因?yàn)?/c>這個(gè)上了年紀(jì)的體系不可救藥的保守天性（從存活意義上說）。
Do not smoke, he did not know leave for their own deeply guilty.
不抽煙，他不知道離開自己深深有罪。
She said she hoped people forgive her and announced that she was retiring from track and field which she called a sport she deeply loved.
她表示希望人們能夠原諒她，并宣布要從自己深愛的田徑賽場退休。
A bloodied man next to her was hanging by his hands, his right shoulder severed so deeply the bone was visible.
在她旁邊的是一個(gè)渾身是血的男子，雙手吊掛在橋上，他的右肩膀被刀切得很深，可以看到骨頭。
The love and its force rooted deeply in the bottom of the heart grow support in itself for those who are suffering.
這種從內(nèi)心生發(fā)出來的愛與力量，本身亦能對受災(zāi)者帶來支持。
I look about me with wonder, the light is so silver and bright it burns deeply into my soul and I can feel its healing touch within me.
我驚訝地朝四周望去，光芒是如此銀光閃閃、亮，它深深地燒灼著我的靈魂，我感到它的觸摸具有治愈力量。
Ms Li is understood to have been "deeply upset" by coverage of her role in the dying days of MG Rover, as revealed by the inspectors.
調(diào)查人員揭示出了李曲在MG羅孚破產(chǎn)前夕所扮演的角色，相關(guān)報(bào)道據(jù)信令李曲“深受困擾”。
They deeply lemented the death of the national hero.
他們深切哀悼民族英雄之死。
The audience was deeply stirred.
聽眾深為感動。
She is deeply engrossed in her work.
她全神貫注于她的工作。
The picture of their last conversation was not so deeply satisfying to him now.
上次的談話現(xiàn)在回想起來還不能使他感到十分滿足。
His death affected us deeply.
他的死使我們深為感傷。
His face was deeply etched by life and weather.
多年的生活經(jīng)歷和風(fēng)風(fēng)雨雨在他臉上留下了深深的刻印。
I know that he cares for you deeply.
我知道他是非常愛你的。
She is deeply grieved at the sad news.
她一聽到這壞消息就感到十分悲傷。
She felt as if she had come to a place that she had always known and deeply desired.
她似乎覺得來到了她早已熟諳而且朝思暮想的某個(gè)地方。
The old man had been deeply shaken and was forced to pour out his feelings in spite of pride.
老人受到深重的刺激，盡管高傲，也不得不把自己的感受吐露。
They spoke together, and the sounds of their voices were low and solemn, as if influenced by a reverence that was deeply blended with awe.
他們交談著，聲音深沉而又嚴(yán)肅，流露出一種崇敬中帶著畏懼的表情。
He had a severe cough: his eyes became deeply sunken and of remarkable brilliancy.
他咳得很厲害，雙目深陷，可是目光異常明亮。
When the news came that the ship had sunk, she was deeply agitated until she learnt that her husband was saved.
消息傳來船已沉沒，她心里即焦慮不安，這種不安直到其丈夫獲救才消失。
No deeply thinking mind is always and wholly free. In The Marble Faun Hawthorne said of a building in Rome.
思想再深邃，也不能完全擺脫。霍桑在《玉石雕像》里談到羅馬的建筑。
Through the night one after another crept into Judy's room to explain how deeply they opposed such a marriage.
其實(shí)誰也睡不著，又一個(gè)接一個(gè)到朱迪房間里勸她回頭，講給她聽這門親事如何要不得。
I've thought deeply on our difficulties and the ways to get out of them.
我深思了我們的困難及其解決辦法。
The whole company, indeed, seemed now deeply to feel that in the costume and bearing of the stranger neither wit nor propriety existed.
說真的，所有那些人似乎都深深感到那個(gè)陌生人的服飾舉止既非才智的表現(xiàn)，又無半點(diǎn)風(fēng)雅可言。
Such a loss of dignity and descent into children behaviour on the part of the adults deeply shocks the adolescents.
大人如此喪失尊嚴(yán)以及如此陷入孩子氣的行徑深深震驚著少年。
There are few concepts as deeply embedded in the Western mind as the concept of "self" .
很少有概念象“自我”概念那樣深地銘刻在西方人的心靈中。
She was deeply apprehensive that something might go wrong.
她很擔(dān)心可能要出什么差錯(cuò)。
Everyone was deeply moved as she wept out.
她邊哭邊說，大家被她感動了。
By the middle of January the Russians were deeply perturbed, and raised the issue in Berlin.
到1月中旬，俄國人非常焦灼不安，于是在柏林提出了這一問題。
He distributed the magazine and wrote articles about how to make bombs, and he was deeply discontented.
他的責(zé)任是散發(fā)雜志，寫如何制造炸彈的文章，但對此他深感不足。
It was a deeply plagued company.
這是一個(gè)深遭災(zāi)禍的公司。
The two women had exchanged a deeply significant glance.
這兩個(gè)女人交換了一個(gè)深沉而有含意的注視。
He was deeply aware of his cowardice.
他著實(shí)感到膽怯。
The letter was written laboriously on a paper into which the pencil lines had cut deeply.
信是寫在一張格紙上，字寫得很吃力，鉛筆印子摳得深深的。
Death is something that always shocks her very deeply.
她對有人死去，總感到很悲痛。
Mrs Huber stood in the kitchen for a while, she felt deeply sorrow for this tragedy. . . but , it was for only a little.
Huber太太呆呆地在廚房里站了一陣子，為這個(gè)悲劇感到極度悲傷…但是，只有那么一小會兒。
Of a deeply religious temperament, there was inevitably a tinge of the devotional in His mind.
他是一個(gè)深具宗教氣質(zhì)的人，因此他的情緒上便必然會染上虔敬的色調(diào)。
I had become deeply immersed in the details of budgeting, determined to understand the human impact of our decisions.
我全力以赴地加入制定財(cái)政預(yù)算的細(xì)節(jié)，決心要了解我們的決定對國人造成的影響。
After a bow of his head, which was returned much more deeply by the two ocher-robed residents, he took his leave.
他低頭向他們鞠了一躬，兩個(gè)穿著赫色僧衣的人又深深地回了禮，然后他就離開了。
I do not know if I can bring home to you how deeply that action touched me.
我不知道我是否能夠使你明白他的這一舉動是多么深深地打動了我。
Han Fei-tzu set Qing-jay on her feet; she had not been deeply asleep, and so she woke at once and stood there, blinking slowly.
韓非子把清照放下，她沒有睡沉，立刻清醒過來站在了那里，慢慢的眨著眼睛。
Deeply frustrated at what amounted to failure, he took another path to a useful cloaking device.
他因失敗的程度而深感沮喪，并選擇通過其他途徑來制造一種可用的隱形設(shè)備。
After five days of training, I got to understand deeply what a minor act could mean to us and what meaning a minor act could tell.
訓(xùn)練的每一個(gè)動作，都讓我深深地體會到了團(tuán)結(jié)的力量，合作的力量，以及團(tuán)隊(duì)精神的重要。
Let the wind for me to tell you: "I love you, love you deeply. "
讓溫溫柔柔的風(fēng)替我告訴你：“我愛你，深深的愛著你?！?/jz>
Jesus' answer also reminds us of a truth that very few of us explore deeply enough: All that we have and all that we are belong to God.
耶穌的回答，也提醒我們一個(gè)很少人會細(xì)心思考的真理：我們擁有的一切和我們自己，都是屬于神的。
I'll tell a child how special he is, and I'll tell someone I love just how deeply I care for her and much she means to me.
訴一個(gè)孩子他多么的特別。我要對我愛的人說，我對她深情似海，她對我多么的重要。
"Our family was deeply affected by the war, " she said, "and we do not make frivolous claims, and that assertion is frankly insulting. "
“我們家族深受戰(zhàn)爭影響，”她說，“我們不會輕率地提出要求，博物館的斷言顯然是種侮辱?！?/jz>
This surprised us, and touched us all very deeply, especially since this must have been a busy period for the Bulgari.
這太出乎意料了，我們每個(gè)人都被深深感動了，特別是想到現(xiàn)在是寶格麗酒店的忙季。
She knew that she was deeply loving him and that all the quarrels were attributed to her wilfulness.
她知道自己是深愛著他的，那么多的爭吵都是因?yàn)?/c>自己任性，不懂得珍惜。
He was deeply fond of numbers. And a large number were deeply fond of him.
他對數(shù)據(jù)情有獨(dú)鐘，數(shù)據(jù)也對他頗為眷顧。
Passports are deeply personal items and this really takes you close to the man who was one of the greatest novelists of the 20th century.
護(hù)照是非常私人的物品，這件拍品能真正帶你走近這位二十世紀(jì)最偉大的作家之一。
He has shown that he cares deeply for Yuki ever since he saved her, to what might be love in a romantic sense.
他已經(jīng)表示他對優(yōu)姬關(guān)愛很深自從他救了她，他們可能會陷入浪漫的愛情
if you ' re doing something you care deeply about and if you believe in it , it ' s impossible to imagine not trying to make it great.
如果你做的事情是你深思熟慮的，而且你堅(jiān)信它，那么，想象不盡力地把它做到卓越是不可能的。
The minute you walked towards me with your rosy cheek, I felt at a loss; my ashamed hands buried deeply in the pocket.
當(dāng)你慢慢向我走來的那一刻，臉頰緋紅，我茫然不知所措。我把那雙害羞的手，深深地埋進(jìn)了口袋。
So I will be interested to see whether or not , just by you 'getting more deeply inside my head' . . . did as you say it will.
所以我會很感興趣見證是或否，僅僅因?yàn)?/c>你“越來越進(jìn)入我的頭腦中”…它會像你說的那樣吧。
英 [?di?pli] 
