因?yàn)?/c>眼睛的疑難雜癥已經(jīng)很久沒有為米蘭踢比賽了。
Grant? Can we talk about this bonus plan of yours? I've got a few problems with it.
格蘭特？我們可以討論你做的獎(jiǎng)金計(jì)劃嗎？我對(duì)這有點(diǎn)問題。
As you may recall, Consumer Reports and others said the iPhone 4 had antenna problems that caused it to drop calls.
你應(yīng)該還記得，消費(fèi)者報(bào)告和其它一些報(bào)告曾揭露了iPhone4的天線存在問題，會(huì)導(dǎo)致通話的中斷。
new security problems are cropping up in the form of terrorism, transnational crimes, environmental degradation and drug trafficking.
恐怖主義、跨國(guó)犯罪、環(huán)境污染、毒品走私等非傳統(tǒng)安全威脅又在迅速蔓延。
The agency failed to identify any specific safety problems or quality concerns, but did release a statement on the matter.
該機(jī)構(gòu)沒有發(fā)現(xiàn)任何具體的安全問題或質(zhì)量問題，但沒有發(fā)表一份聲明對(duì)此事。
At least for now, that is a little bit of evidence that these problems are solvable and markets could move higher.
至少就目前而言，這說明問題是可以解決的，而市場(chǎng)有望走升。
As many as 400 external auditors have been working for the past two years to try and determine the scale of the bank's problems.
過去兩年，多達(dá)400名外部審計(jì)師一直在努力確定農(nóng)行問題的規(guī)模。
And I believe that these three principles can be applied to solving some of the very tough problems that we face in the world today.
而且我相信這3個(gè)原則可以被運(yùn)用到解決一些十分困難的問題上面，一些世界上我們現(xiàn)在面對(duì)的問題上。
So we all consider from the training to the selection of these problems, so far, our space reserves, this should be a very good.
那么我們從訓(xùn)練到選拔都考慮這些問題，目前來看，我們的航天儲(chǔ)備的這個(gè)，準(zhǔn)備的應(yīng)該是非常不錯(cuò)的。
We have a rich calendar; looking at it there is a certain impression of overcrowding , but I'm happy to have these problems.
滿滿的比賽表，印象有一點(diǎn)擁擠，但是我開心有這些麻煩。
Although it has been almost a year since the earthquake, psychological problems, if unresolved, tend to persist.
雖然地震已過了將近一年，但是沒得到解決的心理問題往往會(huì)繼續(xù)。
Let's look at prayer. What I love about this, just sort of interesting design problems.
讓我們一起來看看禱告的人。我喜歡的是這其中有趣的設(shè)計(jì)思路。
We do not exist between the problems left over by history, there was no conflict of fundamental interests.
我們之間不存在歷史遺留問題，也不存在根本利害沖突。
Then make sure you know who to call for assistance when troubleshooting problems with the remainder.
然后確保自己知道到遇到剩余領(lǐng)域的問題時(shí)向誰去求助。
The notion of viewpoints is an abstraction that provides a specification of a system, limited to a particular set of problems.
視角這個(gè)名詞是一種抽象概念，它為某一系統(tǒng)提供某種規(guī)范，且這一系統(tǒng)只存在某一系列的特定問題。
He had previously experienced some severe health problems, and he began to wonder "what would happen to me in that situation. "
由于先前遭遇過幾次大病，開始思考“那種情況下會(huì)發(fā)生什么”這一問題。
However, all of the experimental evidence seems to indicate a bright future for search-based AI applied to hard problems in robotics.
然而，一切試驗(yàn)證據(jù)似乎表明了研究中的人工智能在（解決）機(jī)器人遇到的困難問題前景光明。
She's had a lot of problems since her husband died but she seems quite cheerful, all things considered.
自從丈夫死后，她面臨很多困難，但總的來說她看上去情緒還是挺樂觀的。
These problems are being exasperated by the "information explosion" and the technological revolution we are presently experiencing.
這些問題由于我們當(dāng)前所感受到的“知識(shí)爆炸”和工藝革命而正在日益加劇。
The limitations of Greek mathematical thought almost automatically imply the problems the Greeks left to later generations.
希臘數(shù)學(xué)思想的局限性幾乎不言而喻地說明他們遺留給后代的那些問題。
In solving most stress problems it is first necessary to find the reactions that the given loading produces.
在解決多數(shù)的應(yīng)力問題時(shí)，首先必須求出已知載荷產(chǎn)生的反力。
In economic optimization problems the variables involved are almost always subject to certain constrains.
在經(jīng)濟(jì)學(xué)最優(yōu)化問題中所含的變量差不多總是帶有某種約束條件。
The first two are both used for scientific problems and the third for business applications.
前兩種都是用于科學(xué)問題，而第三種則用于商業(yè)。
In a large complex operation that deals with the public, there are hundreds of problems that range from the comic to the tragic.
如此龐大繁復(fù)的工作，又是在同公眾打交道，總會(huì)出現(xiàn)許許多多可能令人高興的，也可能令人沮喪的問題。
She took me into her confidence and told me about the problems she was facing.
她把我當(dāng)成知己，把她面臨的種種難題都向我和盤托出。
Wastes from these industries are major problems and tax the ingenuity of environmental engineers to find satisfactory solution.
來自這類工業(yè)的廢水問題比較重要，并促使環(huán)境工程師發(fā)揮其創(chuàng)造本能來尋求適當(dāng)的解決辦法。
The opposition parties are making political capital out of the government's problems.
各反對(duì)黨都在利用政府存在的問題撈取政治資本。
It also gave rise to problems in the foundations of mathematics with which the twentieth century is still struggling.
它引出關(guān)于數(shù)學(xué)基礎(chǔ)的許多問題，這些問題在二十世紀(jì)仍然進(jìn)行著爭(zhēng)論。
They hashed over the problems of the new couples and decided to help them.
他們詳細(xì)討論了那對(duì)新婚夫婦所面臨的一切困難，并決定去幫助他們。
If I had any major problems with him, I just blocked them out.
如果我同他之間存在什么重大的問題，我就把這些問題凍結(jié)起來。
If he accepts the conclusions and algorithms, he will be able to put them to use in the solution of problems.
他只要接受這些結(jié)論和算法，在解題時(shí)就能運(yùn)用他們。
Inevitably, many complex practical problems are beginning to surface.
不可避免地，許多復(fù)雜的實(shí)際問題開始出現(xiàn)。
The rise of wages in the United States has often caused cost problems for the American producers who would sell in many foreign countries.
在美國(guó)工資上漲，常引起美國(guó)外銷廠商的成本問題。
The Big Three thrashed over practically all outstanding military and political problems during the next four days.
在此后的四天中，三巨頭實(shí)際上反復(fù)研究了所有重大的軍事和政治問題。
In light of the hazards and uncertainties associated with subsurface waste disposal, deep well injection may create pollution problems.
由于地表下廢水處置的危險(xiǎn)性和不可靠性，深井注入也會(huì)產(chǎn)生污染。
He's had a lot of problems, but he always seems to bounce back pretty quickly.
他遭遇過很多挫折，但他似乎總能很快地振作起來。
Rumours began to circulate about his financial problems.
有關(guān)他財(cái)務(wù)困難的謠言開始流傳開來。
Its basic concepts and its very approach to the solution of both old and newly formulated problems have undergone profound transformations.
但其基本概念和解決各種新老問題的實(shí)際途徑卻經(jīng)歷了深刻演變。
For the numerical solutions of these problems large electronic computers must be used.
為了得到這些問題的數(shù)字解，必須使用大型電子計(jì)算機(jī)。
She told him all her terrible problems.
她向他訴說了她的一切煩惱。
The subject of the theorems, which today we would describe as maxima and minima problems, was novel in Greek mathematics.
這些定理的主題就是今天所謂的極大極小問題，它在希臘數(shù)學(xué)里是新穎的。
His death will present me with many new problems.
他的死將帶給我許多新的問題。
For the novelist, as we see in the case of Hawthorne, the insubstantiality of society posed serious problems.
說到小說家，我們從霍桑的例子里可以看到，社會(huì)基礎(chǔ)不穩(wěn)固，帶來了不少嚴(yán)重問題。
This will help to overcome problems of apparent bimodality caused by the presence of many below-detection-limit values in a data set.
這將有助于克服因數(shù)據(jù)組中有大量低于撿出限的數(shù)值而出雙模態(tài)性的問題。
No manager should expect an evaporation of labor problems with the installation of an employee suggestion system.
領(lǐng)導(dǎo)人不應(yīng)期望由于建立了職工建議制度而解決了勞工問題。
In many practical problems electrical currents are made to enter the network at some points and leave it at others.
在許多實(shí)際問題中，電流在一些點(diǎn)流入網(wǎng)絡(luò)而在另一些點(diǎn)流出網(wǎng)絡(luò)。
We are coming to a new appreciation of the problems and possibilities of operating devices at really low temperatures.
我們對(duì)在真正低溫條件下操作器件的問題和可能性也逐漸有了新的認(rèn)識(shí)。
AS IF Iraq did not have enough problems of its own.
仿佛伊拉克自己的問題還不夠多。
His job is to make problems go away. He contacted me in the summer because I was one of these 'problems'. He was ordered to 'deal with me'.
他的工作是消除障礙。他在暑假開始和我接觸，因?yàn)?/c>我是其中一個(gè)“障礙”。他接到命令來“處理”我。
Despite economic and debt problems, Italy is an advanced economy that has long been a member of the club of wealthy countries.
盡管存在經(jīng)濟(jì)和債務(wù)問題，但意大利是一個(gè)發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體，長(zhǎng)久以來一直是富裕國(guó)家中的一員。
Parsing the contents of the log can be an effective way to determine any problems with jobs that don't seem to execute properly.
分析日志的內(nèi)容是確定可能未正確執(zhí)行的作業(yè)中存在某些問題的有效方法。
uh, then you get a feeling that maybe we're playing politics instead of actually trying to solve problems for the American people.
嗯，然后你感到或許我們在玩政治，而不是實(shí)際嘗試為美國(guó)人民解決問題。
One in four women suffering low-level mental health problems have taken at least a week off work as a result.
四分之一婦女因精神健康問題而影響自己工作，至少離開工作崗位一周。
Build an especially effective and supportive relationship with your boss. Understand his or problems and help the boss to understand yours.
和你上司建立一種效率特高而又互相支持的關(guān)系。理解其問題所在，也幫助其理解你的問題所在。
Feel how much personal power and energy that gives you. Imagine how it would feel to resolve one of your bigger problems or concerns.
感受你自身的力量和能力所能帶給你的一切，想一想如果能解決一個(gè)更難的問題，消除一個(gè)更大的困擾會(huì)使怎樣的感覺。
He had a few problems last term but then he bounced back into form and he was outstanding during the rest of the season.
上賽季開始階段他遇到了一些問題，但他很快就找到了狀態(tài)，并且在此后的聯(lián)賽里有著突出的表現(xiàn)。
I had a small indoor garden of my own - and he was good enough to tell me how to solve some of my problems.
后來談到我自己有個(gè)小型的室內(nèi)花園時(shí)，他非常熱忱的告訴我，如何解決幾個(gè)我所要解決的問題。
If the operators do not report their problems, other operators do not know, let alone replaced.
如果運(yùn)營(yíng)商不報(bào)告自己存在的問題，其他運(yùn)營(yíng)商就不知道，更不用說更換。
Think of it in terms of a tour operator and a tourist, this article investigated these problems and gave some suggestions for them.
為了進(jìn)一步拓展連云港旅游市場(chǎng)，本文從旅游經(jīng)營(yíng)者和游客的角度研究連云港旅游營(yíng)銷中出現(xiàn)的問題，并提出了一些建議。
Gates said the lack of unity and coordination is one of the Libyan rebels' biggest problems in their fight against Gadhafi's forces.
蓋茨表示在與卡扎菲的較量中利反對(duì)派最大的問題是缺乏團(tuán)結(jié)和協(xié)作。
But, it has been mentioned that if the Nepal Army is weakened, problems might be created if the Maoists suddenly try to take control?
但是，要知道一旦尼泊爾國(guó)家軍被削弱，毛派可能會(huì)突然控制局勢(shì)。
Canada's problems with its imperial southern neighbor involve trade disputes and protectionist surges -- just as if we were equal partners.
加拿大確實(shí)和它北面這個(gè)帝國(guó)主義鄰國(guó)存在商業(yè)貿(mào)易爭(zhēng)端和貿(mào)易保護(hù)主義糾紛，但那僅僅是平等伙伴之間正常的現(xiàn)象。
Remember that the ego needs problems, conflict, and "enemies" to strengthen the sense of separateness on which its identity depends.
記住，自我需要問題、沖突和‘敵人’來強(qiáng)化它身份賴以生存的孤立感。
TAP is a project at the Knowledge Systems Lab of Stanford University, which is trying to address some of these problems.
TAP是斯坦福大學(xué)知識(shí)系統(tǒng)實(shí)驗(yàn)室的一個(gè)項(xiàng)目，致力于解決這些問題。
NordLB analyst Martina Noss said the outlook beat expectations, but the company is still facing a multitude of problems.
北德地方銀行分析師瑪?shù)倌戎Z斯（MartinaNoss）表示，阿迪達(dá)斯前景超過預(yù)期，但是該公司依然面臨很多問題。
Two recent studies support this link at least associatively, but experts remain uncertain if age is the cause of these problems.
最近的兩項(xiàng)研究最起碼結(jié)合起來證實(shí)了這一聯(lián)系，但是專家們對(duì)于年齡是否是造成這些問題的因素仍不確定。
But then he made an appearance with Michael J. Fox, also a Parkinson's sufferer, who has been open about his own movement problems.
不過之后他和邁克爾?J??？怂?/c>MichaelJ.Fox又出現(xiàn)在大眾面前。?？怂?/c>也是位帕金森癥病人，對(duì)自己的行動(dòng)不便他從不隱諱。
Problems began to becloud the real issues.
這些問題開始掩蓋著真正的問題。
Group theory is particularly rich in problems of this type, especially because of the search for sporadic simple groups.
在這類問題中，特別是由于對(duì)散在的單群的研究，群論有特別豐富的內(nèi)容。
Their problems were circumstantial rather than personal.
他們的困難是環(huán)境而非個(gè)人所致。
It is not suggested that the procedure simplifies these problems.
這并不表示其過程能將問題簡(jiǎn)化。
She's always going on about her various problems.
她總是沒完沒了地訴說她的各種問題。
While Dr. Vincent Lord had some problems which were imaginary, he also had others that were real.
盡管文森特·洛德博士有時(shí)自尋煩惱，但他也面臨著一些實(shí)實(shí)在在的難題。
Even if they have to consider their own problems, volunteers are still prompted by their hearts.
即使義務(wù)工作者不得不考慮自己的問題，但他們做事仍受著良知的激勵(lì)。
Oats have been notorious for disease problems.
燕麥曾因病害問題而著稱。
I had no appreciation of the problems they faced.
我沒有體諒到他們所面臨的困難。
There have been some problems but basically it's a good system.
雖然出現(xiàn)過一些問題，但這基本上仍不失為一個(gè)好系統(tǒng)。
英 [?pr?bl?m] 
