dufresne

dufresne

美 　英

• 網絡弗雷納；弗倫；杜弗雷斯內

例句

was to wonder how the hell Andy Dufresne ever got the best of him.

是在想杜福雷到底是如何擊敗他？

So when Andy Dufresne came to me in 1949 and asked me to smuggle Rita Hayworth into the prison for him, I told him no problem.

所以當安迪。杜方在1949年要我把麗塔。海沃斯（影星）帶進監獄時，我告訴他沒問題。

His first night in the joint, Andy Dufresne cost me two packs of cigarettes. He never made a sound. . .

安迪。杜弗蘭入獄的頭一個晚上，就讓我輸了兩包煙。他，始終一言未發。

Mr Dufresne, describe the confrontation you had with your wife at the night she was murdered .

杜福瑞斯先生，請描述一下你太太被殺的那天晚上，你和她之間的爭執。

Mr. Dufresne, describe the confrontation you had with your wife the night she was murdered.

杜方先生，描述一下你妻子被謀殺的那天晚上，你與她的爭執。

'From Dufresne, ' he said, low, and never missed a stroke with his push-broom.

“安迪給你的。”他低聲說，兩手依然不停地揮動掃把。

Andy Dufresne: remember, Red, hope is good thing, maybe the best of things. And no good thing ever dies.

安迪。杜德蘭：瑞德，記著，希望是件美麗的東西，也許是最好的東西。美好的東西是永遠不會死的。

I have to know if you what you told Dufresne was the truth.

我必須知道你告訴杜弗蘭的是否是真話。

'Mr Dufresne, did you then go up to Glenn Quentin's house and kill the two of them? ' his lawyer thundered.

“杜佛尼先生，那么你有沒有進昆丁的屋子，把他們兩人給殺了？”他的律師吼道。

Andy Dufresne: Forget that. . . there are places in this world that aren't made out of stone.

安迪：忘記這世上有些地方并不是石頭做的。

Kevin Costner turned down the role of Andy Dufresne, a decision he strongly regretted later on.

凱文·科斯特納沒能出演安迪這個角色，事后他感到非常的遺憾。

You strike me as a particularly icy and remorseless man, Mr. Dufresne. It chills my blood just to look at you.

你的無情和冷血令我震驚，杜方先生，只是看著你就使我不寒而僳。

The opera song that Andy Dufresne plays over the loud speakers is Canzonetta sull'aria from Mozart's Marriage of Figaro.

安迪用大喇叭播放的那首歌劇歌曲是莫扎特的《費加羅的婚禮》中“西風吹拂”這一段。

The story was about the caring and smart banker Andy Dufresne, who is falsely accused and convicted of the murder of his wife.

故事的關懷和智慧的銀行家安迪Dufresne，誰是虛假的指控和定罪的謀殺他的妻子。

I'll see you in Hell before I see you in Reno. Those were the words you used, Mr. Dufresne, according to the testimony of your neighbors.

“去雷諾前，先下地獄吧！”這是你說過的話，杜方先生，依據你鄰居的證詞。

ANDY DUFRESNE is on the witness stand, hands folded, suit and tie pressed, hair meticulously combed. He speaks in soft, measured tones.

安迪?杜弗蘭坐在證人席上，雙手交叉，領帶緊打、衣著嚴肅，梳洗整齊。說話溫和又慎重。

You see Dufresne's name there? I sure do. Right there.

你看到杜福雷的名字嗎？我確定，就在那里

Dufresne, dammit, you're putting me behind! You better be sick or dead in there, I shit you not!

杜弗蘭，媽的，你這是在折騰我！你最好是病倒，要不就是死在那兒，否則我要你好看！

(On playing opera records in the prison) Andy Dufresne: Here's where it makes the most sense.

在監獄里放歌劇唱片）安迪。杜德蘭：這就是意義所在。

His first night in the joint. Dufresne cost me two packs of cigarettes.

安迪頭一夜就害我輸兩包煙。

So when Andy Dufresne came to me in 1949.

所以1949年當安迪?杜福雷來找我

Dufresne. It chills my blood just to look at you.

看著你我全身都骨子發冷。

is very convenient. Isn't it, Mr. Dufresne?

這樣很省事不是嗎杜弗倫先生？

I am warning you. Dufresne Turn that off!

我警告你，杜弗倫，關掉。

Dufresne, or is it just me?

還是只是我這么想？

The facts of the prosecution's case that Andy never contested were these: that he had a wife, Linda Collins Dufresne;

關于這個案子，安迪對下面的事實供認不誨：他有一個叫林達&#8226；