exceptionalism

美 [?k'sep??n??l?z?m] 　英 [?k'sep??n??l?z?m]

• n.例外論
• 網(wǎng)絡(luò)例外主義；美國例外論；卓異主義

英漢解釋

n.

1. 例外論

例句

One of the great virtues of the Democratic plan is that it would finally put an end to this unacceptable case of American exceptionalism.

民主黨計(jì)劃的最大優(yōu)點(diǎn)之一，是它對(duì)這種不可接受美國例外論畫上了句號(hào)。

American exceptionalism may not be as big a problem for the next administration as it has been for the present one.

對(duì)美國的下一任總政府來說，美國例外論的影響或許不像現(xiàn)在這么大。

Perhaps building on its heritage, early Buddhism simply did not allow room for human exceptionalism.

也許根據(jù)傳承，早期的佛教只是不認(rèn)同人類例外論而已。

That's a harsh form of exceptionalism in a culture of implicit contempt for the elderly's frailty, dependence and intense vulnerability.

這是一種惡劣的特殊主義形式，存在于無言輕視老年人脆弱、不能獨(dú)立和易受傷害的文化中。

Accepting -- even embracing -- decline will serve as a reminder that American exceptionalism is built on a set of values, not stock indices.

接受----甚至擁抱----其地位的衰落將會(huì)成為一種提示：美國的例外主義是建立于一整套價(jià)值觀念，而不僅僅是股票指數(shù)的基礎(chǔ)之上的。

In the usual rhetoric of "American exceptionalism, " he couched it in terms of U. S. values, its commitment to freedom, etc.

在這個(gè)常用的“美國優(yōu)越主義”修辭框架之內(nèi)，他利用美國價(jià)值觀、美國為自由獻(xiàn)身的理想等等的術(shù)語將自己的選擇合法化了。

But the US is not trying hard enough to slow that trend, and so preserve one of its best claims to American exceptionalism.

但美國并未付出足夠的努力來延緩這個(gè)趨勢(shì)、保住自己在諾貝爾獎(jiǎng)方面的優(yōu)勢(shì)（美國優(yōu)越性的絕佳體現(xiàn)之一）。

So much for French exceptionalism, since seduction, by its very nature, is a form of delusion.

關(guān)于法國的特例就談這么多。畢竟勾引的本質(zhì)還是欺騙。

The various campaigns have often invoked American exceptionalism, especially the strength of its religious feeling.

總統(tǒng)候選人在五花八門的競選活動(dòng)中經(jīng)常將美國例外論作為談資，尤其喜歡談?wù)?/c>美國人強(qiáng)烈的宗教意識(shí)所具有的力量。

Superman may not be a fan of American exceptionalism, but he's still inclined to go it alone.

超人或許并不擁護(hù)美國例外論，但他仍然愿意走自己的路。

Often misread as an expression of national arrogance, "American exceptionalism" denotes a sociological fact.

盡管經(jīng)常被誤讀為國家自大的表現(xiàn)，但“美國特殊論”代表著一種社會(huì)學(xué)現(xiàn)實(shí)。

AMERICAN exceptionalism comes in many forms, but one of the odder ones is the way it sets its electoral boundaries.

美國例外論有許多種表現(xiàn)形式，其中選區(qū)的設(shè)置是非常古怪的一種。

American exceptionalism? I think we are going to end up like Brazil-a few rich surrounded by the hungry masses.

美國卓異論？我想我們的未來就像巴西一樣——寥寥可數(shù)幾個(gè)富豪周圍是饑餓的大眾。

In short, they separated Roman exceptionalism from any thought of its universality.

總結(jié)來說，他們把羅馬的例外論與普適性區(qū)分的很清楚。

Nothing has stood for France's sense of exceptionalism more famously than its cooking.

沒有什么比烹飪更能代表法國的優(yōu)越性。

Spells out of the labour force will become less a mark of female exceptionalism.

從職場(chǎng)中暫離的一段時(shí)間將不再是女性的專利。

Two hundred years after Washington, American exceptionalism became the normal expectation for citizens.

在華盛頓逝后兩百年，美國的例外嘗試已經(jīng)成為了人們的合理愿望。

Many Republicans argue that Obama has abandoned the idea of "American exceptionalism. "

很多民主黨人認(rèn)為奧巴馬已經(jīng)拋棄了“美國例外主義”思想。

During the five decades from 1930 to 1980, economic inequality decreased significantly, without imperilling "American exceptionalism. "

從1930年到1980年這50年期間，經(jīng)濟(jì)不平等的明顯降低，也沒有撼動(dòng)“美國例外論”。

For decades not having universal health coverage has been an important (if ugly) aspect of American exceptionalism.

幾十年來，美國都沒有覆蓋全民的醫(yī)療保障，這是美國式特立獨(dú)行的一個(gè)重要（丑陋）方面。

But the idea of American exceptionalism does have real intellectual grounding.

但是美國例外論的確有其理論根基。

Again, American exceptionalism prevails.

美國例外論再次占了上風(fēng)。

Answer: American exceptionalism.

回答是：美國例外論。

This is a challenge to the popular notion of "American exceptionalism" . The U.

這一發(fā)現(xiàn)關(guān)于被普遍認(rèn)可的美國例外論而言，是一個(gè)挑戰(zhàn)。

They combine a firm belief in American exceptionalism with deep skepticism about the nation's ability to create a liberal world order.

他們堅(jiān)信美國例外主義（Americanexceptionalism），對(duì)美國創(chuàng)建自由世界秩序的能力深表懷疑。

President Barack Obama has been accused of not believing in "American exceptionalism" .

人們曾指責(zé)美國總統(tǒng)巴拉克?奧巴馬（BarackObama）不信仰“美國特殊論（Americanexceptionalism）”。

A country of American exceptionalism?

是個(gè)美國卓異論的國家？

The French and Americans wallow in their own supposed exceptionalism.

法國人與美國人終日沉溺于自己所謂的獨(dú)特論之中。

I ended my search for Japanese exceptionalism at Ise Shrine, Shinto's most sacred site.

我探尋日本獨(dú)特性的最后一站是神道教最神圣之處——伊勢(shì)神宮（IseShrine）。

The rigid human exceptionalism is cemented firmly into dogma.

頑固的人類例外論已經(jīng)和教義牢不可分了。

In that spirit, I offer here the Top 5 Myths about American Exceptionalism.

以此為由，我在下面列出美國例外主義的五大神話。

In the end, US labour-market exceptionalism will deliver new jobs and strong growth as in the past.

最終，美國勞動(dòng)力市場(chǎng)例外論將與以往一樣，實(shí)現(xiàn)新的就業(yè)和強(qiáng)勁增長。

They've backed Obama this far in part because they're sick of the narrow American exceptionalism of Bush's divisive rule.

他們一直支持奧巴馬的一個(gè)重要原因就是，他們已經(jīng)受夠了布什政府狹隘的美國特殊論所造成的國際社會(huì)的分裂。

His biggest thanks should go to the financial markets, which have kept their faith in American exceptionalism.

其實(shí)他最應(yīng)該感謝的是金融市場(chǎng)，因?yàn)?/c>市場(chǎng)一直對(duì)美國的“特殊主義”深信不疑。

IT IS exceptionalism week in the world of American think-tanks.

對(duì)于美國棋布星羅的智囊機(jī)構(gòu)而言，這是“美國例外論”大行其道的一周。

When Barack Obama visited France last year a British reporter asked the president whether he believed in American exceptionalism.

去年奧巴馬總統(tǒng)訪問法國時(shí)一名英國記者問他是否相信美國卓異論。

There is no reason why we should not become "Third World" -- this means nothing more than that exceptionalism in American History is ended.

我們沒有道理將來不變成第三世界國家，這無非意味著關(guān)于美國歷史的例外主義將宣告終結(jié)。

TO THOSE who insist that we pay unquestioning homage to "American exceptionalism, " here's an example to add to your list:

對(duì)于那些堅(jiān)持我們應(yīng)當(dāng)對(duì)“美國例外主義”無條件表達(dá)敬意的人，這里有一個(gè)應(yīng)當(dāng)添加到你們清單的例子：

The Myth of American Exceptionalism

美國例外主義的神話