因?yàn)?/c>這種方法具有完全分離的本質(zhì)，所以可以高效地處理對(duì)目標(biāo)的服務(wù)請(qǐng)求，即使是在數(shù)據(jù)量很大的情況下。
If we wanted to see more serious commitment from other vendors, Eclipse had to be perceived as more independent -- more decoupled from IBM.
如果我們想看到來自于其他廠商的更嚴(yán)肅的承諾，Eclipse必須被認(rèn)為更加獨(dú)立――更加和IBM分離。
What I would like to see is idealism decoupled from all constraints.
我更想看到理想主義脫離舊約束。
DEBA for web services benefits from the decoupled nature of web services and the asynchronous nature of the Observer pattern.
將DEBA應(yīng)用到Web服務(wù)中可以獲得兩方面的好處，包括Web服務(wù)的解藕特性和觀察者模式的異步特性。
But the fact that Asian markets have not decoupled does not necessarily mean that their economies will follow America's over a cliff.
但事實(shí)上，亞洲市場(chǎng)沒有脫鉤并不一定意味著它們的經(jīng)濟(jì)將跟隨美國(guó)的一個(gè)懸崖。
The notion that the Chinese economy has so much momentum that it has "decoupled" from the US looks like a myth.
那種認(rèn)為中國(guó)經(jīng)濟(jì)有著太多的增長(zhǎng)動(dòng)力、已經(jīng)與美國(guó)“脫鉤”的說法，就像是天方夜譚。
The key concept in this pattern is to understand that the request and response processing are decoupled.
這個(gè)模式的關(guān)鍵之處是理解請(qǐng)求和響應(yīng)處理是分開的。
Asia is now so strong and independent of the West, ran the argument, that it has 'decoupled'.
該觀點(diǎn)認(rèn)為，亞洲現(xiàn)在很強(qiáng)大并已“脫離”西方而獨(dú)立存在。
Expert-PID controllers were used to the design of these decoupled linear subsystems.
采用專家PID控制器對(duì)解耦后的線性子系統(tǒng)進(jìn)行控制器設(shè)計(jì)。
The decoupled spacecraft with large parameter variations and external disturbances is of good robustness.
在大的參數(shù)變化和外干擾下，解耦空間飛行器具有優(yōu)良的魯棒性。
But Ali has decoupled from the robbers: a Google search for "Alibaba" will take you to a Chinese e-commerce platform.
但阿里巴巴現(xiàn)在脫離了強(qiáng)盜：在谷歌（Google）上搜索“Alibaba”，會(huì)把你帶到一個(gè)中國(guó)電子商務(wù)平臺(tái)。
The decoupled system is then linearized through feedback linearization method, which ensures the global stability of the system.
采用反饋線性化方法對(duì)解耦后的系統(tǒng)進(jìn)行線性化，確保了系統(tǒng)的全局穩(wěn)定性；
"The mainland market will probably remain decoupled, " he said.
他表示：“中國(guó)內(nèi)地股市仍可能維持與全球市場(chǎng)脫鉤的狀態(tài)。”
First, with the inverse system method, the original system model of DFIG is linearized and decoupled to be a pseudo linear system.
首先，采用逆系統(tǒng)方法將轉(zhuǎn)子電壓方程線性化解耦，構(gòu)造出偽線性系統(tǒng)。
A linearizing and decoupling scheme is provided and made the system linearized and decoupled.
提出一種可使該系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)線性化和部分解耦的方案。
Then it is proved that the system can be decoupled by the theorem in non-linear decoupling control system.
然后利用非線性解耦控制系統(tǒng)的可解耦性，通過證明得出框架間是可以解耦的。
WMI providers hosted by an application are called decoupled providers.
應(yīng)用程式所裝載的WMI提供者稱為低耦合提供者。
The combination of these patterns provided coherent, decoupled access to execution context details.
這些模式的組合可以提供一致、分離的方法，用來訪問執(zhí)行上下文細(xì)節(jié)。
Nowadays, Web services are an important component of an SOA and allow for a highly decoupled and flexible solution.
現(xiàn)在，Web服務(wù)是SOA的一個(gè)重要組成部分，支持高度解耦的靈活的解決方案。
On both occasions a weaker dollar, rising oil prices and a "decoupled" world economy made America's central bank more hawkish .
在這兩年，同樣是弱勢(shì)美元，同樣的油價(jià)上漲和同樣正在脫離美國(guó)的世界經(jīng)濟(jì)使美國(guó)的央行更加強(qiáng)硬。
This system allows URLs to be completely decoupled from the underlying code, allowing for maximum control and flexibility.
這個(gè)系統(tǒng)允許URL與底層代碼完全脫節(jié)，從而實(shí)現(xiàn)最大的控制和靈活性。
The reason for both of these facts is the same: reverse, like other STL algorithms, is decoupled from the STL container classes.
對(duì)于這兩個(gè)事實(shí)的原因是相同的：reverse，就像STL其他的算法，都是從STL容器類分離出來的。
A tilt have decoupled danger, compressor internal lubricating oil may also into the refrigeration system, affects the refrigeration effect.
一傾斜就有脫鉤的危險(xiǎn)，壓縮機(jī)內(nèi)部的潤(rùn)滑油也有可能流入制冷系統(tǒng)，影響制冷效果。
The primary task of the Property Broker is to provide communication between completely decoupled components.
PropertyBroker的主要任務(wù)就是在完全解耦的組件間提供通信。
The system was decoupled basically by adding a decoupling network, and improved the system control precision.
并且通過添加解耦網(wǎng)絡(luò)，實(shí)現(xiàn)了系統(tǒng)的近似解耦，提高了系統(tǒng)的控制性能。
Only a few states, such as California, have decoupled both, making utilities no longer concerned about selling less power.
只有少數(shù)幾個(gè)州，如加利福尼亞，已經(jīng)使兩者脫鉤，使電力公司不再擔(dān)心售電量減少。
Note - This pattern can be applied regardless of whether the service contract is decoupled.
不論服務(wù)是否解耦，該模式都能被應(yīng)用。
In order to guarantee the dynamic property of the system, the pole-displacement method is applied to the decoupled and linearized system.
對(duì)線性化之后的系統(tǒng)采用極點(diǎn)配置的方法進(jìn)行控制律設(shè)計(jì)，使系統(tǒng)的動(dòng)態(tài)性能達(dá)到一定的指標(biāo)；
In component-based development, software is developed in modules whose external references are decoupled from particular implementations.
在基于組件的開發(fā)中，軟件使用模塊進(jìn)行開發(fā)，其外部引用從特定實(shí)施分解。
That code is then decoupled from type-specific information, and thus is simpler to write and easier to understand .
這些代碼是從一些個(gè)性信息中分離出來的，所以它更容易書寫而且易于理解。
The IMF expects demand in the rest of the world to be largely decoupled from weakness in the US.
IMF預(yù)計(jì)，由于美國(guó)經(jīng)濟(jì)走弱，世界其它地區(qū)的需求將大幅降低。
Scopes are decoupled from content sources so users can easily broaden or narrow the scope of a content search.
已經(jīng)將范圍與內(nèi)容源相分離，因此用戶可以方便地擴(kuò)大或縮小內(nèi)容的搜索范圍。
The generalized Riemann problem for a class of decoupled nonlinear hyperbolic system of conservation laws is studied.
研究一類解耦非線性雙曲守恒律系統(tǒng)的廣義黎曼問題。
The model of a UAV formation is decomposed into the decoupled part and the interconnected part.
將無人機(jī)編隊(duì)模型分解成解耦部分和關(guān)聯(lián)部分。
英 [di??k?p(?)l] 
