clamour

clamour

美 [?klæm?r] 　英 [?klæm?(r)]

• n.吵鬧；喧鬧聲；嘈雜聲；民眾的要求
• v.大聲（或吵鬧）地要求；（尤指亂哄哄地）大聲地喊叫
• 網絡喧嘩；喧囂；喧嚷

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

With a year of weak growth in prospect and a high risk of recession, the clamour for action is getting louder.

面臨著經濟放緩以及經濟進入衰退的高風險，要求政府采取行動的呼聲越高。

I said that I did not know what, in the shofar, let us say the clamour of guilt, is articulated from the Other who covers anxiety.

我說，我并不知道是什麼，在羊角號里，讓我們說，會有罪惡感的這種疾呼被表達出來，從涵蓋焦慮的大它者那里。

It was that kind of day Thursday. It was a day when those who would clamour for a throw-away-the-key form of justice were given ammunition.

星期四正是如此的一天。這一天，那些呼吁司法體系中應該有終身監禁的人終于為自己的立場找到了有力的武器。

The clamour to call an end to the crisis in recent weeks in itself shows that optimism has not been extinguished.

最近幾周，很多人高呼這場危機即將結束，這些喧囂本身表明，樂觀主義尚未熄滅。

Tourism thrives in part, one senses, because Berlin's historical ghosts do not compete with the commercial clamour of a metropolis.

有人認為其旅游業的繁榮部分源于柏林歷史遺跡沒有受到大都市商業喧囂的沖擊。

If you were very rich, it would be crass to moan to anyone less rich about what a nuisance it was when charities clamour for money.

如果你特別有錢，跟比自己窮的人抱怨慈善機構吵著跟你“化緣”是多么讓人討厭顯然有些矯情。

Bolivia continues to clamour for its lost outlet to the sea. Apart from a minor quibble over the land border, Peru makes no such claim.

玻利維亞仍然繼續為丟掉自己的通海渠道而喧鬧不休，而秘魯除了對國界有些不足為奇的異議之外，并沒有采取類似之舉。

China, Japan, and Indonesia must be among Obama's priorities, but many others will clamour for him to visit their capitals.

中國、日本和印度尼西亞肯定是奧巴馬優先考慮的國家，但許多其他國家也將竭力呼吁奧巴馬訪問它們的首都。

As he stood smoking familiarly at his garden gate, visitors would clamour for a photograph.

他站在自家園子門口漫不經心地抽支煙，也會有游客吵著要拍張照片。

I can only suppose a queue will shortly stretch round the block as less brain-dead employers clamour to take you on.

我猜，惟一的可能是，馬上就會有一群不那么愚蠢的雇主圍著街區一字排開，哭著喊著要聘用你。

These two people, united by a single heart, play out their love story in a life of chaotic clamour and absurd cruelty.

這樣的兩個人，被一顆心連在一起，在紛亂喧囂、荒誕殘酷的生活中上演他們的愛情故事。

Her death last year provoked an outpouring of grief and a clamour for her son to run for president, despite his relative obscurity.

去年母親的過世令他悲痛不已，激起他當總統的強烈愿望，盡管當時他還是個默默無聞的人物。

NATO's longstanding call for allies to spend at least 2% of GDP on defence has been lost in the clamour over wider public-spending cuts.

北約組織長期以來要求同盟國將至少2%的GDP花在國防上的呼吁在面對各國一片削減公共開銷的喧嘩聲已是銷聲匿跡。

In my orchard the butterflies shake their wings in the sun, the leaves tremble, the fruits clamour to come to completion.

在我的果園中，蝴蝶在陽光中盡舞，樹葉在輕輕搖動，果實喧鬧著，它成熟了。

The geopolitical landscape is now being remade by the clamour for accountable government in the Middle East.

現在，中東各國要求政府對人民負責的強大呼聲，正在重塑地緣政治格局。

If it is disappointed, the clamour for central banks to start cutting interest rates will start to mount once again.

如果希望真的破滅，那么要求央行減息的呼聲將會再次響起。

High-flyers from around the world still flock to America's universities and clamour to work for Google and Microsoft.

全世界抱負極高的人依然會蜂擁擠向美國的大學，而且要努力進入谷歌和微軟工作。

They remember that they too trod down a sated generation, with such clamour and with just scorn.

他們記起了自己當初也曾經把一代高踞寶座的人踐踏在腳下，也正是這樣大喊大叫，傲慢不遜。

Like the recent much cause a temporary clamour "limit entertainment order" , which is the parent style very simple.

就好像最近鬧得甚囂塵上的“限娛令”，這是家長范兒十足的簡單粗暴。

If recovery is not in sight and deflation threatens, the clamour for more monetary stimulus will be hard to resist.

如果經濟遲遲沒有恢復的跡象，再加上通貨緊縮的威脅，那么要求更多的貨幣刺激政策的呼聲將很難抗拒。

This is just the kind of thing to raise a public clamour which could make them cut our throats.

這種東西正好引起一場公眾抗議，足以使他們置我們于死他。

The venomous clamour of a jealous woman is a more deadly poison than a mad dog's tooth.

一個好吃醋的女人惡毒地漫罵起來，比一只瘋狗咬人還要兇狠致命。

First there is the noise, a clamour that fills the echoing vault of the Grand Palais like a great and distant crowd.

首先，有個聲音，一個在大皇宮拱頂下回蕩的喧嘩，像是來自遙遠并龐大的人群。

Releases originally clamour to this mortal world, cleanses the mind the worry, body and mind investment sea, investment island.

原離塵世間的囂泄，蕩滌心靈的煩惱，把身心投入大海，投入海島。

The gravity of Russia's economic crisis had led the official media to clamour for a return to strong leadership.

俄羅斯經濟危機的嚴重性，導致官方媒體重新呼吁強有力的領導。

Yields on government bonds in most rich countries are extremely low as shell-shocked investors clamour for the safety of public debt.

在絕大多數富裕國家，政府債券收益率極低，因為被嚇傻了的投資者們在爭搶更為安全的公債。

People clamour to lock offenders up and throw away the key, they demand vengeance and retribution.

人們吵著要把罪犯鎖起來，然后把鑰匙給丟掉，他們要求的是復仇和懲罰。

For nearly a month, about a possible Israeli air strike on Iran's nuclear facilities to argument cause a temporary clamour.

近一個月來，有關以色列可能主動空襲伊朗核設施的議論甚囂塵上。

So far he has resisted a clamour in Turkey to loosen or even sever his country's close ties with Israel.

到目前為止，他頂住了國內要求放松甚至解除土耳其與以色列關系的抗議活動的壓力。

Man goes into the noisy crowded to drown his own clamour of silence.

人走進喧嘩的群眾里去，為的是要淹沒自己沉默的呼號。

Man goes into the noisy crowed to drown his own clamour of silence.

人們融入喧囂的人流，想要淹沒自己的寂然的呼聲。

Man goes into the noisy crowed to drawn his own clamour of silence.

人們融入喧鬧的人群，只是為了淹沒沉默下的紛擾。

As the first big banking crisis of the 21st century rumbles on, the clamour for reforming international finance is rising.

隨著21世紀最大的銀行業危機甚囂塵上的進行，要求對國際金融系統進行改革的呼聲也日益高漲。

Man goes into the noisy crowd to drown his own clamour of silence.

人為了淹沒自己沉默的喧鬧而走進喧鬧的人群中。

Man goes into the crowd to drown his own clamour of silence.

人走進喧嘩的群眾里去，為的是要淹沒他自己的沉默的呼號。二十五

This is just the kind of thing to raise a public clamour which could make them cut our throats.

這種東西正好引起一場公眾抗議，足以使他們置我們于死他。

THE CHILD-ANGEL THEY clamour and fight, they doubt and despair, they know no end to their wranglings.

他們喧嘩爭斗，他們懷疑失望，他們辯論而沒有結果。

The people, with their exuberance, their duende , their persistent egalitarianism and clamour for a separate identity, will fascinate you.

他們豐富的內涵、散放的魅力、固執的平等主義及喧嚷地要求與眾不同，總是使人沈醉傾倒。

Full of clamour, a populous city, a joyous city: thy slain are not slain by the sword, nor dead in battle.

你這座充滿喧嘩嘈雜的城市，享樂的都會！你的被殺者并不是被殺于刀劍，也不是死于戰場。

If workers understood that corporate taxes are a toll on the commonman, wouldn't they clamour for a rate cut?

如果工人們知道了公司稅的擔子實際落在他們肩上的話，他們難道不會吵著減稅嗎？

The clamour for change first heard in Deraa has now been thundering across Syria for five blood-drenched months.

呼吁變革的嘶吼最早出現在德拉，經歷五個月的血腥鎮壓后已經響徹敘利亞全國。