因?yàn)?/c>錢是銀行的，不是儲戶的。
The bank and the depositor are maintaining independent records of the deposits, the checks, and the current balance of the bank account.
銀行和儲戶各自保持獨(dú)立的存款、支票和銀行賬戶滾動余額的記錄。
A settlement account opened by the depositor in the name of an entity is an entity settlement account.
存款人以單位名稱開立的銀行結(jié)算賬戶為單位銀行結(jié)算賬戶。
Except in case of emergency or in the interests of the depositor, the place and method for safekeeping may not be changed unilaterally.
除緊急情況或者為了維護(hù)寄存人利益的以外，不得擅自改變保管場所或者方法。
A depositor surnamed Cao went to a bank last week to deposit RMB300. To her astonishment, the bank charged her 6RMB as a "counting fee. "
市民曹女士上周去銀行存了300元到個(gè)人賬戶上，令她吃驚的是，銀行竟然要向她收取了6元的“點(diǎn)鈔費(fèi)”。
entries to record any items in the bank reconciliation listed AS adjustment to the balance per depositor's records.
對于銀行對賬單上有的而存戶未入賬的項(xiàng)目應(yīng)編制會計(jì)分錄。
It was intended to be moved by diplomatic means but it never happened due to death of depositor whose interest I represented.
它的用意是提出通過外交手段，但它從來沒有發(fā)生因死刑的存戶的利益，我代表。
At the request of the depositor the Bank may at its discretion repay some or all deposits before the due date.
在存戶要求時(shí)，本銀行可全權(quán)決定會否在存款到期日前付還部分或全部存款。
call money; demand money: Money deposited in an interest-Bearing account, that can be called by the depositor on a day's notice.
拆放款；活期資金：指存在有息帳戶中的貨幣，存款者可以隨時(shí)提取，但需提前一天進(jìn)行通知。
Eligible deposits taken by this Bank are protected by the Scheme up to a limit of HK 100, 000 per depositor.
本銀行接受的合資格存款受存保計(jì)劃保障，最高保障額為每名存款人HK100,000。
Although the purchasing power of savings continues to increase, low nominal interest rates are not good news for the small depositor.
盡管物價(jià)持續(xù)回落令市民存款的購買力增加，但對小存戶來說，名義利率低企是不受歡迎的。
Other entries that the bank has made in the depositor's account are described in debit or credit memorandums enclosed with the statement.
銀行在存戶的帳戶做了的其他詞條在借方或信用備忘錄被描述附寄聲明。
Here market's strengths are mainly refer to the bank some benefit related main body, like depositor, creditor, shareholder and so on.
這里的市場的力量主要是指銀行的一些利益相關(guān)主體，如存款人、債權(quán)人、股東等等。
The main bank as a market also should follow the rules of market economy, and the depositor also should take the risk by their deposit.
銀行作為一個(gè)市場主體同樣要遵循市場的經(jīng)濟(jì)規(guī)律，存款人也同樣要承擔(dān)存款帶來的風(fēng)險(xiǎn)。
Any signs of depositor panic could force eurozone leaders to make critical bailout decisions without a Greek government in place.
儲戶若出現(xiàn)恐慌跡象，可能會迫使歐元區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人在希臘政府尚未組建的情況下就做出關(guān)鍵的紓困決定。
If the allegation of the depositor is contested, the burden of proof shall be governed by the applicable law.
如果對交存人的聲明有爭議時(shí)，應(yīng)根據(jù)適用的法律確定舉證責(zé)任。
In this model with multiple equilibria, which equilibrium realizes depends on each depositor's belief about other depositors' actions.
在這個(gè)多重均衡，其中均衡實(shí)現(xiàn)模型取決于每個(gè)存款人對其他存款行為的信念。
Where in the course of such inspection, the warehouser discovers any non-compliance of the goods, it shall timely notify the depositor.
保管人驗(yàn)收時(shí)發(fā)現(xiàn)入庫倉儲物與約定不符合的，應(yīng)當(dāng)及時(shí)通知存貨人。
Warehouse Receipt Upon the depositor's delivery of the goods, the warehouser shall issue thereto a warehouse receipt.
第三百八十五條存貨人交付倉儲物的，保管人應(yīng)當(dāng)給付倉單。
The deposit insurance system can release the risk of running on a deposit institution. Therefore it protects depositor's benefit.
存款保險(xiǎn)制度可化解存款機(jī)構(gòu)擠兌風(fēng)險(xiǎn)，從而保護(hù)了存款人利益。
usually seven days before the depositor has a right to make a withdrawal . In normal practice.
通常是七天前通知銀行，存款人才有權(quán)力提取存款。
A demand deposit is a checking account that enables the depositor to withdraw funds from the account immediately and without advance notice.
活期存款就是存款人不用預(yù)先通知，就能立即提取存款的一種對賬賬戶。
The Time banking is primarily based on personal time exchange. The two sides, depositor and borrower, are matched to help each other.
時(shí)間銀行主要是一種以個(gè)人為基礎(chǔ)的時(shí)間交換，存借雙方經(jīng)過配對，實(shí)現(xiàn)互助。
Each month, the depositor should prepare a bank reconciliation to verify that these independent sets of records are in agreement.
每月儲戶應(yīng)準(zhǔn)備一個(gè)銀行存款余額調(diào)節(jié)表，用于鑒定各自獨(dú)立的記錄的正確性。
Safekeeping Fee The depositor shall pay the safekeeping fee to the depository in accordance with the contract.
第三百六十六條寄存人應(yīng)當(dāng)按照約定向保管人支付保管費(fèi)。
The Foreign bank and the Shanxi money shop takes back the short-term loan in abundance, individual depositor also urgently withdraws cash.
外國銀行和山西票號紛紛收回短期貸款，個(gè)人儲戶也緊急提現(xiàn)。
Interest in banking, is the rate of return, or the return itself, paid to the depositor.
在銀行業(yè)務(wù)中，利率就是支付給儲戶的收益率或者報(bào)酬。
You should note that a depositor's checking account balance in the bank's records is a liability.
您應(yīng)該注意到，存戶的支票帳戶余額在銀行的紀(jì)錄是責(zé)任。
Please fill out the form in Chinese, except Depositor Name and Authorized Signatory (ies).
除存款人名稱和有權(quán)簽字人簽字外，其余項(xiàng)目需用中文填寫。
The depositor may use the account for transfer settlement or cash payment, but may not make cash withdrawal.
存戶也許為調(diào)動解決或現(xiàn)金支付使用帳戶，但可能不做現(xiàn)金提取。
The depositor positively positioned the preposition in that position on purpose.
儲戶成心確信地介詞放置在那個(gè)位置。？。
The deposit amount is set by the depositor and the accrued interests are paid by installment.
存款金額由儲戶自定，分期支取本息。
Further, there are options available for enhancing depositor protection other than deposit insurance.
此外，除了存款保險(xiǎn)計(jì)劃外，尚有其他加強(qiáng)存戶保障的方法可供選擇。
Then then annualInterestRate set to 4 next month' s interest calculation and print the new balance of each depositor.
接著再將annualInterestRate設(shè)置為4，計(jì)算下一個(gè)月的利息并打印每個(gè)存款者的新余額。
A summary of all transactions, called a bank statement, is mailed to the depositor, usually each month.
所有交易總結(jié)，稱銀行報(bào)告，通常每個(gè)月被郵寄對存戶。
英 [d??p?z?t?(r)] 
