cnooc
美 
英
- 網絡中海油(China National Offshore Oil Corporation)；中國海洋石油總公司(China National Offshore Oil Corp.)；中國海洋石油公司
例句
CNOOC said it would continue to look for overseas acquisition opportunities but did not mention any specific target.
中海油稱，它將繼續尋找海外收購機會，但沒有提及具體目標。
Cnooc President Fu Chengyu said the agreement will help the company secure cleaner energy to support China's economic development.
中海油總經理傅成玉表示，這一協議有助于公司獲得更為清潔的能源以支持中國經濟發展。
Cnooc and GNPC 'plan to make a strong counter bid in the next few days, ' said one person familiar with the matter.
一位知情人士說，中海油和GNPC計劃在未來幾天提出了一個有競爭力的報價。
Cnooc spokesman said he was not familiar with the matter. Exxon and BP declined to comment.
中海油一名發言人表示自己不了解情況。埃克森與英國石油則拒絕置評。
One key concern was the fact that there was no explicit guarantee from CNOOC's parent for the funds parked in CNOOC Finance.
最擔心的一事是，這筆存放在中海石油財務有限責任公司的資金，并未獲得中海油母公司的直接擔保。
No doubt aware of these concerns, CNOOC and its subsidiary chose the Norwegian deal carefully.
毫無疑問，知道這些疑慮后，中海油和其子公司仔細的選擇了挪威。
A Cnooc spokesman said he was not familiar with the matter.
中海油一名發言人表示自己不了解情況。
He said he wasn't sure exactly how much crude Cnooc was vying for, but that targeted investment would run into several billion dollars.
他說，自己不清楚中海油究竟想獲得多少原油，但計劃投資額可能是數十億美元。
Pipeline Engineering & Construction Company is one of the professional service branches of CNOOC energy technology & services Co. , Ltd.
管道工程公司是中海能源發展股份有限公司下屬的專業服務公司之一。
From now on, CNOOC will acquire stakes in assets rather than buying an entire company, Fu Chengyu, chairman of the company, said earlier.
從現在開始，中海油要購買其資產的股權而不是購買整個公司，傅成玉，公司主席在之前聲稱。
And, as it found two years ago, when CNOOC's bid for Unocal was blocked by the US government, having one's money sniffed at is no fun.
再者，正如兩年前美國阻止中海油收購尤尼科時中國所發現的那樣，讓別人對自己的投資動機質疑，滋味并不好受。
CNOOC came back to the United States in recent months as well with joint venture investments in Chesapeake Energy Corp shale projects.
中海油最近幾個月也回到美國，對切薩皮克能源公司（ChesapeakeEnergyCorp）油頁巖項目的合資公司進行投資。
The failure of CNOOC's bidding was only one of the latest cases, which demonstrated Chinese enterprises' frustration of merge overseas.
中海油的競購失敗只是中國企業海外并購受挫的一個最新案例。
Thanks to aggressive exploration and steady growth in both upstream and downstream businesses, CNOOC stock grew aggressively as well.
憑藉在上游和下游業務領域的積極開拓和穩步增長，中海油的股價也在迅猛上漲。
And CNOOC has signed a production-sharing deal with the transitional government in Somalia, one of the world's most volatile countries.
中海油與索馬里的過渡政府簽訂了一份共同生產協議，而索馬里是世界上最不穩定的國家之一。
In mid-April both parties agreed that the terms of the original agreement would be extended, giving Cnooc about 25 per cent in the venture.
4月中旬，雙方同意延續最初協議的條款，讓中海油在合資企業中持有約25%的股份。
CNOOC is braving insecurity and political uncertainty as an insurgency against the interim government continues in Mogadishu, the capital.
盡管針對過渡政府的叛亂仍在索馬里首都摩加迪沙持續，但中海油敢于面對安全和政治方面的不確定性。
"This latest management reshuffle is positive for Cnooc in the long run, " said Gordon Kwan, energy analyst at Mirae Asset Securities.
“此次管理層調整從長遠來看對中海油是有利的。”韓國未來資產證券（MiraeAssetSecurities）能源分析師關榮樂（GordonKwan）表示。
CNOOC has been thwarted in some of its recent attempts to do deals. It failed to secure stakes in large offshore fields in Angola and Ghana.
中海油近期的一些交易嘗試曾遭遇挫折，未能在安哥拉和加納的大型海上油田獲得股份。
A month earlier, Chinese oil-exploration company Cnooc paid more than $3 billion for a stake in a major Argentinian oil-exploration company.
一個月前，中國石油勘探公司中海油斥資30多億美元收購了阿根廷一家主要石油勘探公司的部分股權。
China Mobile, China Netcom and CNOOC are expected to be among the first batch to list in the mainland bourses, according to the report.
中國移動，中國網通和中國海洋石油總公司預計將會成為第一批在大陸交易所掛牌的企業。
Cnooc board secretary Xiao Zongwei declined to comment. 'We don't comment on market rumors, ' he said.
中海油的董事會秘書肖宗偉拒絕就此置評，他說公司不對市場傳言發表評論。
Both Cnooc and CNPC have been looking to buy the Argentinean part of Repsol YPF SA since at least August, bankers and analysts say.
銀行家和分析師表示，至少從去年8月份以來，中海油同中石油一直都在尋求收購RepsolYPFSA在阿根廷的部分。
CNOOC, one of China's big three energy groups, has made a pitch to prise Nigerian oil blocs away from western oil majors.
中國三大能源集團之一——中海油（CNOOC）已經投標，要從西方石油巨頭手中贏得對尼日利亞石油區塊的控制。
When it comes to acquisitions, Cnooc says it has three criteria: deals must be opportunistic, good value and not too risky.
在收購方面，中海油（CNOOC）表示，自己有三個標準：這筆買賣必須有機可乘、物有所值，而且風險不是過高。
Cnooc did a similar deal with Chesapeake in October for a stake in a shale oil and gas project in Texas.
中海油在去年10月曾與Chesapeake達成一宗類似協議，入股德克薩斯州的一個頁巖油氣項目。
Cnooc has yet to acquire regulatory approval for the deal, but analysts said it should not be a hurdle.
中海油尚未獲得收購Opti交易的監管批準，但分析師表示，這不應存在障礙。
Pan American made about $3. 50 per barrel in net income in the first half, on JPMorgan's calculations, one-sixth that of Cnooc.
按照摩根大通（JPMorgan）的計算，PanAmerican上半年每桶凈利潤約為3.50美元，是中海油的六分之一。
Back in 2005, Cnooc tried to dive head first with an ambitious $18. 5 billion bid to take over California's Unocal Corp.
而在2005年的時候，它一開始就頗為激進，以185億美元的巨資投標收購加州聯合石油公司（UnocalCorp.）。
Already Chinese companies such as Lenovo, Haier and CNOOC are beginning to compete with leading multinationals.
聯想（Lenovo）、海爾（Haier）和中海油（CNOOC）等中國企業，已開始與頂尖跨國公司展開競爭。
CNOOC said that some of the downstream aspects of the project, including signing agreements with end- users, had still to be resolved.
中海油表示，該項目的一些下游事宜還有待解決，包括與最終用戶簽訂協議。
The muted response this time is partly because Cnooc is only dipping its toes into American water with a modest investment.
這次外界反應冷淡的部分原因在于，中海油僅僅是在試探性地投資美國。
By contrast, CNOOC, China's offshore producer, was never directly part of the government, although its parent group is still state-owned.
相比之下，中國海上石油生產商中海油（Cnooc）從未直屬于政府部門，但其母公司目前依然為國有。
On the basis of our good social image and resource superiority, our company has established long term partnerships with CNOOC and CSPC.
依托集團良好的社會形象和自身具備的資源優勢，太東化工與中海油、中海殼牌等有著長期良好合作關系。
Last week, executives from CNOOC and Huawei were on a charm offensive on the U. S. West Coast.
上周，中海油及華為高層在美國西海岸展開魅力攻勢。
Unlike Cnooc's takeover, Sinopec is entering a joint venture. Chesapeake will retain operational control of the Mississippi Lime field.
與中海油的收購不同，這次中石化只是成立了合資公司。切薩皮克公司將保留密西西比灰巖油氣田的作業控制權。
CNOOC and Shell as the core to a radius of 200 km of the regional industry will be a direct radiation.
中海殼牌作為進入200公里的區域產業的核心，半徑將直接輻射。
Nigerian officials suggest CNOOC may emerge with only a fraction of the reserves it covets.
尼日利亞官員表示，中海油可能僅會得到其渴望得到的石油儲量的一部分。
On this stretch, look out especially for the new headquarters of CNOOC, China's national offshore oil company.
沿這個方向展開會看到中海油（CNOOC，中國海洋石油有限公司）的新總部。
Cnooc Chairman Fu Chengyu said Sunday his company is looking cautiously at such acquisitions due to protectionist concerns.
中海油董事會主席傅成玉周日說，出于對貿易保護主義的擔憂，中海油正對此類收購持謹慎態度。
