因?yàn)?/c>我敢說(shuō)你很快就會(huì)遭到突然解雇。
'I daresay you haven't had much practice, ' said the Queen. 'When I was your age, I always did it for half an hour a day.
‘我敢說(shuō)你還沒(méi)多次練習(xí)吧,’皇后說(shuō)道,我在你這么大時(shí),我總是每天為此花上半個(gè)小時(shí),為什么?
I daresay anything he had to say in the lecture would have been old stuff to you.
我敢說(shuō),他在演講里所談的對(duì)你來(lái)說(shuō)必定是老套。
but I daresay he met his old negress, and perhaps still lives in comfort with her and Captain Flint.
不過(guò),我相信他一定找到了他的黑老婆,還帶著“弗林特船長(zhǎng)”,也許過(guò)得挺舒服。
I daresay , had Ledger not been in this film, The Dark Knight would have come across as a tad mediocre.
我敢說(shuō),本片沒(méi)有希斯萊杰出演的話,黑暗騎士只是一部冗長(zhǎng)的平庸電影。
'Ah! It's the City. You know that well enough, I daresay. Be off! We haven't got anything for you. '
不錯(cuò)!這是城里。我看你知道得很清楚嘛。走開(kāi)吧!我們沒(méi)有什么給你的。
If you were a Mainlander there as a factory worker, I daresay you'll receive a lot less respect.
如果你是一名來(lái)自大陸的工廠工人,我猜想你可能會(huì)遇到很多不尊重你的事情。
You excuse me, I daresay, but you remind me of that fable.
我敢說(shuō),你得原諒我,但是你使我想起了那個(gè)寓言。
It is a very difficult question and I daresay that some of you have been troubled by it.
這實(shí)在是一個(gè)難題,并且我敢說(shuō)你們中的一些人也為其所困。
The frame's fixed to the wall, but I daresay I could unscrew it.
這幅畫(huà)和墻搭配得很好,但是我敢說(shuō)我能旋開(kāi)它。
According to what he told me, I daresay the criminal must have been here.
根據(jù)他所告訴我的,我敢說(shuō)那個(gè)罪犯一定到過(guò)這兒。
Therefore let it be so; and your husband and myself will do well enough for the other sponsors, I daresay.
因此,就讓這件事這樣辦吧,我想,你的丈夫與我本人來(lái)充當(dāng)教父,我們將會(huì)當(dāng)得很好。
"I daresay that I no longer possess that title. Surely, a new one was appointed by de Roquefort. "
“我應(yīng)該說(shuō),我已經(jīng)沒(méi)有了這職位。很肯定地,雷孟達(dá)已經(jīng)任命了一個(gè)新人。”
I daresay scholars who can, or could, speak thirty-odd Chinese dialects as fluently as Prof. Chao did have been like gold dust.
能夠像他那樣熟練地說(shuō)三十多種不同中國(guó)方言的學(xué)者恐怕是鳳毛麟角。
Customs officer: I daresay you didn't, but you'll have to pay duty on it all the same.
海關(guān)官員:我可以承認(rèn)你不是買(mǎi)的,但你照樣得交關(guān)稅。
I daresay one profits more by the mistakes one makes off one's own bat than by doing the right thing on somebody's else advice.
我敢說(shuō)一個(gè)人自己因誤下賭注而獲利比因接受他人的建言作對(duì)事還多。
I daresay you'll phone me if you're going to be late tonight.
我想如果你今天夜里回來(lái)得晚,會(huì)給我打電話的吧。
This league editing tool take the game into another dimension, I daresay.
我敢說(shuō)這個(gè)聯(lián)賽編輯工具把這個(gè)游戲帶到了一個(gè)新的高度。
You're right, I daresay; but we belong here, and people should respect our ways when they come among us.
我敢說(shuō),你說(shuō)得很對(duì);但我們屬于這里。
I daresay some virtual angels and innkeepers will soon emerge for sale too.
我猜,不久之后,虛擬天使和旅店老板也將上市銷(xiāo)售。
Swiss policeman: I daresay you do, but we drive on the right here.
瑞士警察:我相信你所說(shuō)的,但是在這里我們必須靠右走。
But I daresay in the set she's lived in they do--they never do anything else.
不過(guò)我敢說(shuō),在她生活過(guò)的那個(gè)圈子里,他們一定是那樣做的——保準(zhǔn)沒(méi)錯(cuò)。
I daresay I don't know anything more about the accident than you do .
我敢說(shuō)關(guān)于那次事故,我并不比你知道得多。
Nor, I daresay, had most Americans.
我敢說(shuō),大多數(shù)美國(guó)人也和我一樣。
'Poor little thing, ' said Miss Tox; 'she has been dreaming, I daresay. '
“可憐的小東西,”托克斯小姐說(shuō)道,“我想,她一定夢(mèng)見(jiàn)什么了。”
So perfect I daresay one drop would kill us all.
我敢說(shuō),只要一滴就能要所有人的命,好吧!
I daresay a hundred or so years, give or take.
我想大概一百年左右。
'You're mistaken I daresay. It's no matter.
我想是你弄錯(cuò)了,這不要緊。
You're tired, I daresay.
我想你很累了。
I daresay you'll do very well.
我猜你一定會(huì)做的很好
I daresay it happens more and more.
我敢說(shuō),這種事會(huì)越來(lái)越多。