向?qū)?/c>說(shuō)：“你領(lǐng)頭吧。”）。
This is more than likely a combination of Duff's desire to leave and a journalist's need for a plausible club to link him to.
所以，這看起來(lái)更像是媒體記者們炒作的產(chǎn)物---為急切想離開(kāi)的達(dá)夫找一個(gè)貌似合理并且會(huì)簽下他的俱樂(lè)部。
Duff was expected to be sidelined up a month after undergoing surgery on a cartilage problem but he's already back in full training.
盡管達(dá)夫已經(jīng)恢復(fù)全部訓(xùn)練，但由于軟骨手術(shù)，他還是被認(rèn)為應(yīng)該休息一個(gè)月左右。
Damien Duff's days at Stamford appear to be numbered after Chelsea boss Jose Mourinho conceded he would allow the player to leave.
在切爾西主教練何塞。穆里尼奧同意他轉(zhuǎn)會(huì)之后，達(dá)米恩。達(dá)夫在斯坦福橋的日子似乎屈指可數(shù)了。在。
It's a ploy we have used before with Duff at left-back and Robben in front of him.
我們以前也用過(guò)達(dá)夫在左后衛(wèi)而羅本在前的戰(zhàn)術(shù)。
Her father, Robert Duff, owned a chain of convenience stores, while her mother, Susan Colleen, was a homemaker.
她的父親羅伯特?達(dá)芙經(jīng)營(yíng)連鎖便利店，母親蘇珊?科琳則是一位家庭主婦。
Duff, 28, has been ruled out for the rest of the season with an ankle injury, after he limped out of Saturday's 2-1 defeat at Portsmouth.
達(dá)夫，28歲，在周1：2輸給樸茨茅斯的比賽中一瘸一拐走出場(chǎng)地之后，因確認(rèn)腳踝受傷在這個(gè)賽季剩下的時(shí)間里遺憾出局。
Every morning Madam Duff goes on to the beach to plead with young men intent of gambling their lives in a quest for an eldorado in Europe.
每天早晨，迪歐夫夫人都要去海邊懇求那些堵上自己性命尋找歐洲黃金國(guó)的年輕人們不要出海。
Eg: Charles was very stressed: he had had some vatican roulette with his new maid and now he was worried she might be up the duff.
查爾斯壓力很大：他和他的心女仆玩了梵蒂岡式賭博，現(xiàn)在他擔(dān)心她可能懷上。
Francatelli, who was 31 at the time, was traveling with baronet Sir Cosmo Duff-Gordon and his wife Lady Lucy Christiana, as his secretary.
時(shí)年31歲的弗蘭卡泰利當(dāng)時(shí)是科斯莫-達(dá)夫-戈登準(zhǔn)男爵的秘書(shū)，正在陪同男爵及其夫人露西-克里斯蒂娜女士旅行。
Duff was forced to leave the action after just an hour with the injury and immediately he became a doubt for Wednesday's must win game.
達(dá)夫不得不在比賽僅進(jìn)行到一小時(shí)后因傷離場(chǎng)，達(dá)夫的離開(kāi)導(dǎo)致周三的一場(chǎng)必須勝利的比賽成疑。
My duff transcript did not faze the schools I applied to.
我那份改頭換面的成績(jī)單，并沒(méi)有引起商學(xué)院的疑慮。
In November 2008, she released Best of Hilary Duff, a compilation of her greatest hits.
2008年11月，她發(fā)行了一張精選集，收錄了她所有最熱門單曲。
Duff trained at Chelsea's Cobham training headquarters today for the last time before completing the deal.
達(dá)夫在完成這筆交易前在切爾西考布漢姆的訓(xùn)練場(chǎng)完成了第一階段訓(xùn)練。
At this moment the door is open for players like [Lassana] Diarra, Mikel, Kalou. Are they ready like Gudjohnsen and Duff were?
這就給了一些象迪亞啦，米克爾，卡勞這樣的球員機(jī)會(huì)。他們能夠象古德昂森和達(dá)夫一樣隨時(shí)作好準(zhǔn)備嗎？
Porter-Duff compositing adds a pixel opacity value called "alpha" to its color attributes.
Porter-Duff混合在一個(gè)象素的顏色屬性中增加一個(gè)名為“alpha”的不透明值。
Hilary Duff makes headlines these days not by mugging for mug shots like many of her peers, but by being a philanthropic soul.
希拉里達(dá)芙總是上頭條可不全因?yàn)?/c>街拍和左手的大鉆戒，她還有顆博愛(ài)的心。
Duff had fallen away a bit after a great start at Chelsea, and flopped at Newcastle.
達(dá)夫在切爾西取得偉大開(kāi)始后就下降了一點(diǎn)，在紐卡斯?fàn)?/c>時(shí)徹底失敗了。
The old car was so cracked that it would have been impossible to duff it.
這輛舊汽車那么破裂，想把它翻新是不可能的。
Tell your governor that Blathers and Duff are here, will you?
通知你家主人，就說(shuō)勃勒瑟斯和達(dá)夫到此。
If he takes to the field at St James'Park on Wednesday, it will be Duff's first game against Chelsea since leaving in the summer.
如果他能在周三德比賽中上場(chǎng)，那將是達(dá)夫在夏天轉(zhuǎn)會(huì)離開(kāi)后第一次面對(duì)老東家。
John Terry, Damien Duff and masseur Billy McCulloch go to see broken leg victim Wayne Bridge in hospital and take the Carling Cup to him.
約翰-特里、戴米恩-達(dá)夫和按摩師比利-麥卡樂(lè)奇去醫(yī)院看望慘遭飛鏟斷了腳的韋恩-布里奇，帶去的還有卡林杯。
Left-sided winger Dudu was also watched by Arnesen and could come under consideration as a replacement for Damien Duff.
左邊鋒杜杜也受到了藍(lán)軍的密切關(guān)注，有可能被藍(lán)軍買來(lái)補(bǔ)缺達(dá)夫的空缺。
Hilary, 22, wore a gorgeous Vera Wang gown and was escorted down the aisle by her mom, Susan Duff, dressed in Badgley Mischka.
22歲的希拉里達(dá)芙當(dāng)日身穿一件美死人的王薇薇婚紗，在母親蘇珊達(dá)芙的陪伴下走過(guò)長(zhǎng)廊。
Damien Duff completed his transfer to Newcastle United tonight for an undisclosed fee. He has signed a five year contract.
達(dá)明·達(dá)夫今晚完成了具體數(shù)額未披露的前往紐卡斯?fàn)?/c>俱樂(lè)部的轉(zhuǎn)會(huì)，他簽了一份五年的合同。
Catch up with five unforgettable entrepreneurs we featured this year, including rebel baker and reality-TV star Duff Goldman.
跟蹤五位令人難忘的創(chuàng)業(yè)家，我們曾在今年對(duì)其進(jìn)行特別報(bào)道，包括叛逆的面包師與電視真人秀（reality-TV）明星達(dá)夫?高曼。
'It is not true that Duff didn't play much last season - he played two more games than the season before and was injured, 'said Mourinho.
穆里尼奧說(shuō)，說(shuō)達(dá)夫上賽季比賽打的不多這不是真的，事實(shí)上，在他受傷之前，他比前一個(gè)賽季還多打了兩場(chǎng)比賽。
The Magpies agreed a fee for Duff on Friday, and the former Blackburn player has also concurred on a contract with the club.
在周五喜鵲同意為達(dá)夫開(kāi)價(jià)，而且這個(gè)前布萊克本的球員也同意了在俱樂(lè)部的合同。
It is duff for you to do this job.
對(duì)你來(lái)說(shuō)，做這份工作沒(méi)什么用。
Former Chelsea wide- man Damien Duff has talked about the hurt he felt following his exit from the club this summer .
前切爾西邊緣球員達(dá)米恩。達(dá)夫，談到他今年夏天離開(kāi)切爾西時(shí)，他感到很痛苦。
Alarmingly, the ratio of loan-loss provisions to duff credit is at its lowest level in 15 years.
令人擔(dān)憂的是，現(xiàn)在的貸款損失準(zhǔn)備金率正值15年以來(lái)的最低。
Where's Flint's? Why, most on 'em aboard here, and glad to get the duff - been begging before that, some on 'em.
福林特的手下大多數(shù)都在這條船上，而且很高興能吃上葡萄干——他們當(dāng)中有些人以前甚至靠要飯過(guò)日子。
Using string theory math, Duff predicted the pattern that would occur when four quantum bits are entangled with each other.
使用弦論數(shù)學(xué)，達(dá)夫預(yù)測(cè)了當(dāng)四個(gè)量子位元相互糾纏時(shí)將會(huì)發(fā)生的模式。
We had Robben injured for a long period and Duff for the first part with his shoulder.
羅本同樣也負(fù)傷很長(zhǎng)一段時(shí)間，杜夫的肩膀也出現(xiàn)傷痛。
Home, that is, for everyone except Duff who has lost his passport and as it's a Saturday without offices open no-one can be raised.
所有人都順利返航，除了達(dá)夫，他的護(hù)照不見(jiàn)了，由于星期六各機(jī)構(gòu)關(guān)門大吉一個(gè)幫忙的人都找不到。
Furthermore, there is no way of telling how many duff loans have been sold by banks to investors through securitisations.
另外，我們也無(wú)法得知有多少不良貸款被銀行打包成證券出售給了投資者。
Two of the robbers threatened to duff the witness up if he went to the police.
強(qiáng)盜中的兩人威脅目擊者說(shuō)，如果他去報(bào)警就狠揍他。
But it was not until Metamorphosis (2003) that gave fans a full dose of Duff's vocal talent.
但直到2003年《甜心日記》的發(fā)行，歌迷們才完全感受了達(dá)芙的歌唱才華。
A teenager who stalked and threatened singer and actress Hilary Duff is sentenced to four months in jail .
少年歌手和演員，并威脅纏擾者歌煤粉被判處四個(gè)月徒刑。
In the same year, Duff launches her own clothing and jewelry line for tweens. Duff continues to expand her retail empire.
達(dá)芙還經(jīng)營(yíng)自己的品牌，同年設(shè)計(jì)了一系列面向青少年的服裝和首飾，并繼續(xù)拓展零售業(yè)。
英 [d?f] 
