capitalised
美 
英
例句
With a leap and a bound, the bridge bank is well-capitalised and capable of raising new funds to lend out to good projects.
這樣一來，橋銀行變得資本充裕，有能力籌集新的資金，向優(yōu)質(zhì)項目提供貸款。
Regulators want banks to be better capitalised. But how much better is essentially arbitrary.
監(jiān)管機構(gòu)希望銀行有更充足的資本金，但充足到什么程度本質(zhì)上可以是任意數(shù)。
An adept campaigner with a keen sense of the common touch, she capitalised on public grumblings over high prices for food and fuel.
如同一位熱衷于親民路線的老練競選者，她有效利用了公眾對高昂的食物和燃料價格的普遍不滿。
Mr Uribe himself capitalised with a barrage of radio interviews calling for the continuation of his policies.
ÁlvaroUribe親自密集接受電臺專訪呼吁延續(xù)他的安全政策。
as it turned out , chelsea kept the merseysiders out for a mere three minutes before a long ball was capitalised on by dirk kurt.
正如大家所看到的，切爾西只擋住了默西塞德人三分鐘，之后庫伊特便把握一次長傳球的機會破門。
"There is a high degree of common ground among the teams which should be capitalised upon, " the German added.
“有高度的共同點的車隊，應(yīng)該是完全的資本化之后”德國人補充說。
Wayne Swan, Australia's treasurer, also said the country's banks were already well capitalised.
澳大利亞財長韋恩?斯旺（WayneSwan）也表示，該國銀行本來就資本充足。
The new vehicle would be capitalised by a first-loss layer from the EFSF, and then a second layer of the IMF's own capital.
新工具將由EFSF提供“最初虧損保險”，隨后將是由IMF自己的資本提供“第二層保險”。
The former financing arm of General Motors is now partly owned by private-equity firms and is terribly thinly capitalised.
前通用汽車財務(wù)部門現(xiàn)在部分被私營公司擁有，資本極其稀少。
The burden of recapitalisation would fall disproportionately on a few, very large and relatively thinly-capitalised banks.
資本重組的重擔則會更多的壓在少數(shù)規(guī)模龐大但資金相對缺乏的銀行身上。
Raising taxes on property, meanwhile, would leave less value to be capitalised into bank loans, thus guarding against future indebtedness.
同時，上調(diào)土地稅會降低銀行貸款的資本化，有助于防范未來的債務(wù)危機。
It must be adequately capitalised, and believed to be adequately capitalised.
該行業(yè)必須有充足的資本，并且必須讓外界相信。
Indian bankers said that Basel III would have little impact on the domestic banking sector as it was already well capitalised.
印度銀行業(yè)者表示，由于印度國內(nèi)銀行業(yè)本來就資本充裕，《巴塞爾協(xié)議III》不會產(chǎn)生多大影響。
Mr Kuroda said Asian banks remained "well capitalised" , with a ratio of non-performing loans to assets of less than 5 per cent.
黑田東彥表示，亞洲銀行依然“資本充足”，不良貸款占資產(chǎn)比率不到5%。
At a time when many sports have capitalised on media rights, those opportunities have largely passed polo by.
在當年許多體育項目爭取媒體權(quán)利的時候，馬球卻放過了一大把機會。
But the problem the IMF's managing director did not acknowledge is that the EFSF itself is inadequately capitalised.
但她沒有公開承認的一點是，EFSF本身也存在資金不足的問題。
Capitalised terms used in this announcement have the same meanings as defined in the Announcement unless the context otherwise requires.
除文義另有所指外，本公告用語與公告中同一用語的意義相同。
Since 2006 it had capitalised more and more costs, keeping them out of its income statement.
從2006年開始，資本運作的開銷越來越大，他們不得不對收入保持緘默。
However, companies quickly capitalised on Baby's unique abilities, giving rise to machines like the Mark 1.
然而，公司的資本迅速嬰兒的獨特能力，從而造成機器像馬克1。
For a start, the suspension of dividends (even by well-capitalised banks) will free up lending capacity.
首先，暫停派息（即便這樣做的是資本金充足的銀行）將釋放銀行的放貸能力。
The truth is that Europe's high command cannot afford to let Greece fail until they have re-capitalised the banking sector.
真相是，歐洲高層無力承擔希臘破產(chǎn)的后果，除非已完成銀行體系資本充足率調(diào)整的工作。
Our banks are well run and remain highly liquid and well capitalised to an average of nearly double the international minimum requirements.
本港的銀行管理完善，流動資金充裕，平均資本充足比率幾乎是國際最低標準的兩倍。
Moreover, the level of foreign debt is a fraction of what it used to be and local banks are far better capitalised.
另外，外債規(guī)模僅是以往的一個零頭，亞洲各銀行的資本充足率也大大提高。
Chinese government deems solar power "strategic" , so before long huge, well-capitalised Chinese firms had put them into the shade.
“但是中國政府將太陽能定位為“戰(zhàn)略性”，于是很快，那些資本雄厚的中國企業(yè)便投產(chǎn)其中”
Host country supervisors will thus demand that more business is done via locally incorporated, well capitalised subsidiaries.
東道國監(jiān)管機構(gòu)因此會要求，更多業(yè)務(wù)要通過在當?shù)?/c>注冊、資本充足的分支機構(gòu)經(jīng)營。
If returns on equity become negative in a thinly capitalised business, many banks will become insolvent.
如果在這個資本金攤薄的行業(yè)中，股本收益率成為負值，很多銀行將資不抵債。
Yet the banks are mostly well capitalised and have not been swept up by the same negative sentiment as their eurozone counterparts.
然而，被降級的銀行大多資本充足，而且并未像其歐元區(qū)同行那樣受到負面市場情緒的沖擊。
Unfortunately we could not find any nearby alternatives for breakfast and I think they capitalised on this a little.
可是我們在附近又找不到其它吃早餐的地方，我認為他們有些利用這一點。
This move capitalised on the much broader support among politicians, scientists and the public for stem cell research.
這一舉動利用了政界人士、科學家和公眾對干細胞研究的更廣泛的支持。
Sceptics say that exporters have not capitalised on the falling pound by cutting their foreign prices.
懷疑論者認為出口商未能通過降價使下跌的英鎊變成資本。
One company in particular has capitalised on this trend and dominates the sector: Rakuten.
一家公司尤其從這股潮流中獲利豐厚，并雄踞行業(yè)之首，它就是：樂天市場。
Furthermore, oil is perverse. When prices are low, oil-rich countries welcome the low-cost, high-tech and well- capitalised oil firms.
當價格低迷時，石油儲備豐富的國家往往會對那些成本低、技術(shù)高、資金多的石油公司持歡迎態(tài)度。
Now, he says, more value can be found in well-capitalised, smaller growth companies.
他表示，但如今，資本充足、規(guī)模較小的增長型企業(yè)能創(chuàng)造更大的價值。
Fifth, the banking system needs to be strongly capitalised.
第五，銀行體系需要有充足的資本金。
At the top will be highly capitalised banks and sovereign-wealth funds with risk appetite.
位于金融體系頂端的將是高度資本化的銀行和具備風險偏好的主權(quán)財富基金。
The truth is that the West has a thinly capitalised banking system that is being allowed to earn its way back to health.
事實就是，西方有一個資金薄弱的被允許掙得它的商業(yè)模式以恢復健康的銀行系統(tǒng)。
This would suggest that HSBC is in fact poorly capitalised, and needs to raise even more equity.
這暗示匯豐事實上是資本不充裕的，需要提升股本。
Macro names Macro names are all capitalised, with underscores to separates words.
宏的命名都是大寫字母，并結(jié)合下劃線分割字母。
The Chinese banking system is already among the most thinly capitalised in emerging markets (the ratio of equity to assets is 6%).
中國的銀行體系在新興市場中已經(jīng)是資本金最薄的了（資產(chǎn)權(quán)益比例是6%）。
But the deflation itself will work to offset those costs, as long as banks remain capitalised and net creditors.
但是只要銀行仍然有足夠的資本金，并且維持凈債權(quán)人的地位，通貨緊縮本身的作用將會抵消這類成本。
