當(dāng)?shù)?/c>的一只青年隊(duì)里打過一段時(shí)間,那時(shí)沒人敢賭他會取得如此的成就。
In honeybee populations, males are a dime adozen. Thousands vie for a shot to be with a virgin queen, but only a lucky fewsucceed.
在蜜蜂世界,雄蜂數(shù)量多如牛毛,數(shù)千只雄蜂要展開競爭,爭取與“處女”蜂王交配,但最后只有很少的雄蜂成為幸運(yùn)兒。
Filling stations have whacked as much as a dime off their regular prices.
加油站已經(jīng)把正常價(jià)格降了一角銀幣。
In Hollywood, pretty girls are a dime a dozen.
在好萊塢漂亮姑娘多的是。
She immediately picked dime up, turned him upside down and hit him on the back, whereupon he coughed up two dimes.
她趕緊把他頭朝下擰起來,拍他的后背。于是他咳出兩枚硬幣。
Just permit the dime that she so shrinks in the carriage, allow her to so wail.
只是任她那么縮在馬車的一角,任她那么哭著。
Spending a few years abroad, largely on the company dime, sounds almost as good as a paid vacation. Almost.
在海外工作幾年時(shí)間,而且大部分時(shí)候是公司出錢,這聽起來幾乎就跟公費(fèi)度假一樣完美。
"Not worn out, " cried the recruit, " Why, if I step on a dime I can feel if it's head or tails. "
“沒穿破,”新兵叫道:“為什么?如果我踩到一個(gè)一角硬幣,我可以知道踩著的那面是公還是字?!?/jz>
Because it cost a dime to make it pitch back and forth, we had to sit on the horse once a week and to pretend we were riding.
要讓馬前后搖動起來得投進(jìn)一角硬幣,因此,我們只好每周一次干坐在馬上,假裝騎馬來過過癮。
This inspired Woolworth to open his own store and price items at a nickel and a dime.
這次鼓舞了Woolworth去開一個(gè)屬于自己的商店價(jià)位在五分到一角之間
when my mum yelled at me for dinner, she really meant me to stop on a dime from playing the computer game.
當(dāng)我媽媽喊我吃飯的時(shí)候,她意思是讓我馬上結(jié)束電腦游戲。
My guilt at having left him forbade me from thinking I should be allowed to keep even a dime of the money I'd made in the last decade.
離他而去的罪惡感,阻止我考慮保留過去十年內(nèi)所賺得的任何一分錢。
Dime stores specialize in a wide variety of inexpensive items and today, prices range from a quarter or 50 cents up to several dollars.
10美分店專門經(jīng)營種類繁多的便宜貨,今天的價(jià)格是25美分或50美分,直到幾美元的東西都有。
Mergers of the Hitachi-IBM variety have been a dime a dozen over recent decades.
近幾十年來,“日立—IBM”這類的合并一直屢見不鮮。
Any government loans should be cumulative preferred debt: the taxpayers get paid before any other creditors receive a dime.
所有的政府貸款都應(yīng)該是累計(jì)優(yōu)先債務(wù):在其他債權(quán)人獲得任何收益前,納稅人優(yōu)先得到報(bào)酬。
And if you make less than $250, 000, less than a quarter-million dollars a year, then you will not see one dime's worth of tax increase.
而如果你的收入少于25萬美元,每年少于25萬美元,你將不會看到(哪怕是)一分錢的稅收增加。
And after these years, I've tried to live up to the example of the discreetly dropped-in dime.
這幾年來,我一直盡力以那名男子悄悄投入機(jī)械馬一角硬幣的行為為榜樣來為人處世。
The exit valuation has to be higher than $157. 97 million (total money invested) for the founders and management team to see a dime.
退出估價(jià)一定要超過1.5797億美元(全部投資額),不然創(chuàng)始人和管理層一個(gè)子兒也看不到。
Online notebooks are a dime a dozen, with Evernote at the head of the class and at least 17 other eager alternatives close behind.
在線記事簿已經(jīng)多的不值錢了,這種類型的服務(wù)以Evernote領(lǐng)頭,至少有17個(gè)其他的替代品熱切的緊隨其后。
Sampel if she could take him out to lunch on the company's dime.
問道,能否由公司出錢請他出去吃午飯。
Up in the club, see me coming, dime a dozen so it don't mean nothing to me.
在俱樂部,看到我來,毛十,所以對我來說沒有任何意義。
Here in the United States, a doubling of wheat prices might only add a dime to the cost of a $2 loaf of bread, he says.
這里,在美國,雙倍的小麥價(jià)格可能僅僅使2美元的面包微微的長了一點(diǎn)價(jià)錢,他說。
When you know what you stand for, you can turn around on dime and have five cents change.
你知道自己的原則所在時(shí),就能彈性應(yīng)變。
I knew where to insert my dime. I had seen it done before and had fantasized about this moment many times.
我知道該往哪兒插硬幣,我曾看人做過并曾多次幻想有一天我也能親身試一試。