cross-cultural
美 
英
- adj.跨文化的；涉及多種文化的
- 網絡超越一種文化的；交叉文化的；文化比較
同義詞
英漢雙解
1. | 跨文化的；涉及多種文化的involving or containing ideas from two or more different countries or cultures |
英漢解釋
英英解釋
例句
But I just felt that it was really cool, because I had grown up in a very cross-cultural environment, you know.
我感覺非常“酷”，因為我是在一個具有東西方雙重文化的環境中長大的。
From a stunning Palestinian lunch to Sabbath dinner was the kind of cross-cultural pleasure that I wish more people could enjoy.
從給人印象深刻的巴勒斯坦午餐到安息日晚餐，有著某種跨文化的樂趣，我希望更多的人能夠感受到它。
Cross-cultural movement has become the norm, which means that leaving one's native country is not as dramatic or traumatic as it used to be.
跨地區、跨文化的遷移已經成為常事，這也就意味著，背井離鄉不再像從前那樣引發深沉的感慨和悲痛。
Appellations of good and bad, therefore able to promote interpersonal and cross-cultural communication, and promote social harmony.
因此稱謂語的好壞能夠促進人際交流和跨文化交際，促進社會和諧發展。
Putting "Volunteer Work" and "India" into an Internet search engine led her to a cross-cultural program in India.
在因特網的搜索引擎中輸入“志愿者工作”和“印度”，致使她搜到了一個在印度的跨文化計劃。
No doubt the government, and cultural differences are barriers to cross-cultural communication, but it is only an objective disorder.
毋府置疑，文化差異是跨文化溝通的障礙，但它只是客觀障礙。
Second, it was to create the next generation of international leaders, well-versed in cross-cultural management.
其次，它是為了早就非常精通跨文化管理的下一代國際領袖。
Some elements of the cross-cultural training framework have been adopted by the case (which will be discussed in the next Section).
在此案例中已采用跨文化培訓框架中的一些要素（我們將在下節討論）。
One of the aims of cross-cultural research is to surmount the obstacles, to seek for the cultural differences and cultural identification.
超越障礙，努力尋求文化差異和文化身份的認同，是跨文化研究的目標之一。
In the process of cross-cultural communication, interpersonal nature of human behavior characteristics of cross-cultural communication.
在跨文化人際交流過程中，人的行為本質決定了跨文化交流的特點。
He was recognized for his work for cross-cultural understanding through groups like the International Visitors cancel (Council) of Detroit.
因其在通過像底特律國際訪者委員會這樣的組織而做出的跨文化理解工作而被大家所熟知。
Cross-cultural management as a new business concept of international business activity are at the rapid development of global product.
跨文化管理作為一個全新的經營概念是國際商務活動在全球范圍內迅速發展的產物。
Obviously, cultural studies are bound to devise a cross-cultural discourse of which comparison is at best a most elementary paradigm.
顯而易見，文化研究一定想出比較充其量是一個非常初步范例的一次交叉文化的講話。
The term cross- cultural communication is typically used to refer to the study of a particular idea or concept within many cultures.
跨文化交際一般是用來指對在不同文化領域內的某個特定的觀念和想法的研究。
Well-trained professional interpreters should be capable of steering the cross-cultural communication toward a mutually expected outcome.
訓練有素的職業譯員應該具備為跨文化交流搭建橋梁，助其實現預定目標的能力。
Cross cultural negotiation is one of many specialized areas within the wider field of cross cultural communications .
跨文化談判屬于廣泛的跨文化交際范疇中的一個專門領域。
The cross-cultural context is a reality we must face up to and the critical problem we must consider as well.
跨文化語境已是我們文學教學和研究者必須面對的事實與亟待思考的問題。
Language plays a commanding role as a means of communication, especially in cross-cultural communication.
而語言在交際中尤其是在跨文化交際中起著至關重要的作用。
Cross-cultural communication is dynamic, and trade mark translation should follow such a dynamic trend.
跨文化交際是動態的，商標的翻譯應該考慮文化交流的動態性，走出廣告翻譯的誤區。
It is of great importance for the interpreter to avoid pragmatic failure and strengthen cross-cultural awareness during interpreting.
避免語用失誤和增強跨文化意識對口譯者來說有特別重要的意義。
This is a new kind of "Pidgin" English. This strange English variety tends to make listeners uneasy in cross-cultural communication.
在跨文化交際中，這種“怪調英語”容易使對方不舒服從而影響交際效果。
Yet when the mediator is of a third cultural group, the potential for cross-cultural misunderstandings increases further.
然而，當調解員的第三個文化團體，跨文化誤解的可能性進一步增加。
Linguistic knowledge alone, however, cannot be equivalent to cross-cultural communication competence.
然而，實踐證明，單靠英語語言知識的學習是不能形成跨文化交際能力的。
Cross-cultural management in the form of cross-cultural harmony with the host country's business philosophy is essential characteristics.
在跨文化管理中，形成跨文化溝通和諧的具有東道國特色的經營哲學是至關重要的。
This paper investigates into the explanatory power of conceptual metaphor theory for metaphor translation in cross cultural communication.
本文探討了概念隱喻理論對隱喻翻譯的解釋作用。
These cross-cultural lessons are needed if Lenovo is to accomplish the four main parts of its strategy.
這些跨文化課程對于聯想實現其四個主要戰略十分必要。
With the increasing foreign exchanges, foreign language teaching between the two countries involved in cross-cultural communication.
隨著我國對外交往日益頻繁，對外漢語教學涉及到兩國間的跨文化交際。
A correct understanding of our cross-cultural differences in international business are a precondition for negotiations.
正確認識跨文化差異是我們從事國際商務談判的前提條件。
Two traits in particular that cause cross-cultural misunderstanding are directness and impatience on the part of the American negotiator.
其中兩個對跨文化誤解最為不利的因素是，在談判中，美國人率直、沒有耐心。
In order to achieve the purposes of successful cross cultural communication, proper transliteration of these words is of great importance.
外來詞語翻譯的質量直接影響到文化交流的成敗，必須予以高度重視。
Strong analytical and problem solving skills; excellent communication skills; Able to work in a cross-cultural environment.
很強的分析能力以及解決題目的能力，較好的人際溝通能力，適應多元文化；
As a result of the effects of globalization, cross-racial and cross-cultural marriages have become common phenomena in Taiwan society.
因應全球化效應，跨種族與跨文化的婚姻己是普遍現象。
Hofstede's cultural dimension of individualism-collectivism has been widely used in a variety of cross-cultural research.
霍夫斯坦德提出的個人主義—集體主義這一文化層面被廣泛應用于各種跨文化研究中。
Our professional cross-cultural training courses help to build a communication bridge between you and your business partners.
漢靈專業的跨文化交流培訓課程，幫助您和您的商業伙伴搭建了一座溝通的橋梁。
International economy and business activities must be carried out by means of cross-cultural communication.
國際經貿與商務活動開展必須依靠跨文化溝通來實現。
As this amusing advertisement demonstrates, cross-cultural skills are critical to international business, but are often overlooked.
這個有趣的廣告表明，跨文化技能對國際業務有益，但往往被忽視。
While Paul and Barnabas may be called the first cross-cultural missionaries, they did not act alone.
盡管保羅和巴拿巴可以稱得上是第一代跨文化宣教士，但他們并不是個人出去的。
Therefore, the study of cross-cultural management of enterprise performance management is of great significance.
因此，研究跨文化管理企業的績效管理具有重要的意義。
Translating is a cross-cultural activity and the translator is the medium of the communication between the target readers and the author.
翻譯是一種跨文化活動而譯者則是譯文讀者與原文作者進行溝通的橋梁。
"They can really bond through the cross-cultural experience of encountering a foreign U. S. culture together, " he said.
他說，“一起接觸陌生的美國文化，這種跨文化的經歷把他們緊密地綁在一起。”
