當(dāng)?shù)?/c>的法庭。
STEVE EMBER: Around the late eighteen fifties, there was a young man in Providence, Rhode Island, named Walter Scott.
史蒂夫：燼，大約十八個五十年代后期，有一個年輕男子在普羅維登斯，羅得島，名為沃爾特斯科特。
In eighteen seventy-two, Walter Scott began to sell food out of a wagon pulled by a horse.
在十八個七十二個，沃爾特斯科特開始賣馬拉一車皮的食品。
( three) at least eighteen years of age, from the previous examination time has been more than half a year.
年滿十八周歲，距前一次的體檢時間已超過半年。
Roy: Five days a week. From eight to eighteen. If there are too many documents than usual to deal with, you have to work overtime.
羅伊：每星期工作五天，從早上八點到下午六點，如果文件過多就必須加班。
Eighteen Leon busy all frostbite, takes care of a strange girl, he gave him a warm.
十八歲的萊昂忙得手都凍傷了，一個陌生的小姑娘關(guān)心他，給了他溫暖。
in relation to a person who has attained the age of eighteen years, the consent in writing of that person; or.
有關(guān)已達(dá)十八歲的人士，其父母或監(jiān)護(hù)人的書面同意；或。
Each day I will make a point to tell both of my boys how much I love them, whether they are four or eighteen!
每天我都要告訴我兩個兒子我有多愛他們，不論他們是四歲還是十八歲。
And behold , there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent double and could not stand erect at all .
看哪，有一個女人，被病弱的靈附著，已經(jīng)十八年了，腰彎得一點都直不起來。
The longest journey a man must take is the eighteen inches from his head to his heart.
人必須走的最長旅程，是從他的頭到他的心的那十八英吋。
Nebraska lay north of the Missouri compromise line, which had been established in eighteen twenty. Slavery was not permitted there.
內(nèi)布拉斯加位于1820年所確定的密蘇里妥協(xié)線的北側(cè)，在這里是不允許有奴隸的。
American scientists reported Friday that this July was the second warmest worldwide in records dating back to eighteen eighty.
周五，美國科學(xué)家報告稱，今年7月份是自1880年以來全世界第二個最高溫的天氣。
If these recommendations were carried out, the report said, the war could be won in eighteen months.
這份報告說，如果這些計劃能付諸實施，戰(zhàn)爭將在十八個月之內(nèi)取得勝利。
She was eighteen years of age, bright, timid, and full of the illusions of ignorance and youth.
她正十八歲，清秀，靦腆，滿懷著年輕無知的幻想。
The kid-he was eighteen, by the way, and not long out of trade school-broke down and spilled his guts.
那個小伙子--順便說一句，只有十八歲，剛從職業(yè)學(xué)校畢業(yè)不久--受不住了，把一切都交代了出來。
In China, every citizen who has reached the age of eighteen has the right to vote and stand for election.
在中國，凡年滿18歲的公民，都有選舉權(quán)和被選舉權(quán)。
The device was lodged inside the wall about eighteen inches from the target side.
該裝置安放在墻內(nèi)，與目標(biāo)一側(cè)大約相距18英寸。
The regulations rule out anyone under the age of eighteen.
按規(guī)定，18歲以下的人都不能參加。
Today every citizen aged eighteen or above has the right to vote.
如今，年滿十八周歲或十八周歲以上的公民都有選舉權(quán)。
Today every citizen aged eighteen or over has the right to vote.
如今，年滿18周歲或18周歲以上的公民都有選舉權(quán)。
Under this system many estates were entailed in the eighteen century.
18世紀(jì)的很多地產(chǎn)都是按照這個制度轉(zhuǎn)讓的。
I never will when my eighteen months come up.
我18個月期滿了也是白搭。
He sent his son to join the army as soon as he reached eighteen.
他兒子一滿18歲，他就送他參軍了。
He enlisted when he was eighteen.
他18歲時參軍了。
The ages of the students of our class range from fifteen to eighteen.
我班同學(xué)的年齡在十五歲到十八歲之間。
We courted for about eighteen months, and then we got married.
我們往來了18個月后，終于結(jié)了婚。
The control unit decodes the eighteen bits, so that the computer knows what we want it to do next.
控制器對這18位字進(jìn)行譯碼，于是計算機(jī)就知道我們要它下一步做什么。
Your daughter will be eighteen years old, your constant companion and a pair of watchful eyes on all you do.
你女兒18歲，已經(jīng)是你的伴侶，會刺探你的秘密了。
He is already eighteen years old and is capacitated to vote.
他已18周歲，已具有合法的選舉權(quán)。
The painter Thomas Cole is said to be one of the first members of this group. He became very successful, starting in the eighteen twenties.
畫家托馬斯-考爾據(jù)悉是這個畫家團(tuán)體的始者之一，早在19世紀(jì)二十年代，他就已經(jīng)非常有名了。
and between useful occupation and the pleasures of society, the next eighteen or twenty years of his life passed cheerfully away.
隨后的十八年、二十年中，他一邊做點有益的事情，一邊享受交友的樂趣，過得倒也挺快活。
When he was eighteen, he married. His wife, Eliza, taught him to read and write.
18歲時，他結(jié)婚了，他的妻子――伊萊扎教他讀書和寫字。
BARBARA KLEIN: Joseph Smith was the young son of a farmer in New York state when he saw visions of God and Jesus in eighteen twenty.
芭芭拉KLEIN：斯密約瑟是年幼的兒子在紐約州的農(nóng)民，當(dāng)他看到在十八個第二十上帝和耶穌的愿景。
He was too smart to just push ahead at flank speed and try to get out in eight months, or even in eighteen.
他太聰明了，不會盲目地加快速度推進(jìn)，想在八個月或甚至十八個月內(nèi)逃出去。
Eighteen people including at least eight airline workers have been charged with helping to smuggle heroin and cocaine through the airport.
包括至少八名機(jī)場工作人員在內(nèi)的十八名人員被指控在機(jī)場協(xié)助走私海洛因和可卡因。
Until the late eighteen hundreds, Japan had been a nation with ancient political traditions and little contact with the Western world.
直到十九世紀(jì)后期，日本一直與古代政治傳統(tǒng)，與西方世界接觸很少的國家。
and a woman was there who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all.
有一個女人被鬼附著，病了十八年，腰彎得一點直不起來。
He was an old RoMan, who lived eighteen hundred years ago, a Man of great genius, and the most celebrated orator that ever was.
他生活在一千八百年前，是古羅馬的天才雄辯家，卓爾不群，前無古人。
Yet, Joshua Abraham Norton declared himself to be Emperor of the United States on September Seventeenth, Eighteen Fifty-Nine.
然而，約書亞亞伯拉罕諾頓宣稱自己是美國第十七，十八五十九個皇帝。
You know , I started sailing when I was seven , and started ocean racing when I was about eighteen, but I'd never been overboard before.
你知道，我開始風(fēng)帆賽當(dāng)我是七的時候，和開始大海競賽當(dāng)我是大約十八的時候，但是我不有自船上落下以前。
The end of the Civil War in eighteen sixty-five marked the beginning of great changes in the United States.
在南北戰(zhàn)爭中一八六五年結(jié)束標(biāo)志著在美國的巨大變化的開始。
At eighteen he got married, and within months, Wouldn't you know she announced she was pregnant the day he announced he'd been fired again?
十八歲時，他結(jié)了婚，不出幾個月，你真想不到就在他宣布他再一次被解雇的那一天，他的妻子也宣布懷孕了。
Eighteen sixty-four was such a year. And even though a great civil war was being fought, citizens of the North prepared to choose a leader.
因此，盡管內(nèi)戰(zhàn)仍然在繼續(xù)，北方人已經(jīng)做好挑選一位領(lǐng)導(dǎo)人的準(zhǔn)備了。
A week later, the white man would come for his eighteen dollars' rent and Momma would beg him to wait until tomorrow.
一周之后，那個白人房東就會來收他的18元租金，媽媽乞求他等到明天再來收。
The Civil War began in eighteen sixty-one as a struggle over the right of states to leave the Union.
始于1861年的美國內(nèi)戰(zhàn)是圍繞各州的權(quán)力而戰(zhàn)的。
If these recommendations were carried out, the report said, the war could be won in eighteen months.
這份報告說，如果這些計劃能付諸實施，戰(zhàn)爭將在十八個月之內(nèi)取得勝利。
The Spanish-American War took place in the late eighteen hundreds during the administration of President William McKinley.
西--美戰(zhàn)爭爆發(fā)于19世紀(jì)末，總統(tǒng)威廉麥金利執(zhí)政時期。
In eighteen forty-six, a huge storm washed completely over the land and formed inlets . . . large openings between the sea and the sound.
在十八個四十六個，一個巨大的暴沖完全對土地和形成的進(jìn)氣口…之間的海上和聲音的大開口。
But since the eighteen eighties , researchers have been concerned about the health of these valuable pollinators .
年以來，研究人員關(guān)注這些授粉者的健康。
英 [?e??ti?n] 
