delist

美 [di? ?list] 　英 [di?'l?st]

• v.【股】停牌；除牌；從表上剔除
• 網(wǎng)絡(luò)摘牌；退市；取消上市資格

詞形變化

過去式：delisted  現(xiàn)在分詞：delisting  第三人稱單數(shù)：delists  

反義詞

英漢解釋

v.	1. 【股】停牌;除牌 2. 從表上剔除

英英解釋

v.	1. [Stock]to remove a security from a listing on a stock exchange 2. to remove somebody or something from an official list

例句

Some analysts said the move to delist signalled a first step in that restructuring process.

一些分析人士表示，退市之舉是上述重組過程的第一步。

Delist-relist seems like an easy way in, especially for smaller, less experienced PE firms.

退市重新上市交易似乎比較容易入手，尤其是對(duì)那些規(guī)模較小、經(jīng)驗(yàn)較少的私募股權(quán)投資公司來說。

They are running out of cash, so they need to either delist and undergo thorough restructuring, or merge, or become part of a bigger group.

它們的現(xiàn)金流正逐漸枯竭，因此不是需要摘牌并進(jìn)行徹底重組，就是需要合并、或是被規(guī)模更大的集團(tuán)收購。

delist To remove a stock from an exchange, usually due to a violation or failure to meet certain financial requirements.

停牌從交易所移除一公司股票的行為，通常是由于沒有符合或者是違反某些金融要求。

After the acquisition, Citigroup would delist the company from Indian bourses .

完成收購后，它將從印度股市中摘牌。

The first problem relates to the aspect that most excites PE firms about delist-relist deals: the low share price in the U. S.

第一個(gè)問題恰好出在退市回歸交易最吸引私募的地方：目標(biāo)公司美國上市股票的低股價(jià)。

In other words, PE firms that do delist-relist deals may be taking an existential risk.

換句話說，私募股權(quán)投資公司從事退市回歸交易時(shí)所承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)也許能關(guān)系到生死存亡。

There is, sadly, little to be done about those companies that have already been admitted as to delist would simply punish investors further.

遺憾的是，我們對(duì)于那些已經(jīng)上市的公司幾乎無計(jì)可施，因?yàn)?/c>讓其退市只會(huì)對(duì)投資者造成更大的傷害。

If shareholders approve the move, the group could delist from Aim by June.

如果獲得股東批準(zhǔn)，公司可能在6月前從AIM退市。

Enter PE investors to buy out the American shareholders, delist in the U. S. , and then cash out by re listing in China.

于是私募股權(quán)投資公司出手從美國股東手中收購股權(quán)，讓公司從美國退市并回歸中國上市，之后私募再退出。

These delist-relist deals have a similar underlying logic, that PE firms can turn American muck into brass in China.

這類退市回歸交易背后的邏輯也差不多，也就是私募股權(quán)投資公司能夠將美國的垃圾在中國變廢為寶。