decoupling
美 [di?k?p(?)l] 
英 [di??k?p(?)l]
- v.解耦；退耦；消除核爆余震；斷開聯(lián)系
- 網(wǎng)絡(luò)脫鉤；去耦；去耦合
詞形變化
第三人稱單數(shù)：decouples 現(xiàn)在分詞：decoupling 過去式：decoupled
英漢解釋
英英解釋
例句
Decoupling was always a misnomer if it implied that an American recession would have no impact in the East.
如果脫鉤是講美國經(jīng)濟衰退不會對東方產(chǎn)生影響的話，那么這是誤導(dǎo)。
The decoupling of these processes means that the gulf between physical and psychological maturity has never been greater.
此兩種發(fā)展過程的分離意味著心理成熟與生理成熟之間的鴻溝越來越大，前所未有。
It is not so much a question of decoupling as [these markets] do not appear to have been tightly linked in the first place.
這并不是脫鉤的問題，而是因為一開始這些市場看起來就不是與上證綜指緊密相連的。
To be sure, a clean and clear economic decoupling remains something of a fantasy given the pervasive forces of globalisation.
當然，一個明確暢通的經(jīng)濟解耦裝置在應(yīng)對全球化帶來的負面影響方面仍是不夠的。
Note that decoupling is a simple concept and easy to execute once you learn it but, physically, it is a complex process.
需要注意的是解除聯(lián)系是一個非常簡單的概念，而且你一旦領(lǐng)會就會很容易地做到，但對于身體來說，這是個非常復(fù)雜的程序。
"The crisis is global, " he said. "The so-called decoupling theory is totally misleading. "
“此輪危機是全球性的，”他表示，“所謂的脫鉤理論完全是在誤導(dǎo)人們?！?/jz>
With the recent sharp decline in Chinese manufacturing output, the global decoupling theory seems to have died a well-deserved death.
隨著中國制造業(yè)產(chǎn)出最近大幅滑坡，全球脫鉤理論似乎已壽終正寢。
Though this will not be easy to carry out, it is now quietly embarking on political and economic "decoupling" from the US.
盡管這并不容易實施，但中國領(lǐng)導(dǎo)層正悄悄地著手與美國政治與經(jīng)濟進行“脫鉤”。
Any one of us can take the train (or even fly) directly to Orlando, at any time, decoupling the dependency to the rest of the family.
任何時候，我們中的任何人都可以坐火車（甚至坐飛機）直接到奧蘭多，擺脫對家庭其他人的依賴性。
Call it 'decoupling' of a variety not many might have foreseen a few years ago.
這種風(fēng)景唯我獨好的現(xiàn)象叫做“脫鉤”（decoupling），幾年前可能很少有人預(yù)見到這一點。
We will have to see whether the financial decoupling extends to give Asia and emerging market sustainable outperformance.
我們要拭目以待，看金融脫鉤會不會令亞洲和新興市場的表現(xiàn)持續(xù)勝過歐美。
One of the most common pains that application architects and developers have to deal with is to achieve decoupling of the components.
如何使各組件去耦是應(yīng)用程序系統(tǒng)分析員和開發(fā)人員們共同面對的一個棘手問題。
"Decoupling" was one of the hot buzzwords to emerge from Davos.
“脫鉤”是達沃斯冒出的熱點術(shù)語之一。
Yet not everyone is a fan of the decoupling thesis. Andy Rothman, China macro strategist with CLSA in Shanghai, says it misses the point.
但并非所有人都信奉脫鉤觀點.里昂證券駐上海的中國宏觀策略師AndyRothman則認為這種觀點不得要領(lǐng)。
"This decoupling theory is starting to be very severely tested, " says Tobias Levkovich, an analyst at Citigroup.
“這種脫節(jié)理論正開始面臨非常嚴峻的考驗，”花旗集團（Citigroup）分析師托拜斯-萊夫科維奇（TobiasLevkovich）表示。
An air decoupling mechanism was designed to place the voice coil actuators on the base and effectively reduce the motion inertia.
該平臺采用了新型的氣浮解耦機構(gòu)，使音圈電機置于固定支座上，有效地減小了定位平臺的運動慣量。
WSJ: It sounds like you're not a believer that Asia can do well during a slump in the U. S. and Europe, a scenario known as decoupling?
《華爾街日報》：聽起來你好像不認為亞洲在美國和歐洲陷入蕭條期間會有良好的經(jīng)濟表現(xiàn)，即所謂的脫鉤論。
"I think the [Australia] decoupling [from the rest of the developed world] story misses the point, " she says.
“我認為，（澳大利亞）與（其它發(fā)達國家）脫鉤的說法是錯誤的，”她表示。
Markets seem to be acting on a sincere belief in decoupling for the first time.
市場似乎第一次開始真正相信“脫鉤論”并照此行事。
Decoupling means the service providers and consumers interact with one another only through the NMR mechanism.
解耦意味著服務(wù)提供者和使用者只通過NMR機制進行交互。
'There is partial decoupling, but by no means complete decoupling, ' he said.
他說，存在部分脫鉤，但無論如何也不是完全脫鉤。
"The lack of rebalancing hurts everyone" , she said. "Decoupling is a myth. "
她表示：“再平衡不足會傷害每一個人，經(jīng)濟脫鉤不過是一個神話?！?/jz>
All this hype about decoupling and China pulling the world out of recession is baloney.
所有那些關(guān)于脫鉤和中國讓世界擺脫衰退的大肆宣傳都是胡扯。
Eventually, such bubbles are bound to burst, killing growth, and any notion of decoupling along with it.
最終，這種泡沫必將破裂，從而扼殺增長，徹底撲滅脫鉤說。
Decoupling was always a misnomer, seeming to imply that an American recession would have no impact on Asia.
解耦一直是用詞不當，似乎暗示美國經(jīng)濟衰退不會有對亞洲的影響。
Service interactions that are modeled in BPEL are often redirected via the ESB to support decoupling and virtualization of those services.
使用BPEL建模的服務(wù)集成通常通過ESB進行重定向，以支持這些服務(wù)的分離和虛擬化。
Emerging markets do not, then, seem as resilient to shocks in the developed world as the decoupling theory suggests.
然而，新興市場抵御發(fā)達世界沖擊的能力，似乎并沒有“去耦”理論所暗示的那樣強大。
This causes investors to think even more carefully about believing in decoupling as a sustainable investment theme.
這讓投資者更為謹慎，是否應(yīng)該把脫鉤論作為可持續(xù)投資的指南。
The process is all about decoupling and the separation of concerns.
流程都是關(guān)于降低耦合度以及分離業(yè)務(wù)。
But I also was able to achieve this decoupling without defining an interface.
但我也能夠不定義接口就實現(xiàn)解耦。
The giants seem to be decoupling not only from the West but from many of their smaller emerging brethren, too.
這三國似乎不僅正跟西方各經(jīng)濟體脫鉤，也正跟很多規(guī)模較小的新興市場經(jīng)濟體脫鉤。
What Asia requires, in short, is monetary policy decoupling. This can only happen if central banks allow greater exchange rate flexibility.
簡而言之，亞洲需要的是貨幣政策脫鉤，其前提條件是各國央行允許增強匯率靈活性。
A linearizing and decoupling scheme is provided and made the system linearized and decoupled.
提出一種可使該系統(tǒng)實現(xiàn)線性化和部分解耦的方案。
Then it is proved that the system can be decoupled by the theorem in non-linear decoupling control system.
然后利用非線性解耦控制系統(tǒng)的可解耦性，通過證明得出框架間是可以解耦的。
CRISPY can be used in many cases requiring decoupling of the client code from invocation protocols and service locations.
在許多需要將客戶端代碼與調(diào)用協(xié)議和服務(wù)位置解耦的情況中，CRISPY都能得到很好的應(yīng)用。
By means of solving matrix equation group, predictive decoupling controller is realized.
通過求解二元一次矩陣方程組，實現(xiàn)了多步預(yù)測的解耦控制。
Excessive decoupling between problem domains should not be a hard and fast mandate for SOA development.
不應(yīng)強制要求在SOA開發(fā)的過程中進行問題域間的過度分離。
Nobody, he said, was talking about decoupling.
他表示，現(xiàn)在已經(jīng)沒有人談脫鉤論了。
The capacitive DC buffer serves as a high frequency decoupling unit and is formed by a corresponding capacitor.
該電容DC緩沖器用作高頻去耦單元，并且由對應(yīng)的電容器形成。
Through decoupling, the model of system had been decomposed deterministic motion and stochastic motion.
通過解耦，將系統(tǒng)分為確定性運動和隨機運動的疊加。
