球仍在迅速地奔向氣候大災(zāi)難。

But it's a pity that the feather threw himself headlong into the pool before he finished his words.

可惜，話沒說完，羽毛一頭栽進(jìn)了路邊的污水塘里。

They've never sprinted headlong into a flock of seagulls to watch them flap and scatter.

他們也不曾猛沖入海鷗群中，看著它們振翅四散。

They met online only for a few months and rushed headlong into marriage.

他們在網(wǎng)上認(rèn)識就幾個月，就匆匆地結(jié)了婚。

They rose to a great height, folded their wings and dropped headlong like three rocks towards the lake.

它們飛到高空后，便收起翅膀，像三顆巖石般頭朝下地往湖水沖去。

The headlong growth of Indian newspapers is driven by rising literacy and a booming economy.

人們不斷提高的文化水平和經(jīng)濟的繁榮驅(qū)使著印度報紙迅猛而失控的增長。

Venture Capital investment in China has not, however, been a headlong dive.

但是，到中國進(jìn)行風(fēng)險投資可不能盲目。

Crises don't happen out of the blue. They follow periods of excess, where banks go headlong for lending growth of 20-30%, year after year.

危機并不是突然冒出來的，而是在銀行每年輕率的使信貸增長20-30%的過剩期之后出現(xiàn)的。

They made a headlong dash for the door.

他們迅猛地向門口沖去。

I had eased up in my headlong fling to prove my maturity.

我不再輕率毛躁地急于證明自己是大人了。