cease-fire
美 
英
英漢解釋
例句
Wednesday, Mr. Abbas initially said he would not resume the negotiations unless a cease-fire went into effect in Gaza.
星期三，阿巴斯開始時說，除非停火在加沙生效，否則他不會恢復和談。
South Africa was the only BRICS nation to approve the resolution, but it became the leading force mediating for a cease-fire in Libya.
南非是五國中唯一贊成此結果的國家，但其成為了調解利比亞停火的主導力量。
President Bush stressed once again that while he would like to see the violence end, any cease-fire must be durable and respected by all.
布什總統再次強調，雖然他希望暴力沖突結束，但是任何停火必須是能夠持久的，而且受到所有各方的尊重。
Israeli government spokesman Mark Regev would not say what level of violence would provoke Israel to call off the cease-fire.
以色列政府發言人馬克雷格夫并沒有說何種程度的挑釁將取消以色列停火。
President Obama said the U. S. , Britain, France, and Arab states agreed the cease-fire must be implemented immediately.
奧巴馬說，美國、英國、法國和阿拉伯國家一致認為，停火必須立即執行。
hours into a united nation cease - fire , there ' s been at least one incident between israel and lebanon.
聯合國停火協議實施才幾個小時，以色列與黎巴嫩真主黨之間至少發生了一起意外事件。
The resolution, Rice said, lays the foundation for a durable cease-fire and a decisive change from the status quo that produced the war.
賴斯指出，這項決議為實現持久停火并根本改變導致戰爭爆發的現有局面奠定了基礎。
Their call for a cease-fire joins that of the United States, which said Hamas must respect the truce.
他們的停火協議與美國一致。美國表示，哈馬斯必須尊重停火協議。
Once it had decided on a cease-fire out of military necessity, it was ready to extract the maximum aid from us.
一旦它出于軍事的需要決定停火時，它就準備從我們那里最大限度地榨取援助。
But any cease-fire must have conditions in it so that Hamas does not use Gaza as a place from which to launch rockets, " he said. "
但是任何停火必須有條件，讓哈馬斯不能利用加沙為發射火箭彈的基地。
The United States did not vote on the cease-fire resolution passed Thursday by the Security Council.
周四聯合國安理會通過的停火協議中，美國沒有投贊成票。
Col. Gadhafi's regime rejected a rebel cease-fire proposal last week, and there was no public sign of willingness to halt the fighting.
卡扎菲政權上周拒絕接受反抗武裝提出的停火協議，也沒有公開的跡象表明雙方有意停止戰斗。
For our part, we fully realized that, to avoid the possibility of any further cease-fire violations, the troops must be withdrawn.
我們充分認識到，要避免繼續違反停火的可能，必須實現撤軍。
Up to now, the Libyan opposition leaders to reject any form of cease-fire, including Gaddafi's son to step down or conditions.
截至目前，利比亞反對派領導人拒絕任何形式的停火，包括卡扎菲或其兒子下臺的條件。
Israel had informed us before my press conference that it was now agreeable to proceeding with a standstill cease-fire .
在我舉行記者招待會以前，以色列通知我現在準備著手安排就地停火。
Not infrequently, the flames of conflict flare up again just a few weeks or months after a cease-fire is signed.
有時候，停火協議簽訂后只幾個月，甚或幾個星期，戰火又再燃起，這種情況屢見不鮮。
U. S. officials have said Obama asked Medvedev to maintain contact with Gaddafi, but did not mention specific cease-fire agreement.
有美國官員透露，美國總統奧巴馬要求梅德韋杰夫與卡扎菲保持聯系，但沒提及具體停火協議。
They might have clinched their gains by pressing for that cease-fire in place on October 10.
他們本來可能在10月10日力促實行就地停火，把他們的成就鞏固下來。
Mr. Levin said he was most concerned about how the rebels would use the weapons after a cease-fire.
Levin說，他關注最多是反政府武裝在停火后如何使用這些武器。
More to the point, we're working for a cease-fire now where Hamas must stop its rocket attacks on Israel.
更確切地說，我們正在積極推動實現停火，為此，哈馬斯必須停止對以色列的火箭襲擊。
The Israeli desire that we run diplomatic interference while it strangled an Egyptian army trapped after the cease-fire.
以色列要把停火之后被包圍的一個埃及集團軍置于死地，卻希望我們進行外交干預。
As 1973 began, we dedicated ourselves to bringing about a ceasefire in Cambodia to follow the cease-fire in Vietnam and Laos.
一九七三年伊始，我們致力于繼越南和老撾停火之后實現柬埔寨停火。
He ordered his men to cease fire.
他命令手下停止射擊。
For both sides, this war has always been about renegotiating the terms of the cease-fire that had held for five months.
就雙方來說，這場戰爭將演變為就曾持續五個月之久的停火協議進行談判。
He said it is not possible to link the cease-fire with the issue of the Israeli prisoner Gilad Shalit.
梅沙爾說，不可能將停火與以色列俘虜沙利特聯系在一起。
CNN Anchor: Well after nearly a week of vicious fighting between Iraqi forces and Muqtada al-Sadr's Mahdi army, a welcome cease-fire.
美國有線新聞網絡主播：伊拉克部隊和穆克塔達?薩德爾的邁赫迪軍在經歷了近一個星期的惡斗后，終于停火了。
The United States is continuing diplomatic contacts for a Gaza cease-fire despite Israel's rejection of a French-proposed 48-hour truce.
美國在繼續為實現加沙停火而進行外交努力，雖然以色列拒絕接受法國提出的停火48小時的建議。
White House spokesman Gordon Johndroe also said today (Monday) that Hamas should agree to a sustainable and durable cease-fire with Israel.
白宮發言人約翰德羅今天（星期一）還說，哈馬斯應當同意和以色列的可維持和長久的停火。
The resolution tries to set out a series of steps leading to a permanent cease-fire and long-term solution.
決議為實現永久性停火和長期解決方案提出了一系列步驟。
In an interview with the BBC, Obeidi called for a cease-fire followed by a six month period to prepare for an election.
奧貝迪在接受英國廣播公司采訪時呼吁停火，停火后用6個月來準備選舉。
Above all, there was the question: could the Provisionals make a cease- fire stick?
首先，有個問題，那就是臨時停火協議能起作用嗎？
The main fear was that both sides might seize (up) on a cease-fire to rearm.
主要的擔心在于雙方都可能抓住停火時機重整軍備。
Government forces, he said, were holding back to observe the cease-fire.
他還說政府軍力量為了遵守停火承諾正在后撤。
The resolution also includes an immediate demand for a cease-fire and a no-fly zone over Libya, among other measures.
該決議還包括要求立即停火、在利比亞上空實施禁飛區等其他措施。
President Bush said President Medvedev's signing a cease-fire plan Saturday is an important development and a hopeful step. Mr.
布什說，俄羅斯總統梅德韋杰夫星期六簽署停火協議是一項重要的進展和充滿希望的一步。
And then we believe that the cease-fire can be restored, but it must be sustainable and durable.
這樣，我們認為停火可望恢復，但是，停火必須是可持續的，持久的。
It was the western forces that used strikes from air and sea to force Gaddafi's troops to cease fire and end attacks on civilians.
這是西方國家從海空兩路襲擊卡扎菲軍隊，迫使卡扎菲軍隊停止對國民的武力攻擊。
The Georgian president said he signed a cease-fire agreement with Russia.
格魯吉亞總統說，他已經簽署與俄羅斯的停火協議。
I urged that he triggered the cease-fire appeal "before any of these maniac parties change their minds. "
我敦促他“在這些瘋子改變主意以前”開始提出停火呼吁。
International pressure has been building up on Israel to agree to a cease-fire amid warnings of a growing humanitarian crisis in Gaza.
國際社會要求以色列同意停火的壓力日益加強，同時來自各方的警告說，加沙人道危機越來越嚴重。
The group has said it wants to keep negotiations over the release of Shalit separate from any bargaining over a cease-fire accord.
哈馬斯說，它希望將沙利特的釋放與任何關于停火協議的交涉分開。
Senior Egyptian officials in Cairo said Israel and Hamas were "very close" to a cease-fire agreement.
開羅的埃及高級官員稱，以色列和哈馬斯已經“非常接近于”簽署一個停火協議。
The cease-fire offer was almost immediately rejected by the Gadhafi government as a "trick. "
這一停火吁求幾乎立即就被拒絕，卡扎菲政府稱其為“把戲”。
