當?shù)?/c>的犯罪團伙不讓他在那里賣口香糖。一次，抓了他，并帶到附近山上。
If I can get sixty-five million accomplices to join me in this criminal absurdity, I become one of a great and glorious nation.
如果能夠招集六千五百萬個同黨，共同來做這一件荒謬的犯罪行為，我將成為一個光榮大國的分子。
The bank handed over the names as part of a criminal settlement it agreed to in February.
瑞銀提交這些客戶的名單是其今年2月達成的刑事和解的一部分。
"If it was just about me, I would sooner have gone back to my own country rather than being treated like a criminal, " Ms Arellano said.
如果只有我一個人的話，我會立刻回到我自己的國家，而不會在這邊讓人當成罪犯！
Greaves, who has no criminal record, writes in the book that pedophiles are misunderstood, as the word literally means to love a child.
油渣，誰沒有犯罪記錄寫道，戀童癖者被人誤解，因為這個詞的字面意思是愛一個孩子在書里。
Criminal activity would be totally out of place, because there would be no point in it as you want for nothing, and money does not exist.
罪犯的行為將完全不合適的，因為這沒有任何的意義，因為你不再需求任何事情，金錢也不再存在。
Meanwhile, Ms. Bali, unemployed and living with her mother, has filed with police a criminal complaint against her fugitive husband.
與此同時，目前沒有工作、和母親住在一起的巴厘女士就她出走的丈夫向警方遞交了刑事訴狀。
Irvin, the Georgia agriculture official, said he was outraged by the company's actions and said a state criminal probe was possible.
喬治亞農(nóng)業(yè)官員歐文說，他對這個公司的行為感到憤怒，認為州進行刑事調查是可能的。
They were more loquacious, but still constrained by the ongoing criminal investigation into the matter.
小默多克和布魯克斯的話更多一些，但仍局限于正在進行中的犯罪調查。
Edison is now demanding that the authorities carry out a criminal probe to see who infringed on his copyrights.
陳冠希現(xiàn)在也在要求有關方面調查是誰侵犯了他的著作權。
"He might be a criminal but at least he listened to his mother. "
“他或許是個罪犯但他聽從了母親的話?！?/jz>
It was said that what made him a criminal was money, while it's not the truth.
據(jù)說是金錢欲望驅使他犯罪，然而事實并非如此。
She had no criminal record, and had been a housekeeper at the Sofitel for a few years, they said.
他們表示，她沒有犯罪前科，已經(jīng)在索菲特酒店做了多年服務員。
Here you can see a squad arriving at the home of a computer criminal and arresting him as he makes a dash for it.
這里你可以看到一個在家的計算機罪犯正在倉皇逃竄，一個方隊隊員正在抓捕他。
GE said it had received assurances from the US department of justice that it would not be subject to any criminal enforcement proceedings.
GE表示，公司已經(jīng)獲得美國司法部的承諾，將不會面臨任何刑事訴訟。
If I can get sixty-five million accomplices to join me in this criminal absurdity, I become one of a great and glorious nation.
如果能夠招集六千五百萬個同黨，共同來做這一件荒謬的犯罪行為，我將成為一個光榮大國的分子。
The criminal drifted into a life of crime.
那罪犯死不悔改。
The criminal was deprived of the right to be elected.
那個罪犯的被選舉權被剝奪了。
The criminal who looted the bank has been hounded down.
搶劫銀行的那名罪犯已被捉拿歸案了。
The criminal tried to fling off the police.
那個罪犯企圖甩掉追捕他的警察。
The police kept after the criminal until they finally caught him.
警方對那個罪犯緊追不舍，直至最后把他抓獲。
The criminal was flung into prison as soon as he was found guilty.
罪犯被判有罪后就立即投入監(jiān)獄。
The criminal escaped from prison, and the policemen were running behind.
犯人從獄中逃跑，警察在后面追。
The policeman always "dogs" the criminal in the crime stories.
在罪犯的故事中警察總是窮追犯罪的人。
The judge instructed the criminal what he should do.
法官命令這個犯人他該做些什么。
The detective landed the criminal.
偵探捕獲了罪犯。
The judge clapped the criminal into prison.
法官立即把犯人投入監(jiān)獄。
The criminal was flushed out from hiding place.
罪犯從隱蔽處被驅趕出來。
The criminal was immured in a dark prison for many years.
罪犯在一間黑牢里被關了許多年。
We should investigate and affix their economic, administrative, and even criminal responsibilities.
我們應進行調查并確定其經(jīng)濟、行政乃至刑事責任。
A criminal broke jail last night.
昨晚，一罪犯越獄逃跑。
The police nobled 6 criminal suspects.
警方抓住了六名犯罪嫌疑人。
She's an authority on criminal law.
她是刑法專家。
The judge condemned the criminal to ten years in jail.
法官判了罪犯10年徒刑。
If farmers do not lower the crime rate, the existence of a large number of criminal cases would be seriously affected social stability.
如果農(nóng)民犯罪率不降低，刑事案件就會大量存在，嚴重影響社會穩(wěn)定。
American and Sudanese officials say they do not know whether the attack was a random criminal act or had a political motive.
美國和蘇丹有關官員說，他們不知道這次襲擊是一般性的犯罪活動還是出于政治原因。
And no, at the trial Hanna did not weigh exposure as an illiterate against exposure as a criminal.
不，在審判期間，漢娜沒有就是肯做文盲還是罪犯之間進行過權衡。
a rule that provides that otherwise admissible evidence cannot be used in a criminal trial if it was the result of illegal police conduct.
如果證據(jù)是警方非法行為的結果，那么該證據(jù)不能被用于刑事審訊的規(guī)則。
Cleary, North Carolina, is a sleepy mountain town -- the kind of place where criminal activity is usually limited to parking violations.
北卡羅萊納州的科里里是一個寂靜的小山村。在那里，最嚴重的犯罪行為恐怕就是違規(guī)停車了。
Suppose you had decided to follow Snowball, with his moonshine of windmills-Snowball, who, as we now know, was no better than a criminal?
要是你們決定按斯諾鮑的風車夢想跟從了他會怎樣呢？斯諾鮑這家伙，就我們現(xiàn)在所知，不比一個壞蛋強多少。
The police caught the criminal red-handed as he came out of the bank carrying a large bag of money.
當罪犯扛著一大袋錢走出銀行時，讓警察逮了個正著。
My Criminal Law professor, Steve Duke, was a witty, acerbic man and a fine teacher with whom I later did a seminar on white-collar crime.
我的“刑法”教授是史蒂夫·杜克，他是一個風趣、尖刻的人，是個好老師，我后來與他一起摘了一個關于白領犯罪的討論會。
It referred to inside information. Therefore, to give another criminal a tip was to give something valuable(information).
因此，給一個罪犯“tip”，是指給他有價值的消息。
When a criminal is accused, he is always allowed to speak in his own defense.
犯人受到了控告，他總是允許為自己辯護的。
With medical-malpractice occurred, criminal liability and administrative liability as well as civil liability come into place in accordance.
隨著醫(yī)療事故的發(fā)生，各種法律上的責任，如刑事責任、行政責任、民事責任等也會隨之產(chǎn)生。
This does not cover disturbances and noise by others which are of a civil or criminal matter, not the responsibility of the Lessor.
他人因民用或犯罪造成的干擾和噪音不屬于出租方的責任范圍內(nèi)。
And BP is facing civil and criminal probes and a wave of litigation that could tie it up in the courts for years.
而英國石油面臨著民事和刑事調查，還可能陷入一系列訴訟之中。
The US investigator says: "There may well be instances that do not cross criminal or legal lines but are outrageous to the general public. "
美國調查人員表示：“有些案例很可能并未觸犯刑法，但對于普通民眾而言，是令人無法容忍的?！?/jz>
Bobby inadvertently put out an undercover months of the Women's International Criminal Police, and a section of her situation.
波比無意中救一了個臥底的國際女刑警，和她有了一段情。
This can lead to a large scale personal surveillance operation by the NSA or other agencies; like the CIA and their criminal connections.
這能導致由國安局或其他機構所進行的巨大的個人檢測行動，象CIA和他們的犯罪聯(lián)系。
Having lost his wife and his son, Lupin is now free to fully embrace his prodigious criminal career.
失去了妻兒，羅賓現(xiàn)在完全投入了他驚人的冒險生涯。
He holed himself up in Jabba's palace, fighting a disorganized war against others trying to carve apart the carcass of the criminal empire.
他躲在賈巴的宮殿里，在一場無組織的戰(zhàn)爭中對抗試圖分割犯罪帝國殘骸的其他人。
Do not be deceived by their handsome social status and shining title, and ignore their criminal behaviour at the back of the public.
別看那些人有著體面的社會地位和耀眼的頭銜，暗地里卻干著見不得人的罪惡勾當。
Kingpin is often used to describe an important criminal or the leader of criminal gang.
“中央木柱”經(jīng)常被用來描述一個主要的罪犯或一個犯罪團伙的頭目。
英 ['kr?m?n(?)l] 
