因?yàn)?/c>特別容易確定數(shù)列的收斂或發(fā)散。
There has always been a romantic link between madness and genius, and too much divergence can undoubtedly drive you crazy.
瘋狂和天才親密關(guān)系永遠(yuǎn)都是只是一紙相隔。太多的分散無疑會(huì)讓你發(fā)瘋。
Well, the answer is divergence measures how much things are diverging.
答案是，散度是用來度量物體的發(fā)散程度。
Even in such a system, gross statistical divergence of two nearly identical initial states will occur, sometimes in a week.
即使在這樣一個(gè)系統(tǒng)中，近乎相同的兩初始狀態(tài)有時(shí)在一周后在總體統(tǒng)計(jì)上也會(huì)發(fā)生差異。
When it occurs after a few iterations, it probably means divergence (which could also be due to a bad specification).
如果是迭代一段時(shí)間后出現(xiàn)錯(cuò)誤提示，則可能是運(yùn)算發(fā)散所致。
When a divergence of MACD-Histogram fails to produce a reversal, it gives a Hound of the Baskervilles signal.
當(dāng)MACD柱背離不能產(chǎn)生反轉(zhuǎn)，它就發(fā)出了巴斯克維爾獵犬信號(hào)。
"There is a large divergence between the mining and related sectors and the rest of the economy, " the bank said in a statement.
澳央行在一份報(bào)告中說：“礦產(chǎn)及其相關(guān)領(lǐng)域和其他經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域間已形成巨大差異”
I mean, we said for curl, curl measures how much things are rotating somehow. What does divergence mean?
我們知道旋度是度量旋轉(zhuǎn)的，那散度表示什么？
Distribution of the FNP also suggests that this mutation may have occurred during the divergence of japonica from its wild ancestor.
該FNP的分布也表明該突變可能在粳稻從水稻祖先分化出來之前已經(jīng)發(fā)生。
And the second piece of information that we got was from the divergence theorem, and that was the one I spent time trying to explain.
第二點(diǎn)信息是，我們從散度定理得到的，這就是我花費(fèi)時(shí)間試圖解釋的。
It measures how much, I said that probably when we were trying to understand 2D divergence.
它衡量總量的大小，我說過，當(dāng)試著理解二維上的散度。
During the next few days, a turning point was indicated by divergence between the RSI and price action.
接下來的幾天，RSI與價(jià)格走勢(shì)發(fā)生了背離，一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)出現(xiàn)了。
It had a relationship between viral divergence from the founder strain and viral replication ability.
基因離散率和病毒復(fù)制能力以及誘導(dǎo)抗體生成能力之間存在相關(guān)性。
As the divergence between them is hard to settle, we may study poetry translation from another perspective.
由于各大流派之間的分歧難以折中，我們不妨從另一個(gè)角度來探討詩歌翻譯。
Some of this divergence is inevitable: even to the casual observer, India's economy has always been rather different from America's.
即使在非專業(yè)的觀察員也能看出來，有些不同是不可避免的，例如印度的經(jīng)濟(jì)和美國的一直差異很大。
The divergence of the two species took place around the time of the divergence of Asian elephants and woolly mammoths.
這兩個(gè)物種的分歧發(fā)生前后的差異和長毛猛犸象亞洲象。
Divergence and indefiniteness about the concept of nationality are major obstacles to the further study of nationality.
國民性概念的分歧與不確定是阻礙國民性研究深入發(fā)展的最大障礙。
The last time there was a similar divergence, in 2008, it heralded both a sharp fall in oil prices and a deep recession.
上次出現(xiàn)類似的背離情況是在2008年，結(jié)果它預(yù)示了油價(jià)大跌與經(jīng)濟(jì)大衰退的來臨。
The divergence camp seems to have the better arguments.
分化論陣營的論據(jù)似乎更有說服力。
If the earth were capable of manufacturing elements, we could not expect as small a divergence between these two tables as we have.
如果地球能夠制造元素的話，那我們就不能想象在這兩個(gè)表之間只有如此微小的差別。
The forward movement of the tail is in a way of propagation and closely linked with divergence and convergence of near surface flow.
尾部的向前移動(dòng)方式是傳播性的，且與近地層氣流的輻散輻合緊密聯(lián)系。
Yet this effect is not big enough to explain the enormous divergence between its steady unemployment rate and its falling GDP.
然而，這也不足以解釋其穩(wěn)定的失業(yè)率和下降的GDP之間的巨大反差。
This family strategy of "favoritism" is the result of the divergence of interest between fund management companies and shareholders.
而這種家族偏愛策略是基金管理公司與股東利益分歧的結(jié)果。
This divergence in terminology as a matter of fact is one of the biggest problems towards standardization.
這種術(shù)語上的差異實(shí)際上是標(biāo)準(zhǔn)化的最大問題。
Or, in another way, if you think about it, try to look at your favorite vector fields and compute their divergence.
或者再仔細(xì)想想，找出某些你喜歡的向量場(chǎng)，計(jì)算其散度。
Let me give you some idea of the extreme divergence of these two factors.
讓我在這里告訴你們一些關(guān)于對(duì)這兩個(gè)方面的極端分化的一些想法吧。
Yet of the subsequent far greater divergence there is no doubt whatsoever.
然而，隨后的差距無疑要大得多。
Sufficient coordination between banking and marketing executives should be enough to eliminate divergence of results .
業(yè)務(wù)經(jīng)理和市場(chǎng)營銷經(jīng)理必須進(jìn)行充分合作借以消除結(jié)果上的南轅北轍。
The result shows that this algorithm can restrain the divergence effectively and has enhanced adaptive ability.
結(jié)果表明：該自適應(yīng)濾波算法可以有效地抑制濾波發(fā)散，增強(qiáng)了系統(tǒng)對(duì)環(huán)境的適應(yīng)性。
The result was a divergence in competitiveness, and a banking crisis that affected German banks more strongly than most of the others.
結(jié)果造成了競(jìng)爭(zhēng)力的差異和一場(chǎng)銀行業(yè)危機(jī)——這場(chǎng)危機(jī)對(duì)德國銀行的影響比其它大多數(shù)成員國更嚴(yán)重。
This in turn increase the shoaling rate and results in a divergence or bifurcation of the outflow, causing formation of a middle ground bar.
這轉(zhuǎn)而增強(qiáng)淺水作用的強(qiáng)度并導(dǎo)致外流產(chǎn)生分支，從而導(dǎo)致中等沙洲的形成。
Analysis of this pattern revealed 300 inversions and translocations that have occurred since divergence of these two species.
對(duì)這種模式的分析發(fā)現(xiàn)自這兩個(gè)物種進(jìn)化上分支后出現(xiàn)了300個(gè)倒位和易位。
Any divergence from such circumstances can be regarded as a state of imperfect information.
任何偏離這種情況都可視為信息不完全。
The convention in the divergence theorem is that we orient the surface with a normal vector pointing always outwards.
在散度定理中的約定是，將曲面的定向取為外法線的方向。
Whatever the explanation and despite the divergence, there are signs that both regions will cool down in the second half of the year.
不管原因是什麼，也不管這種分歧，但確實(shí)有跡象表明下半年歐美經(jīng)濟(jì)增速都將放緩。
Platform divergence can occur when internal platform decisions result in different branches of that platform.
有時(shí)內(nèi)部的關(guān)于平臺(tái)的決策發(fā)生沖突，導(dǎo)致出現(xiàn)平臺(tái)不同分支，即萌生平臺(tái)分裂的情況。
This is all creating an uncommonly wide divergence in price targets for the second half of the year.
上述因素使得各方在預(yù)計(jì)今年下半年的銅價(jià)時(shí)少有地出現(xiàn)了巨大分歧。
The "long divergence" also helps to explain some of the Islamist rage against capitalism.
《長期的背離》也幫助我們解讀了某些伊斯蘭世界對(duì)資本主義的憤怒。
This means that the dilemma that I set out for those who see an "unconscious" divergence between Lenin and Kautsky in 1902 still stands.
而那些認(rèn)為列寧和考茨基在1902年就有“無意識(shí)”的分歧的人仍然要面對(duì)我之前提出的兩難問題。
The estimated divergence rate between mammoth and African elephant is half of that between human and chimpanzee.
我們估計(jì)猛犸象與非洲象的基因組信息的差異率為人與黑猩猩差異率的一半。
英 [da??v??(r)d?(?)ns] 
