因?yàn)?/c>上帝使他沒(méi)有智慧，也未將悟性賜給他。
The donation has been used to endow a chair professorship , to set up a law library, and to enhance resources for teaching and research .
承蒙利博士惠賜捐款，我們得以設(shè)立法律學(xué)講座教授席、建置法律圖書館，并充實(shí)新學(xué)院的教研資源。
Chinese inventors of myths describe gods the way they describe man, or treat them as if they were human, and endow them with human nature.
中國(guó)神話的發(fā)明者以描寫人的方式來(lái)描寫神，或者把他們當(dāng)作人類一般地對(duì)待，賦予了他們人性。
Favor me with alertness to recognize opportunity; yet endow me with patience which will concentrate my strength.
讓我保持敏感，得以抓住機(jī)會(huì)。賜給我耐心，得以集中力量。
Its night doth He endow with darkness, and its splendour doth He bring out (with light).
他使它的夜間黑暗，并顯出它的光明。
Having seen that, another man prayed to God, "My God, please endow me with the strength to cross the river and tools. "
看到這些，第二個(gè)人對(duì)上帝祈禱說(shuō)：“上帝啊，請(qǐng)給我過(guò)河的力量……以及工具。”
Artists endow those "trinkets" in the painting some particular meaning which seems to have some mysterious charm.
畫中的那些“小玩意兒”，讓人感到好像具有神秘的魔力，藝術(shù)家賦予它們非同一般的意義。
Hence, before the heaven and earth endow you with the great power of control, you are required to be selfless and no-self.
也因此，當(dāng)天地在賦予你如此重大的主宰權(quán)之前，必定會(huì)要求你大公無(wú)私，更要徹底地無(wú)相才行。
Vicissitudes of the times and the unique port advantage endow Dushan Port Area with its lofty sentiments and high aspirations.
斗轉(zhuǎn)星移的時(shí)代振興和獨(dú)特的港口優(yōu)勢(shì)，賦予了獨(dú)山港區(qū)放眼四海的豪情和聯(lián)動(dòng)發(fā)展的膽魄。
The moonlight could not endow him with the shadow; his reflection was totally transparent when he stood before the mirror.
月光賦予不了他任何影象，即便站在鏡子面前，他的身體也是透明的。
ionic crosslinking was used to endow the cellulosic fabrics with durable press performance. This method used no formaldehyde.
用離子交聯(lián)賦予纖維素纖維織物耐久壓燙性能，此法不含游離甲醛。
Any attempt to endow the ego with the attributes of the Soul, is merely confused thinking.
任何想要賦予小我具有靈性特質(zhì)的企圖，都只是種模糊焦點(diǎn)的見(jiàn)解。
Ltd, and decided to endow them with first band qualification of international bidding of electromechanical products.
經(jīng)研究，決定賦予上述企業(yè)機(jī)電產(chǎn)品國(guó)際招標(biāo)甲級(jí)資格。
The "center" of the faculty governance should be downward and endow the teachers with substantial authority on academic matters.
進(jìn)行體制創(chuàng)新，教職治理“重心”必須下移，切實(shí)賦予教師在學(xué)術(shù)事務(wù)上的實(shí)質(zhì)性權(quán)力。
Yet its internality and tendency of spiritualization endow the principal poetics with a modern connotation.
而作為其應(yīng)有之義的內(nèi)在性或心靈化傾向，更賦予主體性詩(shī)學(xué)一種現(xiàn)代內(nèi)涵。
We've now been able to endow this center and it has been renamed as the Keller Center.
如今我們能夠為這個(gè)中心捐資，并將其命名為凱勒中心。
Each succeeding hierarchy created another hierarchy to endow it with its own essence and to assist in the development of this universe.
每一個(gè)以后的層級(jí)創(chuàng)造另一個(gè)層級(jí)，賦予它自己的本質(zhì)，而協(xié)助發(fā)展了這個(gè)宇宙。
God answered, "I endow everyone with talent, which only decides one third of his destiny while the rest lies in how he grasps it. "
上帝說(shuō)：“我賦予每個(gè)人的天分只決定他命運(yùn)的三分之一，其余的則在于他如何去把握。”
So is it possible to endow my digital double with a believable representation of my own personality?
那么，有沒(méi)有可能使我的電子替身忠實(shí)再現(xiàn)我自己的人格？
She let the falling leaves connected with butterflies, endow the gone leaves with vitality and color afresh.
她把落葉和蝴蝶連在一起，把剛剛死去的葉的生命，重新賦予生機(jī)和色彩。
After that, principal component analysis and the knowledge of linear algebra were used to endow different weight for every concrete index.
之后利用主層次分析法以及線性代數(shù)的有關(guān)知識(shí)為每一個(gè)具體指標(biāo)賦予權(quán)重。
When god endow human bein with brains, he do not intend to guarantee them.
當(dāng)上帝賦予人類以大腦之際，并無(wú)對(duì)其質(zhì)量做出保證之意。
We also compared the prognostication precision, endow differ power, and established assembled forecast model.
比較各方法預(yù)測(cè)精度，賦予不同權(quán)重，建立組合預(yù)測(cè)模型。
Books, indeed, endow us with a whole enchanted palace of thoughts.
事實(shí)上，書籍賦予我們一個(gè)思想魔宮。
[Abstract] Originality is the soul of an advertisement and also an activity to endow an ad with vitality.
[摘要]創(chuàng)意是廣告的靈魂，是將廣告賦予精神和生命的活動(dòng)。
Ramon had managed to endow the figurine with a primitive beauty.
拉蒙已做到給予這個(gè)人像以一種原始的美。
Smaller countries and Germany's constitutional court would refuse to endow an ad hoc intergovernmental council.
小些的國(guó)家以及德國(guó)憲法法院也會(huì)拒絕資助一個(gè)臨時(shí)政府間的理事會(huì)。
the conventional scatter degree method is adapted and employed to endow weight parameters for level two indexes.
對(duì)經(jīng)典的拉開檔次法加以改進(jìn)，并將其運(yùn)用到二級(jí)評(píng)價(jià)指標(biāo)的權(quán)重系數(shù)確定中。
Therefore, the various bioactivities and low toxicity endow carbohydrates broad prospects.
因此，糖類藥物生物活性多樣，毒副作用低，具有廣闊的發(fā)展前景。
Individuals and private companies who grow rich quickly nearly always endow private charities.
靠油氣資源發(fā)財(cái)的個(gè)人以及私人公司往往會(huì)支持慈善事業(yè)。
So we choose administrative levels to analyse a way (AHP law) endow with authority for each index.
所以我們選擇層次分析法（AHP法）為各指標(biāo)賦權(quán)。
As we feed Prime Creator through our schemes and our endeavors, we endow Prime Creator with greater energy to give to new creations .
因?yàn)?/c>我們通過(guò)我們的計(jì)劃與努力喂養(yǎng)最初的創(chuàng)造者，我們捐獻(xiàn)給最初的創(chuàng)造者更大的能量來(lái)給予新造物。
These changes endow modern pitched roof style with new ideas (inspiration) and contents.
這些改變，賦予了現(xiàn)代坡屋頂形式新的創(chuàng)作觀念和內(nèi)容。
So they decided that EBay would endow a charitable foundation with pre-IPO stock and share its wealth that way.
所以他們用上市前（pre-IPO）股份建立了一個(gè)慈善基金會(huì)，并用這個(gè)方法分享他們的財(cái)富。
The smooth lines, elegant structure and unique crafts of house decoration in Wasin endow a kind of warmth and romance to your home.
華成家居飾品流暢的線條和精致優(yōu)雅的結(jié)構(gòu)，以及獨(dú)特的制作工藝，賦予家的是一種透入骨髓的溫柔與浪漫。
Amulets were believed to endow the wearer with the characteristics depicted in the art.
護(hù)身符據(jù)認(rèn)為賦予穿戴者具有藝術(shù)描述的個(gè)性。
It is necessary to endow the lower finances with taxing rights to perfect the financial system.
健全財(cái)政轉(zhuǎn)移支付制度是推動(dòng)地方財(cái)力均衡目標(biāo)實(shí)現(xiàn)的重要舉措；
英 [?n'da?] 
