因?yàn)?/c>就在這一天你辜負(fù)了魅影對(duì)你的請(qǐng)求!
and such a gourmand - who became a master - had been haunting me for forty years as if a queer phantom.
硬是有那麼一個(gè)因好吃而成家的人,像怪影似的在我的身邊晃蕩了四十年。
Google and the company that supplies its mapping data are unable to explain the presence of the phantom town and are investigating.
谷歌和為其提供地圖數(shù)據(jù)的公司無(wú)法解釋幽靈小鎮(zhèn)的存在,并正展開(kāi)調(diào)查。
British singer Brightman is best known for her appearances in shows in London's West End including the Phantom of the Opera.
英國(guó)歌手莎拉·布萊曼以她在《歌劇魅影》中的演出而世界聞名。
You go ahead, disco- boy. I'm going to see Norah Jones if I can't get tickets to Phantom of the Opera.
去吧,男孩。如果我買不到劇院魅影的票我就去看的演唱會(huì)。
Anna Mihalovna gave him a hurried glance, with a gesture indicating the sick man's hand and with her lips wafting towards it a phantom kiss.
安娜·米哈伊洛夫娜趕快使個(gè)眼色向他示意,同時(shí)用手指著病人的手,用嘴唇向它送了個(gè)飛吻。
Polymer gel dosimetry has been used to measure the radiotherapy dose homogeneity in a breast phantom for two different treatment methods.
聚合物凝膠劑量已被用來(lái)衡量放療劑量均勻性乳房假體在兩種不同的治療方法。
The phantom has been so lonely, for he buchibuqi of music box that seems to be the only, curiously shaped monkey never listen in.
魅影一直如此孤單,對(duì)他不離不棄的似乎只有那只音樂(lè)盒,形狀詭異的猴子永遠(yuǎn)在無(wú)言傾聽(tīng)。
Eg. I found myself staring at her as if she were a phantom.
我不由自主地盯著她看,好像她是一個(gè)幽靈。
Phantom makes Christine ride in the boat, and take her to his place underground.
魅影帶領(lǐng)克里斯汀坐上船,慢慢的來(lái)到他地下的居所。
In battle he was as in a dream. One would have pronounced him a phantom engaged in firing a gun.
他在戰(zhàn)斗中的動(dòng)作如同在夢(mèng)里一樣,看起來(lái)好象是一個(gè)鬼魂在打槍。
The child sat watching and thinking of these things, until the phantom in her mind so increased in gloom and terror.
女孩子坐在那里注視著、想念著這些事物,到最后她頭上的幻覺(jué)變得更幽暗更恐怖了。
Christine and the phantom of the feelings of love than raul shall, from her eyes with the phantom of the blurred vision can see.
克麗絲汀對(duì)魅影的感情也應(yīng)當(dāng)遠(yuǎn)比對(duì)勞爾的愛(ài)情深刻,這從她與魅影對(duì)視時(shí)的迷離眼光中就可以看出。
"I felt something very similar to a phantom limb, only it would be like phantom cellphone, " he said.
他說(shuō):“我當(dāng)時(shí)覺(jué)得一些事物像成了是錯(cuò)覺(jué),只不過(guò)他像是有了幻想中的手機(jī)。”
It was not the old Hurstwood--only a man arguing with a divided conscience and lured by a phantom.
但是這不是昔日的赫斯渥,只是一個(gè)內(nèi)心矛盾不安,受到幻象誘惑的人而已。
Todd : No doubt it's not a simple thing to put on a "phantom show" .
托德:毫無(wú)疑問(wèn),要上演一場(chǎng)“幽靈秀”一定不是一件簡(jiǎn)單的事情。
" The phantom of the opera" for her creation of beautiful music, opera, and teaches her gorgeous singing, training her dancing.
“魅影”為她創(chuàng)作優(yōu)美的音樂(lè)、華麗的歌劇、教導(dǎo)她歌唱、訓(xùn)練她的舞姿。
The Coynes' marriage has a whiff of a phantom variable that the matching algorithms don't seem to take into account: fate.
科因的婚姻有一點(diǎn)捉摸不定的變數(shù),配對(duì)規(guī)則看起來(lái)也不能把它記錄其中:命運(yùn)。
Through this aperture there penetrated just enough light to make the face of a man appear like the face of a phantom.
從天窗透進(jìn)來(lái)的光線剛剛夠使人臉成鬼臉。
The second is an overnight ride that ends at Phantom Ranch, where riders can spend one or two nights exploring the bottom of the Canyon.
第二種則是夜宿的旅程,終點(diǎn)站是幽靈牧場(chǎng)(PhantomRanch),騎士們可以花一或兩晚的時(shí)間,在大峽谷的底端進(jìn)行探險(xiǎn)。
Experiments using phantom and clinical data sets are presented, demonstrating the effectiveness of the method for a real time execution.
幻像的實(shí)驗(yàn)和臨床使用數(shù)據(jù)集列,顯示出了實(shí)時(shí)執(zhí)行該方法的有效性。
Ninety-nine percent of the tinnitus sufferers said the treatment got rid of the disturbing phantom sound.
99%的耳鳴患者說(shuō)治療讓他們擺脫了那驅(qū)之不散、令人心煩的聲音。
With the emergence of a phantom electronic currency, every one of us would be affected.
電子貨幣這個(gè)幽靈的出現(xiàn),實(shí)實(shí)在在會(huì)沖擊到我們每一個(gè)人。
Seemed to hear faint phantom bells ; the amputee's illusion of a phantom limb .
似乎聽(tīng)到了微弱的虛幻的鈴聲;截肢者對(duì)不存在的肢體產(chǎn)生的幻覺(jué)。
Dr Flor and her colleagues studied people who suffer from a form of phantom limb known as a telescoping phantom.
福羅博士和她的同事研究了一種叫“伸縮性幻覺(jué)”的幻肢。
In fact, you can get a phantom with almost any part of the body. Believe it or not, even with internal viscera.
實(shí)際上,身體的任何部分都會(huì)產(chǎn)生幻肢現(xiàn)象。信不信由你,即使內(nèi)臟器官都不例外。
The yellow American-style school bus has been fitted with a jet engine from a Phantom fighter plane, allowing it to reach up to 367mph.
在黃色的美國(guó)式校車上加裝了一臺(tái)幻影戰(zhàn)機(jī)的噴氣發(fā)動(dòng)機(jī),使它時(shí)速達(dá)到367英里(590公里)。
The British brand behind the famous Phantom says it's producing a line of limited-edition cars celebrating the upcoming year of the dragon.
勞斯萊斯(Rolls-Royce)提前迎接中國(guó)新年。這個(gè)出產(chǎn)著名的幻影(Phantom)汽車的英國(guó)品牌宣布正在生產(chǎn)一批限量版汽車以慶祝即將到來(lái)的龍年。
Employees that leave the firm sell their phantom shares back to the company at book value and those shares are granted to other employees.
離職的員工以帳面價(jià)值把所持的影子股票賣回給公司,這些股票隨后會(huì)被授予其他員工。
He suggests pairs lay to meet over coffee behind a few mails, which will aid people from establishing up a phantom image of their mate.
他建議,雙方可以在互通幾封郵件后一起喝杯咖啡、見(jiàn)見(jiàn)面,這樣大家就不會(huì)對(duì)彼此的關(guān)系存有太多幻想。
all that the Phantom asked of you. . . !
魅影對(duì)你的要求那一天時(shí)…!
Her lover, who does not believe that this phantom exists .
以及她的愛(ài)人,一個(gè)不相信有幽靈存在的人。
It's times like these that I plaintively cry for my phantom butler. True to form, he never shows.
這個(gè)時(shí)候我總想要個(gè)隨身仆人。事實(shí)上,他從未出現(xiàn)。
Lady Gaga staged a one-woman revival of Phantom of the Opera3 by wearing a gold mask across the left side of her face.
嘎嘎女士戴著一個(gè)金色面具,遮住了她的左半邊臉,《歌劇魅影》在她一個(gè)人的主宰下實(shí)現(xiàn)了復(fù)興。