因?yàn)?/c>這就和你自己制作一個(gè)三明治和出去散步一樣簡(jiǎn)單。
How much times, we made several attempts to appeal, useless. Alarm, useless.
多少次，我們幾度上訴無門，報(bào)警未理。
In western countries, to offer seat to the old would be regarded as you are thinking them as if they are useless.
正在西歐，給老年人讓座會(huì)被視為一種以為他們（老年人）有力的表示。
The three most useless things to a pilot are the altitude above you, runway behind you and a tenth of a second ago.
對(duì)于飛行員來說，最沒用的三件事：在你上面的高度、在你背后的跑道，以及剛過去的十分一秒。
But when a marriage is making them feel bad, everybody seems to "throw up their arms" and decide that it's useless to try anymore.
但是當(dāng)婚姻讓他們感覺不好時(shí)，每一個(gè)人才會(huì)放棄他們自己的一些興趣愛好，可這些都是無用的努力罷了。
I thought about this , but it would be useless. Manager thinks highly of him.
我想過，但不會(huì)有用的，經(jīng)理對(duì)他的評(píng)價(jià)很高。
He would like to try some other drugs which were also been told useless by his friend, so he gave up drug treatment.
他還想繼續(xù)嘗試其它的藥物，后來聽朋友說其它的藥物也不管用，于是他放棄了繼續(xù)用藥治脫發(fā)的打算。
So it would be useless if, in terms of research, at least for us, if he would say, well, some people are born with it, and others are not.
因此如果從研究的角度，至少對(duì)我們而言，如果他要說一些人就是與生俱來而另一些人則沒有的話，這就一無是處。
but it was all useless, she was obliged to do as the wicked witch told her.
但是這些都沒有用，她被迫去做邪惡的巫婆讓她做的事情。
If the beauty of the world is actually patched up , Should I treat it as a piece of treasure ? Or just a useless patchwork ?
這世界的美麗，全都是拼湊出來的，我該將她視為稀世珍寶，還是一塊毫無價(jià)值的？。
A brave son of Islam should not be used for lower and useless targets. The utmost effort should be made to avoid civilian casualties.
勇敢的伊斯蘭子民不能為無價(jià)值和無用的目標(biāo)而亡，應(yīng)該盡可能避免平民的傷亡。
I did not press the point as it would have been useless.
我沒有堅(jiān)持這一點(diǎn)，因?yàn)?/c>堅(jiān)持也沒用。
Yup, that's him. He made millions of dollars selling bonds to people and ended up with a pile of cash when they became useless.
是，那就是他。他賣保債券給別人，賺了數(shù)百萬美元，當(dāng)這些債券變得毫無價(jià)值時(shí)，他卻得到了一堆現(xiàn)金。
I was uneasily aware, however, that there was something a bit dubious about this esotericism - this interest in socially useless flowers.
然而，我不安地意識(shí)到，這種密好（esotericism）——這種對(duì)從社會(huì)的角度來看沒有用的花的興趣——有些可疑。
this sort of ambiguity is worse than useless , since it encourages you to do incorrect work.
這種不明確性比無效更糟，因?yàn)?/c>它促使您做一些不正確的工作。
it seems useless for you to argue further with him.
你再跟他爭(zhēng)辯下去似乎是毫無意義的。
It is not the task of an intellectual to remember useless things. It is the task of the intellectual to use his brain to think about things.
知識(shí)份子的工作是要用他的腦袋去思考事情。
VN, you are an indian trying to paint yourself white hiding in useless state of america. why can't you just be an Indian.
那個(gè)印度人，你躲在美國(guó)干嘛？你拼命地想把自己變成一個(gè)白人。還是滾回你的印度吧。
Among these useless papers I found a few paper-covered books, the pages of which were curled and damp.
在亂紙堆中，我發(fā)現(xiàn)一些平裝版的書籍；它們的書頁(yè)又皺又濕。
If the produce of domestic can be brought there as cheap as that of foreign industry, the regulation is evidently useless.
如果本國(guó)產(chǎn)業(yè)的生產(chǎn)物在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)上的價(jià)格同外國(guó)產(chǎn)業(yè)的生產(chǎn)物一樣低廉，這種管制顯然無用。
It is useless to muse upon past errors.
老想過去的過錯(cuò)是無益的。
To cajole is useless.
哄騙是辦不到的。
He felt as if he were not wholly useless -- indeed, in such a stress of weather, quite worth while about the house.
他只是覺得自己還不是毫無用處。的確，在這樣惡劣的天氣，待在家里還是很有用的。
We found it useless trying to persuade him to go with us.
我們發(fā)現(xiàn)勸他和我們一起去是沒用的。
This was the other end of the spectrum -- a process that consumed most of our time with unproductive, useless activities.
這就是另外一個(gè)極端――一個(gè)除了消耗我們絕大多數(shù)時(shí)間而沒有任何產(chǎn)物和可利用的行為過程。
As the books began to accumulate, the librarian felt obliged to throw some useless books away, for there was no enough room in the library.
隨著書越來越多，圖書管理員感到有必要把沒用的書扔掉，因?yàn)?/c>圖書館里的空間不足。
All day long they listen to your mother, I know in that nagging, they say that I said I didn't work, useless!
整天聽著你媽他們在那嘮叨，我知道，他們說的就是我，說我沒工作，沒用吧！
You might buy her a whip, but if she does not like pain and has no desire to give you any, the gift is useless.
您可能會(huì)購(gòu)買她的一黨黨鞭，但如果她不喜歡疼痛，也沒有愿望，給你任何，禮品是沒用的。
Some two or three percent of what might be a more accurate GDP growth rate of six percent is useless goods produced to rust in warehouses.
真實(shí)的GDP增長(zhǎng)率應(yīng)在百分之六左右，其中有兩到三個(gè)百分點(diǎn)是在倉(cāng)庫(kù)里生銹的積壓產(chǎn)品；
But you think speaking English is a very serious thing, you take things too seriously, that's useless, and that's not good.
但你把說英語當(dāng)作一件很嚴(yán)謹(jǐn)的事情，你把事情都看得太認(rèn)真了，那沒用，這不好。
"It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information, " quipped Oscar Wilde in 1894. He did not know the half of it.
“這是一件很悲哀的事——如今幾乎沒有無用的信息，”奧斯卡-王爾德在1894年俏語道。他并不知道其中另外一半的意思。
Many women will tell you and I'm the first to admit that the breathing techniques can be absolutely useless during labor and delivery.
許多女性將會(huì)告訴你，我也第一個(gè)會(huì)承認(rèn)的是呼吸技巧在分娩過程中簡(jiǎn)直毫無用處。
None of this changes the fact that democracy is useless without a decent number of voters.
這些都無法改變一個(gè)事實(shí)：沒有相當(dāng)數(shù)量的投票者，民主就沒有了價(jià)值。
Tom is so infirm of purpose that it is useless to ask him for advice.
湯姆這人優(yōu)柔寡斷，向他征求意見是徒勞無益的。
Maybe you think that I am useless, except for willful, I seem to have anything to do with this world.
也許你們覺得我是無用的存在，似乎除了任性，我什么都給予不了這個(gè)世界。
Explanation is useless, but the sensation remains and, with it, the constant attractions of a universe inexhaustible in quantity.
解釋是毫無用途的，但是情感卻會(huì)保留下來。有了這種東西，宇宙連續(xù)不斷的吸引力在數(shù)量上依然不可窮盡。
To tell the truth has never been useless to me as much concentration as a boy before, I was moved, but moved to the meaning of this love?
說句實(shí)話從來沒用一個(gè)男孩子對(duì)我這么用心過，我很感動(dòng)，可是這種感動(dòng)是叫做愛嗎？
The gun was now useless, for he had no ammunition for it, but he did not leave it.
子彈已經(jīng)用完，槍也沒什么用了，不過他還是沒有扔掉。
This procedure may seem somewhat arbitrary, as long JAVA useless, but others recently wrote to me for help one, So.
這個(gè)程序可能看起來有點(diǎn)亂，因?yàn)?/c>很久沒用JAVA了，但是最近別人要我幫忙寫一個(gè)，所以就…
Useless headed, in the face of a traitor in the face of evil, this has no soldiers, and soldiers can choose death.
在無用的昏君面前，在可惡的奸臣面前，這個(gè)已沒有了士兵的將士只能選擇死亡。
Her doctors DID not hold any hope; they told us her time was up. It was useless to put in a feeding tube, they said; she would never awaken.
醫(yī)生已不再抱希望。他們告訴我們，她的生命即將結(jié)束，再輸液也無濟(jì)于事，她恐怕再也不會(huì)醒來了。
In thy world I have no work to do; my useless life can only break out in tunes without a purpose.
在您的世界中，我無事可做；我無用的生命，只能毫無目的地歌唱。
英 [?ju?sl?s] 
