向?qū)?/c>。
Average selling prices (ASPs) for DRAMs continued to be under competitive pressure, declining by nearly 14 percent sequentially.
DRAM的平均銷售價格由于繼續(xù)受到競爭的壓力而相應地下降了14%。
There was even a slight increase in purchases of home furniture, which had four consecutive years of declining sales.
甚至是連續(xù)四年銷售下滑的家具業(yè)也在今年出現(xiàn)了些許回升。
Annual inflation in the U. S. is likely to turn negative for at least several months next year, on declining energy and food prices.
受能源和食品價格下滑影響，至少明年有幾個月的時間，美國折合成年率的通貨膨脹率可能會出現(xiàn)負值。
These two developments slot nicely into the narrative of declining US power and will no doubt be used to illustrate that very phenomenon.
這兩項進展恰到好處地體現(xiàn)了美國國力的下降，并毫無疑問將地被用來說明這一非常現(xiàn)象。
Local residents feel abandoned by the party, leading to declining membership in election support groups, he said.
而且本地居民認為遭到自民黨的遺棄，因此導致選舉支持組織的會員數(shù)正在下降。
The main victim of this trend is not so much the newspaper (although it is certainly declining) as the conventional news package.
當今趨勢下的主要犧牲者，并不是提供傳統(tǒng)打包新聞的報紙行業(yè)（盡管它銷量確實在下降）。
Already it is declining and their frustration is showing as they hit out as a last desperate attempt to hold on to it.
它已經(jīng)在衰退，他們的挫敗在展現(xiàn)，所以他們在窮追猛打作為企圖抓住它的最后一搏。
After declining the post of Secretary of State, he took the role of advisor to the President.
他謝絕國務卿職務后，擔任了總統(tǒng)顧問。
The country, a declining communist industrial power when he took control, fell into abject poverty under his rule.
金正日掌權(quán)時，朝鮮是一個衰落之中的共產(chǎn)主義工業(yè)強國，但在他的治下卻陷入赤貧。
Many US dailies face uncertain futures, battered by quickly declining ad revenue in the age of the Internet and a teetering economy.
目前美國國內(nèi)很多報業(yè)前景黯淡，這主要因為在如今的互聯(lián)網(wǎng)大興和經(jīng)濟衰退時期，報紙的廣告收入大幅縮水。
But Intel is squeezing more profit out of every sales dollar today even as Microsoft's profit share keeps declining.
盡管微軟的利潤不斷下降，因特爾還是努力每天多掙點錢。
The suspicion must be that this law is designed to defend a declining regime rather than to bolster the security of Venezuelans.
令人疑慮忡忡的是，新法是用來保衛(wèi)一個日漸衰落的政權(quán)而非用來確保委內(nèi)瑞拉國內(nèi)民眾的安全。
But, just as a thriving population of butterflies is the sign of a healthy ecosystem, a declining one is a sign of trouble.
但是，就像蝴蝶的發(fā)展壯大是健康生態(tài)系統(tǒng)的標志一樣，如果蝴蝶數(shù)量減少，那就意味著有麻煩了。
The value of the peso had been declining precipitously, undermining Mexico's ability to borrow money or to repay existing debts.
比索急劇貶值，損害了墨西哥的借貸或償還現(xiàn)有債務的能力。
Ralph moved the lenses back and forth, this way and that, a glossy white image of the declining sun lay on a piece of rotten wood.
拉爾夫把眼鏡片前前后后，上下左右地移來移去，夕陽的一道亮閃閃的白光落到一塊爛木頭上。
Without resources to increase investment, many low-income African countries would suffer another ten years of declining per capita incomes.
許多低收入非洲國家沒有資源來增加投資，并且在未來十年中的人均收入將繼續(xù)下降。
The prices are declining.
價格下降。
The lower interest rates and declining oil prices have undoubtedly helped many developing countries in 1985 and the first half of 1986.
1985年和1986年的上半年，利率的下降和油價的跌落顯然為許多發(fā)展中國家助了一臂之力。
Japan is currently facing something of an existential crisis. has grown very slowly for more than a decade, and its population is declining.
目前日本正面臨著某種生存危機。十多年來，它的經(jīng)濟發(fā)展緩慢，人口持續(xù)下降。
Obama said he plans to be at the debate Friday, declining to take up the challenge.
奧巴馬說，他計劃周五參加辯論，拒絕接受這個挑戰(zhàn)。
Just as the housing bubble papered over the troubles of the middle class, it also hid, for a time, the declining prospects of many men.
就像住房泡沫掩蓋了中產(chǎn)階級的困境一樣，它也在短時間內(nèi)隱藏了許多男人在走下坡路的狀況。
Yet, in Berlin, health officials said the rate of new illnesses is declining.
然而柏林的衛(wèi)生官員稱，新增病例比率正逐步減少。
This may seem like an oxymoron as the economy is declining as more humans upon the mainland go into fear and cease to travel to the islands.
這看似一個矛盾，因為經(jīng)濟正由于美國大陸上有更多人們變得害怕而不再來夏威夷群島旅行而正在萎縮。
Results: The BMD of every part measured of the women had a continuously declining trend. The score of kidney vacuity increased in each year.
結(jié)果：100例受試者所測各部位骨密度均有進行性降低趨勢，腎虛證癥狀積分逐年增高。
He added that state and local governments might have to cut back spending as a result of declining tax revenue.
他還補充說州政府和地方政府可能會因為稅收的下降而削減政府支出。
While transmission seems to be declining in Yei town, the outbreak in Juba town is expected to increase in the coming days.
在耶伊城的傳播似乎逐漸減弱，但預期今后一些天在朱巴城將暴發(fā)霍亂。
And after three consecutive years of declining sales, the hot dog makers and their suppliers began to panic.
因此，銷售連續(xù)3年下降，熱狗制造商和供貨商開始恐慌起來。
About the declining man we question thee, Gotama. We have come to ask the Blessed One: What is the cause of his downfall?
我們請教喬達摩關(guān)于人的毀滅，我們前來詢問世尊：毀滅的原因是什么？
"I think there's been a strong impact on costs as a result of the declining value of the dollar, " he said.
他說，“我覺得美元走軟的一大結(jié)果就是，對成本造成巨大沖擊?！?/jz>
Many analysts predict that China's vast labor force will begin declining in the next year or two, the result of family-planning policies.
很多分析人士預測，中國龐大的勞動人口將在接下來一兩年內(nèi)開始減少，這是執(zhí)行計劃生育政策的結(jié)果。
For all the anxiety the declining dollar drew from China this week (see article), it has no serious rival as the world's reserve currency.
盡管美元貶值本周招致中國不安（見有關(guān)文章），但作為世界儲備貨幣，美元尚無真正對手。
With net credit losses declining further, the bank declared that it had "turned the corner" , but remained cautious about its outlook.
由于凈資產(chǎn)的損失進一步下降，該銀行宣布其已“走出谷底”，但對自身前景仍持謹慎態(tài)度。
Did not you hear him complain of the rheumatism? and is not that the commonest infirmity of declining life?
你沒聽他說有風濕病嗎？難道這不是最常見的衰老癥？
"People have no confidence in the current government, " he said, accusing it of corruption, which had led to declining living standards.
“人民對當前的政府沒有信心，”他說到，并指責政府的腐敗導致了人們生活水平的下降。
But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects.
不過衰減的人口數(shù)量至少會帶來兩項非常有益的經(jīng)濟效應。
"We don't know exactly why students' emotional health is declining, " he said. "But it seems the economy could be a lot of it. "
他說：“我們也無法確定學生情緒健康狀況惡化的具體原因，但是經(jīng)濟衰退顯然是一大罪魁罪魁?！?/jz>
His declining health would soon cause him to give up the reins of leadership he had held for so long.
由于健康日衰，他不久即將卸下他多年承擔的領(lǐng)導重任。
Even though the number of working farms is declining, Michigan is still one of the nation's leading agricultural states.
雖然經(jīng)營中的農(nóng)場數(shù)目在減少中，但密西根州仍是美國境內(nèi)的主要農(nóng)業(yè)大州之一。
英 [d?'kla?n??] 
