因?yàn)?/c>固體不能流動(dòng),所以它的不同部分可以具有完全不同的壓強(qiáng)。
Berthe has been able to classify the occurrence of different types of crack in relation to two parameters.
Berthe已能對(duì)所出現(xiàn)的與兩個(gè)參數(shù)有關(guān)的各式裂縫加以分類。
Many unknown people wrote to us, saying in a hundred different ways that they were with us.
許多不知名的人士給我們寫信,以各種各樣的言詞來表示支持我們。
The political cultures of the United States and Europe are very different.
美國的政治觀和歐洲的大不相同。
These broken pieces of plates don't fit together; they must be parts of different ones.
這些盤子碎片拼合不起來,它們肯定是不同盤子的碎片。
It was different from the fundamental gaiety he had when he was with those whom he trusted.
這和他跟知心朋友在一起時(shí)那種由衷的喜悅心情是不同的。
Life often seems to be marked off into different periods: childhood, schooldays, marriage, old age, for example.
人的一生似乎常劃分為幾個(gè)不同時(shí)期,例如童年、學(xué)生時(shí)代、結(jié)婚、老年。
When the temperatures of two systems are different, we may be sure that they are not in thermal equilibrium.
兩個(gè)系統(tǒng)的溫度不同時(shí),我們就可確信這兩個(gè)系統(tǒng)不處于熱平衡。
The essence of the speeches he gave was not essentially different from those of the other two presidents who have visited China.
他的講話其基本精神與另外兩位曾經(jīng)訪華的總統(tǒng)的講話并沒有本質(zhì)的區(qū)別。
I thought her in a different style from my mother, certainly; but of another school of beauty, I considered her a perfect example.
我當(dāng)然認(rèn)為她和我母親是兩種模樣,但是在另一派的美里,我覺得她是一個(gè)最完全的模范。
The general objective of distillation is the separation of substances that have different vapor pressures at any given temperature.
蒸餾的一般目的,是分離在任何給定溫度下具有不同蒸汽壓的諸物質(zhì)。
The purpose of map interpretation is to determine the temporal and spatial relationships among the different rocks.
對(duì)地圖判讀目的在于確定不同巖石的時(shí)間空間關(guān)系。
It may be promised that his tastes will be very different from those of the archdeacon.
我們可以假定,他的愛好和副主教大不相同。
She is quite a different sort of body from that, I reckon.
我覺著她完全不是做那樣事的材料。
In a small hotel or motel, all of these different functions may be handled by one or two people.
在規(guī)模不大的旅館或汽車旅館,這些工作可能統(tǒng)統(tǒng)由一兩個(gè)人來做。
His sister intermarried with a man of different race.
他姐姐與一位異族男子結(jié)了婚。
Although all nuclei of a given element contain the same number of protons, they may have different numbers of neutrons.
雖然,給定元素的所有原子核都含有相同數(shù)目的質(zhì)子,但它們的中子數(shù)可以不同。
He is an average man; there's nothing different [special] about him.
他是個(gè)普通人,并沒有什么異乎常人的地方。
These different aspects represent the amounts of the moon's illuminated surface visible to us in different parts of its orbit.
這些不同的面貌,代表了月球在它軌道的不同部分能被我們看到的被照面。
Throughout her early years she had been an ugly duckling in the wrong nest, who was teased for being so different.
在這以前,她的生活就像一只住錯(cuò)了窩的丑小鴨,常常因與眾不同而受到嘲笑。
Procedures different from those used in adults are necessary for the reliable measurement of blood pressure in children and adolescents.
小兒和青少年測(cè)量血壓的可靠方法和步驟應(yīng)與成人不同。
The variation in the amounts of radiation received at a target from different directions is called the "angular distribution. "
沿不同方向到達(dá)目標(biāo)的輻射量之變化稱為“角分布?!?/jz>
They are in the same profession, you know; only in different lines.
你知道他們是同行,只不過是部門不同而已。
He was so different when he took any drink.
他喝過隨便什么酒后總是那么異乎尋常。
It is therefore important for engineers to have an idea of the different ways that things can be built in different countries.
因此,對(duì)于工程師來說,很重要的是了解不同的國家里建造房屋的不同方法。
It was an altogether different situation.
這完全是另外一種情況。
So many different ideas are milling about in my head, but I can't settle down to work on any one of them.
我腦中浮現(xiàn)出很多不同的想法,但我卻不能確定其中任何一個(gè)來付諸行動(dòng)。
People tomorrow will have different ideas about this.
將來的人們對(duì)此會(huì)有不同的想法。
Had the butterfly not flapped its wings, the trajectory of the system might have been vastly different.
如果蝴蝶沒有扇動(dòng)翅膀,系統(tǒng)運(yùn)行的軌跡可能會(huì)很大不同。
We produce a number of study reports that will assist you in different stages of your career life.
我們將為您提供詳盡的行業(yè)研究報(bào)告,以幫助處于不同職業(yè)階段的您找到自身的合理定位。
The gentleman next to you wonders if you would care to swap seats with his wife, as they have been seated on different sides of the plane.
坐在您旁邊的先生想知道,您愿意跟他的妻子換一下座位嗎?他們坐在不同的一側(cè)。
Researchers should also analyze the different types of antennas for the amount of RF energy they deliver to different parts of the body.
研究者還應(yīng)該分析不同類型天線對(duì)于不同身體部位的射頻能量的不同。
He said. "The bamboo had a different purpose than the fern, yet, they both make the forest beautiful. "
竹子與蕨樹有著不同的生命意義,它們都使得這個(gè)樹林更加美麗。
Good customer base is the source of enterprise development, customer visits her to do a detailed plan, monthly for different customer visit.
良好的客群是企業(yè)展開的源泉,她對(duì)客戶造訪都會(huì)做詳細(xì)的方案,每月對(duì)不同客戶中止拜訪。
While this can happen it is often a more gradual process that occurs over different experiences.
雖然這是能發(fā)生的但它往往是一個(gè)更逐漸的過程,發(fā)生于不同的體驗(yàn)中。
Later, after he had returned to England, he would be shocked to find that these very different birds were all finches.
后來,在他返回英國后,當(dāng)他發(fā)現(xiàn)這些不同嘴的鳥都是雀類時(shí),他感到非常的震驚。
Others are trying to move employees between different emerging market locations, to provide fresh perspectives on cultural trends.
其他一些企業(yè)試圖讓員工到新興市場(chǎng)各個(gè)不同的地區(qū)輪流工作,以提供文化趨勢(shì)方面的新視角。
It's only different if he wants it to be. I'm not gonna ask him for anything.
除非他真的想當(dāng)爸爸我不會(huì)對(duì)他提出任何要求
Of course the brain is different, but to say whether the brain is damaged or not depends on what you mean by damaged.
當(dāng)然大腦是不一樣的,但說大腦受損與否是要看你說的受損是什么意思。
As each case of breast cancer is different, every woman should talk with her doctor about her personal risk factors for breast cancer.
鑒于乳腺癌病情的差異性,婦女們應(yīng)該根據(jù)個(gè)人的情況,向醫(yī)生反映可能的致病因素。
To the "soft-landing" crowd, who argue that this is just a cycle like others we've seen, Sequoia responds "It's different this time. "
對(duì)于那些持有“軟著陸”看法的樂觀人群,他們爭辯說,這只不過是我們以往所見的周期性的循環(huán),紅杉回應(yīng):這一次是不同的。
I wanted this book to be different from the traditional political memoir. Most, I have found, are rather easy to put down.
我希望本書和傳統(tǒng)的政治回憶錄所有不同,我發(fā)現(xiàn)這些傳統(tǒng)的回憶錄大部分很容易撰寫。
I used to be a bit confused about the differences between different teaching approaches.
我以前會(huì)迷惘于太多不同的修練法門…
Apart from the unremitting ardour, there was one thing remarkable about these letters: they were all to different women.
除了這不間斷的情欲,這些情書還有一點(diǎn)值得注意:它們都是寄給不同的女人的。
"Then we will take a really different view of it, since it will become more of a GNOME package than it is now, " he said.
“然后,我們將用真正不同的眼光來看待它,因?yàn)?/c>它將比現(xiàn)在更象是GNOME包的一部分”,他說。
A profiler is a program that watches your program and figures out how much time it spends using different calls.
解析器是一種程序,用來監(jiān)視其他程序并找出該程序使用不同的調(diào)用所花費(fèi)的時(shí)間。
There was no obvious difference among the chondrocytes frozen at different time.
凍存不同時(shí)間的軟骨細(xì)胞組之間無明顯差異。
A common error is often cannot see other group very easily, the job of others is the same as the key of his job, first step has different.
一個(gè)常見的誤區(qū)是往往很容易看不到別的團(tuán)隊(duì),別人的工作同自己的工作的重點(diǎn),優(yōu)先級(jí)有不同。
This approach helps bypass the barriers posed by existing institutions that are reluctant to try something different.
這種方法有助于越過現(xiàn)有機(jī)構(gòu)因不愿意試驗(yàn)不同事物造成的各種障礙。
Most of them no longer troubled to go to the different firms to ask for work.
他們中間的大多數(shù)人根本不想再到各家公司去要求工作。
I compared myself with her, and found we were different.
我拿自己來和她比較,發(fā)覺我們是不同的。
We could also reason this problem out in a different way.
我們還可以用另外的方式考慮。
Autotrophic mutants were prepared from six different stocks of a special group.
自養(yǎng)突變體是從一個(gè)特別類群的6個(gè)不同的原種菌系制備的。
Dickens was in a different class frommost of his contemporaries.
與大多數(shù)的同代作家相比,狄更斯更為出類拔萃。
A group founded by A and B will be different in character from a group consisting of the same members but founded by B and C.
由A和B組成的集團(tuán)在性質(zhì)上不同于由同樣數(shù)目的成員B和C所組成的集團(tuán)。
It must be conceded that different judges have different approaches to these cases.
必須承認(rèn)不同的法官會(huì)采用不同的方法來判定這些案件。
The story of the fortunes of banks and bankers during the following decade is an altogether different one.
下一年代銀行和銀行家的境遇與以前迥然不同。
One study used an eight-foot diameter toroidal combustor, burning liquid oxygen and gaseous hydrogen, with four different injectors.
有一項(xiàng)研究采用8英尺直徑的環(huán)形燃燒室用四種不同的噴注器,推進(jìn)劑是液氧和氣氫。