因?yàn)?/c>若真如此,科學(xué)家將無(wú)法解釋現(xiàn)今觀測(cè)到的宇宙結(jié)構(gòu)。
The field may therefore be old enough to have shielded some of the planet's earliest life from the sun's most harmful cosmic radiation.
因此地球磁場(chǎng)可能足夠古老,以致能使一些地球上最早的生命免于太陽(yáng)發(fā)出的最有害的宇宙輻射(cosmicradiation)的影響。
Just how much cosmic rays affect cloud formation has, however, remained elusive.
然而,究竟有多少宇宙射線影響了云的形成還是個(gè)未知數(shù)。
We honour your desire to move out of quarantine to be reconnected with the cosmic circuits of the universe.
我們尊重你的渴望,去遷出這個(gè)隔離區(qū),重新與宇宙的環(huán)路連接。
Those photons are still running loose, detectable as the cosmic microwave background, a microwave glow from all parts of the sky.
這時(shí)光子的運(yùn)動(dòng)仍然是無(wú)規(guī)則的,以宇宙背景輻射的形式存在——就是從宇宙的各個(gè)部分發(fā)出的微波。
It is only then that cosmic character will be brought into your civilisation and a state of balance reinstated.
唯有那時(shí),宇宙特性將被帶進(jìn)你們的文明,復(fù)原一種平衡的狀態(tài)。
See for yourself: Tune an old analog TV to an empty channel. Much of that "snow" is from the cosmic microwave background.
自己看看:打開(kāi)老式模擬電視,切換到一個(gè)空臺(tái),許多“雪花”就是宇宙微波背景輻射。
And what we try to do in astronomy and cosmology is to go back before Darwin's simple beginning, to set our Earth in a cosmic context.
我們進(jìn)行天文學(xué)和宇宙學(xué)研究要做的就是回溯到達(dá)爾文的理論原點(diǎn)將我們的地球置于宇宙的背景中。
Cosmic prana infuses all life forms, although each may appear to be a separate entity or to take a different form.
盡管萬(wàn)物展現(xiàn)的是分開(kāi)的個(gè)體或是不同的形式,宇宙能量都左右著所有生命的形態(tài)。
You learn to feel the cosmic nature of your being, while remaining grounded and of this beautiful planet.
你學(xué)會(huì)去感受這你存在之中的宇宙本質(zhì),同時(shí)根植在這個(gè)美麗的星球中。
There was the hint of cosmic cruelty that I felt when I saw the curved timbers of a wooden shack that had been warped in the summer sun.
還有,我看到小小棚屋的椽木,在夏日里曬得彎彎地翹起,便對(duì)造化的狠心稍有所悟。
It has not even managed to sweep up the cosmic detritus in its neighbourhood as real, macho planets like Jupiter and Earth have done.
它甚至不能像那些真正強(qiáng)大的行星那樣,例如木星和地球,將身邊的宇宙碎石清除干凈(注1)。
Below 60km, ionization is not due to the sun's ultraviolet and x radiation primarily, but to cosmic radiation.
在60公里以下,電離主要不是由于太陽(yáng)紫外線和X輻射,而是由于宇宙輻射引起的。
This was disaster on a cosmic scale.
這是塌天大禍。
One day, he read a piece of news about space. He counted up how much a cosmic flight would cost.
一天,他讀到一則關(guān)于太空的新聞。
So it seems to me that a cosmic event of this type is a better explanation for the mass extinction of these animals.
以我所見(jiàn)因此這個(gè)類型一個(gè)宇宙事件是這些動(dòng)物的許多絕種的一個(gè)更好的解釋。
Ever since, the perception goes, that keen cosmic awareness they won has degenerated into a dull stupor, often seen in front of a TV screen.
自打那以后,感知逝去,人類曾有的這種敏銳的自然感知能力已經(jīng)退化成遲鈍麻木,就象我們常在電視機(jī)前看到的觀眾們呆傻的樣子。
Oxytocin is associated with deep feelings of attachment, sort of a 'cosmic union' with somebody.
腦下垂體后葉荷爾蒙與較深的依附感有關(guān),是一種與某人的“萬(wàn)能連接器”。
All this adds up to unexpectedly rapid cosmic-ray acceleration in a magnetic field amplified by a factor of more than 100.
所有這些因素加在一起,造成在一個(gè)被放大了100倍以上的磁場(chǎng)中宇宙射線的加速異乎尋常地快。
But when you first met her, did you believe that she was the only person for you, that in some mystical, cosmic way, it was fated?
但當(dāng)你第一次見(jiàn)到她時(shí),你主伙她就是你的唯一嗎?是不是在冥冥中已經(jīng)注定了?
To understand the distribution of the matter within the cosmic web, we have to see more systems like this one.
要了解宇宙網(wǎng)中的物質(zhì)分布,我們需要看到更多這樣的系統(tǒng)。
If this model holds up to further scrutiny, then, at least one cosmic mystery may be resolved.
如果模型經(jīng)得起進(jìn)一步檢測(cè),那么,能夠解開(kāi)至少一個(gè)宇宙之謎。
Josh and Zuleika, swimming slowly under the surface, seem to float in some cosmic dance above a luminous garden of waving, hypnotic shapes.
杰克和奈提莉在水面的下方緩緩地游著,看上去就像在一個(gè)發(fā)光的,蕩漾著溫柔波浪的花園里輕快地跳舞。
Scientists modelling climate change have ignored cosmic rays up to now because there was not enough evidence about how they might work.
迄今為止,從事氣候變化建模的科學(xué)家們都忽略了宇宙射線的作用,因?yàn)?/c>還未有足夠的證據(jù)說(shuō)明宇宙射線如何起作用。
it ' s as if they were , in some sense , cosmic beings in violent and lovely contrast with us suburban creatures.
從某種意義上講,他們似乎是超凡脫俗之人,同我們這些見(jiàn)識(shí)短淺的俗物形成鮮明而有趣的對(duì)照。
This idea is very significant in understanding the theory of cosmology and the matter of the unification between cosmic finity and infinity.
這一思想對(duì)理解宇宙生成論以及宇宙有限與無(wú)限的統(tǒng)一問(wèn)題具有重要價(jià)值。
Its surface should darken over the years as dust and cosmic rays mar its pristine whiteness, and yet it's kept its youthful sheen.
它的表面多年來(lái)由于塵埃和宇宙光破壞它的原始亮度,它應(yīng)該變暗。可它現(xiàn)依然保持著青春的光輝。
Intense cosmic conditions now urge you to cast some caution to the wind.
宇宙現(xiàn)在的緊張狀況在催促你去冒點(diǎn)險(xiǎn)。
It is as if they were, in some sense, cosmic beings in violent and lovely contrast with us suburban creatures.
從某種意義上來(lái)講,他們似乎是宇宙人,同我們這些凡夫俗子形成了強(qiáng)烈而鮮明的對(duì)照。
More than 12 billion years of cosmic history are shown in this panoramic, full-color view of thousands of galaxies.
這個(gè)數(shù)千星系的全色全景圖像展示了超過(guò)120億年的宇宙歷史。
There was tons of excitement in 1975 when a team announced it had detected a moving magnetic monopole in cosmic rays.
當(dāng)1975年一個(gè)團(tuán)隊(duì)宣布在宇宙線中探測(cè)到一個(gè)運(yùn)動(dòng)的磁單極子時(shí),曾引起了一片欣喜。
They seem to float in a cosmic dance above a luminous garden of waving shapes. Tiny purple fish swirl around them.
他們看上去就像在一個(gè)發(fā)光的,蕩漾著溫柔波浪的花園里輕快地跳舞。紫色的小魚(yú)在他們的身邊打著旋兒。
This occurs when the comet dives close to the sun and Earth passes through the resulting thick concentration of cosmic debris.
彗星在靠近太陽(yáng)的地方俯沖留下了濃厚的宇宙塵埃,地球穿過(guò)這些塵埃產(chǎn)生了“流星風(fēng)暴”。
An electrical field removes any ions present, so the rate of seed growth should be equivalent to that in nature with no cosmic rays around.
電場(chǎng)移除了環(huán)境中的所有離子,使此時(shí)種子的形成率等效于在自然界中無(wú)宇宙射線時(shí)的情況。