fail-over
美 
英
例句
Keep in mind that this kind of cache will not be cluster aware in case of a fail over; this is sometimes an acceptable trade-off.
請注意，此類緩存在呈現故障轉移時不支持集群；而這有時是可以接受的折衷。
This approach is often used to enable the use of backup servers in performing fail-over support for improving service availability.
通常使用這種方法啟用執行故障排除支持的備份服務器（backupserver）的使用來改善服務的可用性。
Allow one failover cluster node to fail over to any other node in the failover cluster configuration.
允許一臺虛擬服務器故障轉移到虛擬服務器故障轉移群集配置中的任何其他節點。
Migrating without failover offers a simpler procedure that does not require you to fail over to your secondary server .
執行不帶故障轉移的遷移是一個比較簡單的過程，在此過程中無需故障轉移到輔助服務器。
It usually takes only a few minutes for the cluster to fail over to another node.
通常，群集只需要幾分鐘就可以故障轉移到另一個節點。
Higher values of SAT generally cause the server to fail over too quickly, possibly dumping too much of its share of the workload.
更高的SAT值通常導致服務器過早地執行故障轉移，轉儲過多的工作負載。
This shared state can also be used to fail-over the work orphaned by a failed instance to an instance that is still running.
這個共享狀態還可被用來將失效實例遺留下來的工作轉移到另一個仍在正常運行的實例上。
Static transfer switch are used to provide a fail-safe fail over in the event of a major power failure or in maintenance mode.
靜態轉換開關是應用于當主電源掉電或者設備維護的時候充當一個自動保護裝置。
If the resources cannot come online for the new node, that node will fail over to the next node.
如果新節點的資源無法聯機，則該節點將故障轉移到下一個節點。
The IP address will fail over when a failure is detected, and the same connect statement can be used by the application that it used before.
當檢測到故障時，這個IP地址將在故障轉移過程中發生轉移，相同的連接語句仍可以被之前使用它的應用程序使用。
Fault-tolerant systems, however, have alternate sources for critical services and fail-over from a primary server to a backup server.
然而，一個容錯的系統，在主服務器和備份服務器上，為了應對重要的服務和故障，應該有多個可切換的服務源。
Novell has a concept of "clustering" or chaining LDAP servers to load balance or fail-over.
Novell有“集群”的概念，即把LDAP服務器鏈接起來以實現負載平衡或故障轉移。
Clustering could let you keep an older server as a fail over to a newer, faster system.
集群技術可使你將老式服務器作為更新、更快系統的備份。
JBM supports clustered Queues and Topics out-of-the-box along with transparent fail-over and intelligent message redistribution.
除了透明的故障恢復和智能的消息重分發外，JBM還支持即開即用的集群隊列和主題。
Apart from routing the requests, the proxy server is also capable of load balancing, fail over, and distributed authentication.
除了對請求進行路由之外，代理服務器還能夠執行負載平衡、故障轉移和分布式身份驗證。
Optionally, estimate the time to fail over a database, to make sure that your system configuration will provide the performance you require.
（可選）估計故障轉移數據庫的時間，以確保系統配置能提供您需要的性能。
Unfortunately, hardware doesn't last forever, and systems can fail over years of continued use.
不幸的是，硬件設備不可能一直使用下去，系統可能會在使用多年后出現故障。
You can use a combination of these two options to achieve both performance improvement and fail-over.
您可以使用這兩個選項的合并來完成性能改進及故障處理。
Fail-over for stateless services is straightforward - Fabric3 clusters them so there is nothing sophisticated that needs to be done.
對與無狀態服務，其故障恢復非常直接——Fabric3對服務器進行集群所以不需要做什么特別復雜的事情。
A log shipping configuration does not automatically fail over from the primary server to the secondary server.
日志傳送配置不會自動從主服務器故障轉移到輔助服務器。
Because mirrored databases are independent of each other, databases cannot fail over as a group.
由于鏡像數據庫相互獨立，因此這些數據庫不能作為一個組來進行故障轉移。
This facilitates IP Address and Network Name resources coming online when services or applications fail over to remote nodes.
當服務或應用程序故障轉移到遠程節點時，這樣可以促進IP地址和網絡名資源聯機。
Installing a more complex collection of nodes featuring load-balancing and fail-over can take considerably longer.
安裝以負載平衡和故障轉移為特色的更復雜的節點群會用去長得多的時間。
However, many customers run two VIOS partitions to provide redundancy and fail-over to the AIX client partition.
但是，許多客戶運行兩個VIOS，以便為AIX客戶機分區提供冗余和故障轉移。
For best results, an EVS should not fail over to an active node that runs another application.
為了獲得最佳效果，EVS不會將故障轉移到運行其他應用程序的主動節點。
This paper gives the concept and theory, installation and application, usual problem and resolvent of the fail over cluster.
本文介紹了故障轉移群集的概念與原理、安裝與應用、常見問題與解決方法。
Fail over each EVS at least once to each of the nodes.
將每個EVS故障轉移到每個節點，至少執行一次。
If a server fails, both the messaging and Business Events event processing will fail over to another server within the cluster.
如果其中一個服務器失敗，消息傳遞和BusinessEvents事件處理將故障轉移至集群中的另一個服務器。
A fail-over connection is set up for automatic switchover of updating apps from primary to standby.
設置了一個故障轉移連接，用于將更新的應用程序自動從主站點切換到備用站點。
The application servers will automatically fail over to backup servers should the primary fail.
如果主應用服務器出現故障，故障將自動轉移到備份服務器。
This allows the transaction log files and the database files to fail over to another node simultaneously.
通過此操作，事務日志文件和數據庫文件可以同時故障轉移到另一個節點。
This allows the log files and the storage group databases to fail over to another node if the EVS goes offline.
通過這種方法，如果EVS脫機，日志文件和存儲組數據庫就可以將故障轉移到另一個節點。
Once the mirroring session is synchronized, manually fail over to the mirror database.
一旦同步了鏡像會話，就要手動故障轉移到鏡像數據庫。
When the upgrade is completed, an administrator may optionally fail over back to the original server instance.
完成升級后，管理員可以選擇重新向原始服務器實例執行故障轉移。
This can be based on availability (fail-over), geographical proximity or load, a Windows Domain administrator can configure this.
可以根據可用性（故障轉移）、地理位置接近程度或負載執行路由，Windows域管理員可以配置路由規則。
If Partner_A goes offline, the database on Partner_B can fail over to become the current principal database.
如果Partner_A脫機，則Partner_B上的數據庫便可通過故障轉移而成為當前主數據庫。
Voldemort is fully distributed and decentralized, and supports partitioning and fail over.
Voldemort完全是分布式且去中心化的，支持分區與容錯。
Describes the procedures to cluster, fail-over, repair, and rename the application-tier and data-tier servers.
介紹群集、故障轉移、修復和重命名應用層和數據層服務器的步驟。
The simplest fail-over cluster has two nodes: one stays active and the other stays on stand-by but constantly monitors the active one.
最簡單的故障遷移集群有兩個節點：一個節點是活動的，另外一個節點是備用的，不過它會一直對活動節點進行監視。
In this way individual modules can be secured or even distributed to different machines for load balancing or fail-over.
這樣每個單獨的模塊都很安全，甚至可以分發到不同的機器上以得到負載均衡或者故障轉移。
