?；?/c>協(xié)議，也沒有公開的跡象表明雙方有意停止戰(zhàn)斗。
Col Kemp said the numbers involved were "disproportionate" and questioned why the potentially life-saving hardware was not at the frontline.
理查德?肯普上校則認(rèn)為，涉及的（裝備）數(shù)量“不成比例”，并質(zhì)疑為什么這些可能挽救（士兵）性命的裝備沒能在前線發(fā)揮作用。
For that reason, now that the decision to intervene has been taken, it is vital that this story ends with the fall of Col Gaddafi.
有鑒于此，既然各方已經(jīng)決定干預(yù)，就必須確保這件事的終局是卡扎菲倒臺。
Mr. Cohen said he believed the EU would follow the U. S. and take an expansive view of what constitutes Col. Gadhafi's assets.
科恩說他相信歐盟將效仿美國，全面審視卡扎菲資產(chǎn)的構(gòu)成。
U. S. officials said Western allies of the U. S. are trying to step up pressure on aides close to Col. Gadhafi to force him from power.
美國官員說，美國的西方盟國正試圖給卡扎菲身邊的助手增加壓力，迫使卡扎菲下臺。
Once one of Col Gaddafi's closest supporters, China is now shifting its stance as the war moves into its sixth month.
隨著戰(zhàn)事進(jìn)入到第六個月，曾經(jīng)是卡扎菲最親密支持者之一的中國，目前的立場正在發(fā)生轉(zhuǎn)變。
the great Col. Sanders once asked Millionaire Richard Quick, Esq. over a fine cognac, "If you can't put my logo on it? "
偉大的桑德斯上校曾經(jīng)詢問百萬富翁理查德·魁克，面前是一瓶上好的白蘭地，“如果你不能把我的標(biāo)志放在上面?！?/jz>
In a televised speech, Col. Gadhafi said he is prepared to die as a 'martyr' rather than leave.
卡扎菲發(fā)表電視講話說，他準(zhǔn)備作為一個“烈士”而死，而不是流亡國外。
Chief prosecutor Col. Lawrence Morris said the relevance "is clearly up to the jury to determine. "
首席檢方律師LawrenceMorris上校表示，證詞的相關(guān)性無疑由陪審團(tuán)決定。
Paul could even say that he made up what was lacking of the sufferings of Christ for the sake of His Body, the church (Col. 1: 24).
保羅甚至能說，他為基督的身體，就是為召會，補(bǔ)滿基督患難的缺欠。（西一24。）
The editor-in-chief, Col Allan, had said the intent was to ridicule Washington's efforts to revive the economy.
郵報(bào)的總編輯科爾.阿倫說這幅漫畫的真正意圖是諷刺華盛頓對經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇所做的努力。
Col. David Lapan, the Pentagon spokesman, said the exercise was meant to be a deterrent to North Korean attacks.
五角大樓發(fā)言人大衛(wèi).拉潘上校說，此次演習(xí)是為了給朝鮮的攻擊一個威懾。
While Mr. Obama and European leaders have called on Col. Gadhafi to leave office, the U. N. authorized force only to protect civilians. U.
雖然奧巴馬和歐盟領(lǐng)導(dǎo)人卡扎菲呼吁對上校離開辦公室，聯(lián)合國授權(quán)的部隊(duì)只是為了保護(hù)平民。
Lt. Col. Gordon Tall: Its never necessary to tell me that you think Im right . Well just . Assume it.
沒有必要告訴我你認(rèn)為我是正確的。我們將會。認(rèn)定是這樣。
He said, the Libyan leader, Col. Moammar Gadhafi, and his loyalists will be held accountable for continuing violence.
他聲稱，利比亞領(lǐng)導(dǎo)人穆阿邁爾·卡扎菲及其追隨者要為持續(xù)的暴力事件負(fù)責(zé)。
Col trane was something of a late and hesitant starter.
柯川有點(diǎn)大器晚成，起步晚且猶豫不決。
Col Gaddafi's information minister spent 15 years in the UK, but how much do we really know about him?
身為卡扎菲的情報(bào)部長，他在英國呆了15年，但是我們對他了解多少？
UK officials are instead beginning to turn their attention to how a triumphant Col Gaddafi can be contained in the months and years ahead.
英國官員已經(jīng)轉(zhuǎn)而開始將注意力投向卡扎菲取勝后，如何在未來幾個月乃至幾年遏制卡扎菲。
However, Col Gaddafi's death at least has the merit of depriving the remnants of the old regime of a figurehead to rally round.
不過，卡扎菲被打死至少有一個好處，那就是使舊政權(quán)的余黨失去了一個可以擁戴的掛名首腦。
Then he passed to the frontier of Italy, and was one of the thirty grenadiers who defended the Col de Tende with Joubert.
隨后，他轉(zhuǎn)到了意大利前線，他是和茹貝爾保衛(wèi)坦達(dá)谷的那三十個衛(wèi)隊(duì)之一。
He said clashes were under way Tuesday and that Col. Gadhafi's forces were also firing mortar rounds toward the center.
他說，周二沖突仍在繼續(xù)，卡扎菲部隊(duì)也向市中心發(fā)射了追擊炮彈。
Col Gaddafi was one of the main founders of the AU and its key financial backer.
而卡扎菲本人就是非洲聯(lián)盟的主要創(chuàng)建者和資助者之一。
"We're looking for the long-term outfitting of station, " said the shuttle commander, Col. Charles O. Hobaugh of the Marines.
“我們需要對空間站所需設(shè)備作長遠(yuǎn)的打算，”航天飛機(jī)指揮官，海軍陸戰(zhàn)隊(duì)上校查爾斯.荷包（CharlesO.Hobaugh）說。
Since the uprising against Col Gaddafi the old Libya flag - with red, black and green bands - has been used as a symbol of opposition.
自從反對卡扎菲的戰(zhàn)爭爆發(fā)以來，利比亞紅色-黑色-綠色條紋舊國旗就被當(dāng)作是反對派的象征。
Col. Gadhafi has several residences and other facilities outside Tripoli to which he could relocate, said a senior U. S. defense official.
一位美國高級國防官員說，卡扎菲在的黎波里以外有好幾處住所和其它設(shè)施，他可能會搬到那些地方。
The US said the meeting reiterated its demand that Col Gaddafi step down, and involved no negotiations.
美方表示，在這次會談中，其重申了關(guān)于要求卡扎菲下臺的立場，但并未涉及任何談判磋商。
Over the years, Col Gaddafi had fallen out with both his neighbours and the West, although he had bankrolled many African leaders.
多年以來，卡扎菲與鄰國和西方國家都處于長期失和狀態(tài)，但他資助過不少非洲領(lǐng)導(dǎo)人。
A spokesman for one of those traditional leaders - Uganda's Tooro kingdom - says Col Gaddafi was a "visionary" and would be missed.
那些傳統(tǒng)領(lǐng)導(dǎo)中之一，烏干達(dá)的土柔王國的發(fā)言人曾稱卡扎菲是為具有遠(yuǎn)見的領(lǐng)導(dǎo)，將會被人們銘記。
The weekend's airstrikes appear to have weakened Col. Gadhafi's forces and revived the struggling rebel movement for the moment.
周末的空襲似乎已經(jīng)削弱了卡扎菲的部隊(duì)，并暫時令苦苦掙扎的反抗運(yùn)動獲得了得以喘息。
Lt. Col. Franklin Preparing for those potential threats forms the foundation of regular large-force exercises that take place in Alaska.
對于這些潛在威脅的準(zhǔn)備組成了在阿拉斯加進(jìn)行的固定大兵團(tuán)演習(xí)的基礎(chǔ)。
Col . Lei rose and stepped forward, holding out his hand, and said.
這時雷參謀也站起來了，走前一步，伸出右手來，微笑著說。
In a statement, New York Post editor in chief Col Allan said, "The Post stands by its story. "
喬治要求《紐約郵報(bào)》發(fā)表聲明收回報(bào)導(dǎo)，而報(bào)紙主編ColAllan則表示：“郵報(bào)堅(jiān)持自己的報(bào)導(dǎo)?！?/jz>
For Col. Gadhafi, they seem to represent a nomadic heritage applied to jet travel and diplomacy.
對卡扎菲而言，它們似乎意味著將游牧傳統(tǒng)應(yīng)用到乘坐噴氣飛機(jī)的旅途和外交上。
Rebels appear to have secured the capital after a week of fierce fighting in which they captured Col.
經(jīng)過一周的激烈戰(zhàn)斗，反對派似乎牢牢地掌控了首都的黎波里。
There were no casualties, said the rebel leadership, which swiftly blamed it on 'sleeper cells' tied to Col. Gadhafi.
反抗武裝領(lǐng)導(dǎo)人說目前還沒有人員傷亡的消息，他們迅速將爆炸事件歸咎于與卡扎菲有關(guān)聯(lián)的組織“沉睡者小團(tuán)體”（sleepercells）。
Col. 3: 15 And let the peace of Christ arbitrate in your hearts, to which also you were called in one Body; and be thankful.
西三15又要讓基督的平安在你們心里作仲裁，你們在一個身體里蒙召，也是為了這平安；且要感恩。
They also can apply for a combined construction and operating license known as COL, which before required two separate steps.
他們還可以申請建造和經(jīng)營的聯(lián)合執(zhí)照（COL），而在過去這需要分兩步走。
COL elements can occur outside of a COLGROUP element, and these two elements can be used for similar purposes.
COL元素可以出現(xiàn)在COLGROUP元素之外，這兩個元素可用于類似的目的。
Some U. S. and European officials said the airstrikes would lead to a mutiny against Col. Gadhafi.
一些美國和歐洲官員說，空襲會導(dǎo)致針對卡扎菲的叛亂。
英 [k?l] 
