談?wù)?/c>。你能不能粗略的計算一下，多少錢？
At 1. 30 a. m. they arrived at Portsmouth. Edward got out of the car and a voice said: 'The King is here! '
凌晨1點30分，他們到達樸茨茅斯。愛德華走下汽車，只聽一個聲音叫道：“國王來了！”
She also invited Digong help out in any case, help her with her inquiries into the whereabouts of her husband Prince Edward.
她還請狄公無論如何幫幫忙，幫她打聽到丈夫太子的下落。
However, at that time, Rob was fearful that he would not be able to live up to the "perfection" expected from the character Edward Cullen.
當時，羅伯特非常得擔心，害怕自己的表演不能滿足觀眾對該角色的完美想象。
Edward had never heard from his wife a threat so calmly administered, and it somewhat impressed him.
愛德華從未聽到妻子如此冷靜地威脅他，這使他受到了震動。
I looked at Edward for a translation, but Edward had his lips pressed tightly together, like he was trying to hold back laughter himself.
我看向愛德華想要個說法，可愛德華抿緊了嘴，好像他正在努力按捺住爆出笑聲的沖動。
EDWARD GREEN: How much cash do you think I should take?
愛德華.格林：你認為我該帶多少現(xiàn)金？
A few days later, his guest having definitely announced that she must go, Edward proposed a tennis-party as a parting honor.
幾天以后，他的客人帶決定性地宣布，她要走了，愛德華提議舉行一次網(wǎng)球聚會作為臨別的禮遇。
Edward keeps asking to come home. It breaks my heart. I can't take care of him anymore. I did what I thought was best.
愛德華一直要回家。這讓我心碎。我無法再照顧他。我做了我認為對他最好的。
The dark Edward in my dream last night was a reflection only of my fear of the word Jacob had spoken, and not Edward himself.
昨晚我夢里的那個黑暗的愛德華只是我對雅克布所說的話而產(chǎn)生的恐懼的表現(xiàn)，并非愛德華本人。
Finally, Edward looked over at me with a polite smile. "I'll be right behind you, " he promised.
愛德華終于轉(zhuǎn)頭看向我，禮貌地笑著說，“我馬上就去找你。”
Then she added the letters Edward had written to her.
接著她處理了愛德華寫給她的信。
Edward was determined to pay his aunt every attention.
愛德華決心每事都向姑姑獻殷勤。
Edward made no answer, which naturally added to Bertha's irritation.
愛德華沒有回答，這更增加了伯莎的惱怒。
Edward had no turn for great men or barouches.
可是愛德華并沒有做偉人或乘四輪馬車的才能。
"I'll either get over or break my neck, " said Edward, setting his teeth.
愛德華咬緊牙關(guān)說：“我要跳過去，要不就摔斷脖子?！?/jz>
Edward's taste was contemptible in books, in pictures and in music.
愛德華對于書本、圖畫和音樂的欣賞趣味是低賤的。
"Do you like London? " said Edward, willing to say anything that might introduce another subject.
“您喜歡倫敦嗎？”愛德華說，他想說點兒能提起別的話題的話。
Edward ran for mayor last year but failed.
愛德華去年競選市長，但失敗了。
As he tried to mount Edward felt a pain at the top of his chest. "I believe I've broken something. "
愛德華企圖上馬，這時他感到胸口一陣疼痛，說道：“我覺得我摔壞了哪兒?！?/jz>
Edward had never heard from his wife a threat so calmly administered, and it somewhat impressed him.
愛德華從未聽到妻子如此冷靜地威脅他，這使他受到了震動。
She saw how much she had pained Edward.
她看到自己使愛德華多么難堪。
Edward was lying in bed on his back, with a handkerchief bound round his jaw to hold it up, his hands crossed.
愛德華仰躺在床上，有一條手帕綁著他的下巴頦，使其不致落下；他的雙手交叉著。
On his return Edward appeared not to see that his wife was out of temper.
愛德華回來時，看樣子還不知道妻子仍在生氣。
Edward had never seen his wife so angry, and this time he was forced to pay her attention.
愛德華從沒見過妻子生這么大的氣，這時他也不得不對她關(guān)心了。
"Well, " she said, as soon as she had taken breath, "and how is Edward today? "
“喂，”她剛清醒過來，便開口說道，“愛德華今天怎么樣？”
For two days Edward had been miserable, a favourite dog of his had died and he was brought to the verge of tears.
兩天來愛德華很傷心，他的一只寶貝狗兒死了，他差點流下了眼淚。
She looked upon Edward as someone apart from her, his presence and absence gave her no particular emotion.
她把愛德華當作與她無關(guān)的人，他在不在場影響不了她的情緒。
When Mrs. H Jennings talked of Edward's affection, it cost her only a spasm in her throat.
當詹寧斯太太談到愛德華的深情時，那番話只換得她喉嚨里的一陣痙攣。
And here it plainly appeared that though Edward was now her only son, he was by no means her eldest.
不過，這兒明顯地出現(xiàn)了這樣一個情況，即愛德華現(xiàn)在是她唯一的兒子，卻根本不能算是長子了。
He was a little nervous at the meeting between him and Edward.
對于他和愛德華會面，他感到有幾分緊張。
"I don't think it's fair to laugh at an old song like this, " said Edward.
“我認為拿這樣的古老歌曲開玩笑是不體面的?！?s>愛德華說。
She was annoyed that in the universal estimation Edward should have so entirely eclipsed her.
愛德華得到的普遍尊敬把她齊頂淹沒了，對此她很是不安。
She could not consider her partiality for Edward in so prosperous a state as Marianne had believed it.
她認為，自己對愛德華的偏愛不如瑪麗安所認為的那樣幸運。
Edward Taylor, the best poet of colonial America, wrote metaphysical verse after its vogue had passed in England.
殖民時代美國的最佳詩人愛德華·泰勒，在玄學派的詩不復盛行于英國后，還在寫它。
The district, for which Edward was invited to stand, being composed chiefly of fishermen, was intensely radical.
愛德華受邀代表的地區(qū)，主要由漁民組成，是非常激進的。
Edward was the youngest of the Kennedy brothers.
愛德華是肯尼迪弟兄中最小的一個。
The terms were coined by John Gurley and Edward S. Shaw in Money in A Theory of Finance.
這些術(shù)語是約翰·格利和愛德華·斯·肖在兩人合著的《金融理論中的貨幣》中首創(chuàng)的。
"What magnificent orders would travel from this family to London, " said Edward, "in such an event! "
“如果這樣，”愛德華說，“多么宏偉的訂貨單將會從這個家庭飛往倫敦！”
A. As many people have guessed, the word "boyfriend" seems sort of trite and schoolyard-ish in the light of how Bella feels about Edward.
答：正如很多朋友認為，比照貝拉內(nèi)心對愛德華的真正感覺，“男朋友”這個詞似乎有點老土和過于學生氣了。
She was far from depending on that result of Edward's preference of her.
對于愛德華的垂青會帶來的后果，她一點也不寄予希望。
Edward was waiting for me by the front door. As I got to the bottom of the staircase, he held it open without a word.
愛德華在前門等著我，當我走下最后一級階梯時，他默默地幫我打開門。
EDWARD GREEN: I would like Mr. Smith to see the product and would like to talk to Mr. Smith direct. When is a good time to call?
愛德華.格林：我希望史密斯先生看一下產(chǎn)品，并且希望直接和他談一談。什么時候打電話合適？
After meeting a few weeks ago in an online chat room, Ann and Edward finally decide to meet up in the real world.
在網(wǎng)上聊天室認識幾個星期之后，Ann和Edward終于決定在現(xiàn)實生活中見面啦。
Edward: I'm going to be in town until Sunday like you to spend the week with me.
愛德華：我將呆在這里直到星期天，我想要你陪我一個星期。
As the day went on, neither Edward nor Alice brought my birthday up again, and I began to relax a little.
接下來相處的時間里，愛德華和艾麗絲沒再提及我的生日，我也放松了一點。
Tess, Edward, and I flew out to the Knolls in San Francisco that summer of '76 and had a great few days with George and his family.
泰思、愛德華和我在76年夏天飛去舊金山的克諾爾家，與喬治及其家人過了幾天愉快的日子。
I wanted to see Edward again, praying that he would be past the worst of this, whatever it was exactly, by the time I saw him again.
我想見愛德華，祈禱再見到他的時候，他已經(jīng)度過最低潮，無論低潮從何而來。
Edward, having passed his whole life in contact with the earth, might have been expected to cherish a certain love of Nature.
愛德華一生與土地打交道，很有可能對大自然懷抱著某種愛。
"I don't object to his being nicer and more intelligent than I am, " he says. "But I draw the line at his being more expensively dressed. "
“我不是反對他變得比我好看比我聰明，但是對于他穿的如此昂貴，我持堅決的反對態(tài)度，”Edward說。
The morning passed slowly. I was impatient to see Alice, though I wouldn't be able to really talk to her with Edward there.
上午很漫長，我已經(jīng)等不及要見到艾麗絲，但我不能在愛德華面前和她談?wù)?/c>這些。
This was considered so insensitive and radical, that Edward Heath had sacked him from his Shadow Cabinet.
人們認為這缺乏理智，太走極端，愛德華·希恩讓他辭去了影子內(nèi)閣的職務(wù)。
Edward is always trying to keep up with the Joneses.
愛德華老是不斷地和鄰居比較。
As he tried to mount Edward felt a pain at the top of his chest. "I believe I've broken something. "
愛德華企圖上馬，這時他感到胸口一陣疼痛，說道：“我覺得我摔壞了哪兒?！?/jz>
As always, I was electrically aware of Edward sitting close enough to touch, as distant as if he were merely an invention of my imagination.
和往常一樣，我像被電了一下，意識到愛德華雖然坐得在觸手可及的地方，卻如此遙遠，仿佛他只是我虛構(gòu)出來的一個夢。
"I did not turn my back on Kenya, Edward, " I said patiently. "Kenya turned its back on us. "
“我可沒有背棄肯尼亞，愛德華?！?c>我
很有耐心地說，“是肯尼亞，它背棄了我們?！?/jz>
Edward: Up the mountain. Out of the cloud bank. You need to see what I look like in the sunlight.
愛德華：山頂上，云層籠罩之外，我要你看看陽光下的我是什么樣子。
Trudging back from Tristram, a bulging sack slung over one shoulder, Edward kept his head down and his eyes on the dusty road.
吃力的行走在從崔斯特瑞姆回去的路上，一個破包跨在肩膀，愛德華低著頭，眼睛看著骯臟的路面。
What was Edward's human last name? And are there any other details about his mortal life that you could pass on to us?
愛德華姓什么？你可否提供更多關(guān)于他作為凡人時的生活細節(jié)給我們知道？
英 [?edw?d] 
