drawing-room
美 
英
英漢雙解
1. | 起居室；客廳a room in a large house in which people relax and guests are entertained |
英漢解釋
例句
he was ushered into a simple and elegant drawing - room , and the count rose to meet him with a smiling air.
他被領進一間樸素高雅的會客廳里，伯爵面帶笑容地起身來迎接他。
An untidy lad let him in and took him into a drawing-room.
一位衣冠不整的小伙子出來招呼他進去，領他進了一間客廳。
this, with a new drawing room which may be easily added, and a bed-chamber and garret above, will make it a very snug little cottage.
這么一來，再有一間新客廳（這很容易增加），一間臥室和閣樓，就能把我們的小鄉舍安排得小巧精當、舒舒服服。
But she, with a glance at the drawing-room door, beckoned Gerald to follow her and slid out of the front door.
然而她朝會客室房門瞥了一眼，點頭招呼杰拉爾德跟隨她溜出前門。
To the general relief the Countess Olenska was not present in her grandmother's drawing-room during the visit of the betrothed couple.
令大家都感到寬慰的是，在這對訂婚青年造訪時，奧蘭斯卡伯爵夫人并不在她祖母的客廳里。
I've found a nice place in this district. Three bedrooms, a large kitchen, high ceilings, a tile bath and a big drawing room.
在這個區我找到一個好地方.三居室，廚房很大，屋頂很高，瓷磚裝修的洗澡間，還有一個大客廳。
He had got up from his seat, had turned once more about the little drawing-room.
他從座位上起來，又一次在小客廳里走來走去。
When Alec Cobbe was growing up in a mansion near Donabate, the painting was just one of many in his family drawing room.
亞歷克·科布是在多納貝特（Donabate）附近的一處宅邸里漸漸長大的，這只是掛在他家客廳里諸多繪畫中的一幅。
His mind wandered away to the question of what May's drawing-room would look like.
他的心思又轉到梅的客廳上。她的客廳將會是什么樣子呢？
Supposing that you came into a drawing-room where you were having tea, do you think you would recognize yourself as an individuality?
比如說，你走進一個客廳里去喝茶，你敢說你能認出你自己這個人嗎？
The little servant went away, and Saval began to walk, with long, nervous strides, up and down the drawing-room.
小仆人去了，薩瓦爾在客廳里長長地踱著步，神色緊張，來來回回。
The countess had not time to answer her before Prince Andrey with a troubled and serious face walked into the drawing-room.
伯爵夫人還來不及回答她的話，安德烈公爵就顯露出忐忑不安的異常、嚴肅的樣子走進了客廳。
As she went into the drawing-room, her father came quickly out of the countess's room. His face was puckered up and wet with tears.
當她走近大廳時，父親匆忙從伯爵夫人房間走出來，滿面皺紋，老淚縱橫。
He paced up and down in the drawing room, extremely concerned over the result of the interview.
他在客廳里來回踱步，對面試結果極為憂慮。
on hearing of his arrival she almost ran with a flushed face into the drawing - room , radiant with a smile that was more than cordial.
她知道他的到來之后，滿面通紅，喜氣洋洋，流露出過分親熱的微笑，幾乎是跑著走進客廳里去。
and, unlocking the door, went quietly down the stairs to greet his guests, who he knew must be assembling in the drawing-room.
他開了門鎖，靜靜地走下樓，去迎接賓客們。他知道，他們一定都聚集在客廳里了。
She opened the door of the drawing-room, and stood back for him to pass in, entering herself behind him.
她把客廳的門打開，站在一邊，讓那個工人進去了，她才跟在他的后面走進去。
This piece is now in a formal show-off drawing room where the owner entertains officially and therefore does not want to see a big TV.
這個書柜如今放在一個奢華炫耀的正式客廳里，主人要在這里鄭重地招待客人，不想看到一個大電視。
gave it to the servant and got up. All rose, and talking just as noisily, went into the drawing-room.
他把酒瓶交給仆人，站立起來，大家都站立起來，仍然是談東道西，唧唧喳喳，在嘈雜聲中走進了客廳。
Would not a farmer want a wife, and should a farmer's wife be a drawing-room wax-figure, or a woman who understood farming?
一個農場主應不應該娶一個妻子？一個農場主的妻子應該是客廳里的蠟像呢，或者應該是一個懂得干農活的女人呢？
He had got up from his seat, had turned once more about the little drawing-room.
他從座位上起來，又一次在小客廳里走來走去。
They therefore went into the drawing room in good humor with each other.
他們于是彼此融融洽洽地走進客廳里去。
There was a great stir in the drawing-room.
客廳里起了一個大大的波動。
In the drawing-room Miss Crawford was also celebrated.
客廳里人們也在贊揚克勞福特小姐。
She made a sensation in the drawing-room.
客廳里被她引起一陣騷動。
He knew the drawing-room above had a bay window, but he could not fancy how May would deal with it.
他知道樓上的客廳有一個凸窗，可他想不出梅會怎樣處理它。
cathy entered by the casement window of the drawing - room , and glided noiselessly up to where i awaited her.
凱蒂從客廳的窗戶那兒進來了，一點聲音也沒有就溜到我正等著她的地方。
au revoir , gentlemen , " she said , pausing on the threshold of the drawing room" .
“再見，先生們。”她站在客廳門口說道。
There was one code for the drawing room and another code for the foundry and the mill .
接待室有一個號碼，鑄造廠和制造廠另有一個號碼。
COUNTESS ROSTOV, with her daughters and the greater number of the guests, was sitting in the drawing-room .
叫做羅斯托娃的伯爵夫人隨同幾個女兒陪伴著許多客人坐在客廳里。
She led him into the dark drawing-room , and Pierre was glad that no one could see his face.
她把他帶到昏暗的客廳里，皮埃爾心里很高興的是，那里沒有人看見他的面孔。
To our surprise, the lost gold coin appeared to be on the floor of the drawing room.
讓我們驚奇的是，那枚丟失的金幣出現在客廳的地板上。
The Duke had told me: he said: `Go and see how cleverly she's arranged her drawing-room.
公爵事前告訴過我，他說：‘去瞧瞧她布置客廳有多巧吧。
When Prince Vassily went into the drawing-room , the princess was talking in subdued tones with an elderly lady about Pierre.
當瓦西里公爵向客廳走去時，公爵夫人向一個年邁的太太輕言細語地談論皮埃爾的事情。
We crept through a broken hedge, groped our way up the path, and planted ourselves on a flower plot under the drawing-room window.
我們爬過一個破籬笆，摸索上路，爬到客廳窗子下面的一個花壇上站在那兒。
In an hour Miss Ley returned to the drawing-room to wait for Bertha, who presently came in, dressed, but ghastly pale.
一個鐘頭以后，萊伊小組回到會客室等候伯莎，后者很快就進來了，穿著禮服可是臉色慘白。
As I sat in a corner of the drawing-room after dinner, everything round me looked blurred to my eyes.
當吃過晚飯后我坐在客廳一個角落里時，我周圍的一切在我的眼前看上去一片模糊。
I asked her if she had any suitable apartments. And she has one, with a drawing-room, a reception room and a bedroom.
我問她有沒有合適的房間可供出租，她正好有一套，包括客廳、會客室和臥室。
This question was not entirely answered in Huck's slow mind before he found himself pushed, along with Tom, into Mrs. Douglas' drawing-room.
99哈克反應慢，還沒轉過腦筋來就和湯姆一起被推進道格拉斯夫人家的客廳。
Go upstairs with me to the drawing-room. Immediately.
快快和我一同上客廳去吧，立刻走。
When he reached the drawing-room the guests were there already, chattering of the coming storm.
當他走進客廳的時候，賓客們早就到了，嘁嘁喳喳地在談論著即將到來的暴風雨。
Still, it was pleasant, and in the best of spirits he led his lady back into the drawing room.
但仍是愉快、在最好的精神，他帶領他的夫人回到客廳。
Pierre remembered well that little circular drawing-room with its mirrors and little tables.
皮埃爾很清楚地記得這間嵌有幾面鏡子和擺放幾張茶幾的圓形小客廳。
Once he was begging for the poor in a drawing-room of the town.
一次，他在城里某家客廳里為窮人募捐。
In the drawing-room Newland found his mother.
紐蘭在客廳里見到了母親。
