當(dāng)?shù)?/c>人民帶來的屈辱。
When he set foot on the Moon in July 1969, it seemed as if humanity would soon colonise other worlds.
當(dāng)他在1969年7月首次踏上月球時(shí)，人類似乎感覺可以很快向其他星球進(jìn)行殖民了。
As Asian companies began to conquer global markets in the 1970s, so Japanese businesses started to colonise the Piccadilly boards.
19世紀(jì)70年代，由于亞洲企業(yè)開始稱霸世界市場，因此日本企業(yè)開始在皮卡迪利廣場的廣告牌上縱橫天下。
In theory then, global warming might allow these vectors to spread into areas they weren't previously able to colonise.
在理論上，全球變暖可能讓這些病媒擴(kuò)散到它們此前無法定居的地區(qū)。
Fossils of the oldest plants ever to colonise land have been discovered in Argentina, scientists claim.
科學(xué)家聲稱在阿根廷發(fā)現(xiàn)了曾生活在陸地上的最古老的植物的化石。
They already have bases upon the Moon and Mars, and using force they would not hesitate to colonise another world.
他們已經(jīng)呼吁月球和火星基地，并使用武力，他們會毫不猶豫地殖民統(tǒng)治，另一個(gè)世界。
There is no reason why bacteria would colonise just part of a feather.
細(xì)菌不可能只在一根羽毛的部分區(qū)域定殖。
Why blame the East India Company, when the 'Liberal' values of Great Britain, saw it correct, first to 'colonise', then to rule in India?
為啥指責(zé)東印度公司，他們為印度帶去了大不列顛自由的價(jià)值觀，這是正確無誤的，這種價(jià)值觀首先“殖民”印度，然后統(tǒng)治了這個(gè)國家。
Residents of Russia's far east fear that China is planning to plunder their oil and timber and perhaps even to colonise their empty spaces.
俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)的居民擔(dān)心中國正計(jì)劃去掠奪他們的石油和木材，甚至殖民化他們的空地。
For decades its rulers brought in millions of people from China's Han ethnic majority to colonise the ethnically diverse far western region.
幾十年來，新疆的統(tǒng)治者從外地遷來了數(shù)百萬名在中國屬于多數(shù)民族的漢族人，在這個(gè)多民族的偏遠(yuǎn)西部地區(qū)定居。
Another area of research is the process by which these helpful bacteria first colonise the digestive tract.
另一研究領(lǐng)域是關(guān)于這些有益細(xì)菌最初是如何“進(jìn)占”消化道的。
They built roads through the forest, and subsidised companies and people to colonise it.
他們在雨林中修建公路，資助公司和個(gè)人開辟殖民地。
But even producing knock-offs takes skill, particularly when the original companies are determined to colonise the Chinese market.
然而在其學(xué)習(xí)的對象也開始拓展中國市場之時(shí)，即使模仿也是要技術(shù)的。
The researchers found that Asaia colonise the mosquitoes' gut and salivary glands.
這組科學(xué)家發(fā)現(xiàn)Asaia菌生活在蚊子的胃和唾液腺中。
Seaweeds and corals, which need light to grow, colonise them.
依靠陽光生長的海藻和珊瑚聚集在沉船上。
And how did organised religions spread to colonise most minds in the world?
以及組織化的宗教如何蔓延擴(kuò)展，征服了世界上大多數(shù)人的思想？
So who did manage to colonise the South Pacific?
誰能開拓南太平洋那？
And they hope that, by turning over dealers quickly, they will make it hard for them to colonise territory to fight over.
同時(shí)他們希望盡快端掉交易者，這些交易者會使他們難于在其統(tǒng)治的領(lǐng)地展開斗爭。
Coli can colonise meat products, such as burgers, so make sure you cook them thoroughly and they are not left bloody.
警惕“病從口入”：大腸桿菌能夠在像漢堡這樣的肉制品上大量繁殖，所以切記要將它們徹底烹熟，不要留有血絲。
They are already discovering how to colonise Venus and to irrigate the moon.
他們正在探索如何殖民于金星，和如何灌溉月球。
英 ['k?l?na?z] 
