hath
美 [hæθ] 
英 [h?θ]
- na.〈古〉“have”的第三人稱單數
- 網絡有；修改填充圖案；帽子
英漢雙解
— see also
has
英漢解釋
英英解釋
例句
Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.
我們不是被他當作外人嗎。因為他賣了我們，吞了我們的價值。
Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.
他所承受的名，既比天使的名更尊貴，就遠超過天使。
Hath she not expressed this thought In the garb of the poor child, so forcibly remIndIng us of that red symbol which sears her bosom?
在這可憐的孩子的衣服上，她不是表達了她的這種想法嗎？這身衣服不是有力地提醒我們那烙進她胸口的紅色象征嗎？
And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?
蛇對女人說，神豈是真說，不許你們吃園中所有樹上的果子嗎？
And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
耶穌對他說，女兒，你的信救了你，平平安安的去吧。
None of his sins, which he hath committed, shall be imputed to him: he hath done judgment and justice, he shall surely live.
他所犯的一切罪過，不再被提起，因他遵行法律和正義，必定生存。
Is not the LORD your God with you? and hath he not given you rest on every side?
耶和華你們的神不是與你們同在嗎。不是叫你們四圍都平安嗎。
But I say to you, that whosoever shall look on a woman to lust after her, hath already committed adultery with her in his heart.
我卻對你們說：凡注視婦女，有意貪戀她的，他已在心里奸淫了她。
But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole.
耶穌轉過來看見他，就說，女兒，放心，你的信救了你。
And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no child, and her husband is old.
以利沙對仆人說，究竟當為她作什么呢。基哈西說，她沒有兒子，她丈夫也老了。
For thus saith the Lord to me: As he hath taught me, with a strong arm, that I should not walk in the way of this people, saying.
當上主以手握住我，警惕我不要走這民族的道路時，這樣對我說。
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
雖有這一切的事，她奸詐的妹妹猶大還不一心歸向我，不過是假意歸我。這是耶和華說的。
The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
然而，義人要持守所行的道。手潔的人要力上加力。
But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
人若不看顧親屬，就是背了真道，比不信的人還不好。不看顧自己家里的人，更是如此。
Who shall reprove his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
他的動作，誰敢當面指摘？他的行為，誰能報復？
The labour that was mine, removing them out of that common state they were in, hath fixed my property in them.
是我的勞動將它們脫離共有狀態的，確定了我對它們的財產權。
For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
法老必說，以色列人在地中繞迷了，曠野把他們困住了。
For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?
哪一大國的人有神與他們相近，像耶和華我們的神，在我們求告他的時候與我們相近呢。
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath showed me also thy seed.
以色列對約瑟說：“我想不到得見你的面，不料，神又使我得見你的兒子。”
Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.
我們要歡喜快樂，將榮耀歸給他。因為羔羊婚娶的時候到了，新婦也自己豫備好了。
William Stoughton(1631-1701)Of Massachusetts declared that "God hath sifted a nation that he might sent choice grain into this wilderness. "
馬薩諸塞州的威廉·斯托頓（1631-1701）說“上帝已經選擇了一個國家，讓他可以把精選的谷粒種植在這片荒土上。”
And that no man might buy or sell, but he that hath the character, or the name of the beast, or the number of his name.
如此，除非有這印號的，就是有那獸的名字或牠名字的數字，誰也不能買，誰也不能賣。
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
他記念他的約，直到永遠，他所吩咐的話，直到千代。
Energy man hath a good and bad angel attending on him in particular, all his life long.
所有的人有一位善良的天使和一位邪惡的天使終生陪伴著他。
Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.
所以，你們要把一切的男孩和所有已嫁的女子都殺了。
Bid him come forth that he may hear the voice of him who hath cried in the waste places and in the houses of kings.
命他到這來，他就會聽到神的聲音，這聲音已經響徹了荒野，響徹了王的宮殿。
To a man laboring under calamity , the heat of his own fire hath sadness in it.
對于一個在不幸中操勞的人來說，他的熱情中隱藏著某種悲傷。
and curse not the rich in thy bedchamber : for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter.
在你臥房也不可咒詛富戶。因為空中的鳥，必傳揚這聲音。有翅膀的，也必述說這事。
Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
你比世人更美，在你嘴里滿有恩惠。所以神賜福給你，直到永遠。
And he said unto them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD hath said of the sons of David.
耶何耶大對他們說，看哪，王的兒子必當作王，正如耶和華指著大衛子孫所應許的話。
What thou hast done thy master Caesar knows, And he hath sent for thee: for the queen, I'll take her to my guard.
普洛丘里厄斯，你所做的事，你的主人凱撒已經知道了，他叫你去；女王歸我看守。
She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
這鍋勞碌疲乏，所長的大銹仍未除掉。這銹就是用火也不能除掉。
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
神對摩西說，我是自有永有的。又說，你要對以色列人這樣說，那自有的打發我到你們這里來。
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
說，主在眷顧我的日子，這樣看待我，要把我在人間的羞恥除掉。
I entered into thy house, thou gavest me no water for my feet; but she with tears hath washed my feet, and with her hairs hath wiped them.
我進了你的家，你沒有給我水洗腳，她卻用眼淚滴濕了我的腳，并用頭發擦乾。
Desdemona. Ay, sooth; so humbled That he hath left part of his grief with me, To suffer with him. Good love, call him back.
苔絲狄蒙娜嗯，是的；他是那樣滿含著羞愧，使我也不禁對他感到同情的悲哀。愛人，叫他回來吧。
And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
至高的神把敵人交在你手里，是應當稱頌的。亞伯蘭就把所得的拿出十分之一來，給麥基洗德。
And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?
你們為何使以色列人灰心喪膽，不過去進入耶和華所賜給他們的那地呢，
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
那人回答說，他開了我的眼睛，你們竟不知道他從那里來，這真是奇怪。
For of his own will hath he begotten us by the word of truth, that we might be some beginning of his creatures.
他自愿用真理之言生了我們，為使我們成為他所造之物中的初果。
as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.
愚妄人以行惡為戲耍。明哲人卻以智慧為樂。
